Translation of "Term until" in German
And
for
those
who
are
pregnant,
their
term
is
until
they
give
birth.
Und
für
die
Schwangeren
-
deren
Frist
endet,
wenn
sie
entbunden
haben.
Tanzil v1
He
was
acting
Secretary
of
State
from
the
start
of
James
Monroe's
term
as
president
until
the
return
of
John
Quincy
Adams
from
Europe.
Zeitweise
war
er
bis
zur
Ankunft
von
John
Quincy
Adams
auch
amtierender
Außenminister.
Wikipedia v1.0
By
2011,
the
EU
will
also
present
its
long-term
strategy
until
2050.
Bis
2011
wird
auch
die
EU
ihre
langfristige
Strategie
bis
2050
vorlegen.
TildeMODEL v2018
He
will
serve
as
President
for
a
two-year
term
until
January
2004.
Er
wird
zwei
Jahre
lang
bis
Januar
2004
diese
Funktion
innehaben.
TildeMODEL v2018
An
interim
railroad
commissioner
has
been
appointed
and
will
serve
out
the
remainder
of
my
term
until
a
new
commissioner
is
elected
in
the
fall.
Ein
Regulierungsbeamter
dient
als
Übergang,
bis
im
Herbst
ein
neuer
gewählt
wird.
OpenSubtitles v2018
Kevin
Wimmer
has
extended
his
contract
with
1.
FC
Cologne
in
the
long
term
until
2016.
Kevin
Wimmer
hat
seinen
bis
2016
laufenden
Vertrag
beim
1.FC
Köln
langfristig
verlängert.
ParaCrawl v7.1
María
Sefidari,
Vice
Chair
(term
until
August
2017)
María
Sefidari,
stellvertretender
Vorsitzender(gewählt
bis
August
2017)
ParaCrawl v7.1
Christophe
Henner,
Chair
(term
until
2019)
Christophe
Henner,
Vorsitzender
(gewählt
bis
2019)
ParaCrawl v7.1
In
September
2018,
he
was
re-elected
for
a
second
term
lasting
until
2025.
Im
September
2018
wurde
er
für
eine
zweite
Amtszeit
bis
2025
wiedergewählt.
ParaCrawl v7.1
Still,
the
Commission's
long-term
vision
until
2025
remains
vague.
Die
langfristige
Vision
der
Kommission
bis
2025
bleibt
allerdings
vage.
ParaCrawl v7.1
Kelly
Battles
(term
until
December
2017)
Kelly
Battles
(gewählt
bis
December
2017)
ParaCrawl v7.1
Jimmy
Wales,
Founder
(term
until
December
2018)
Jimmy
Wales,
Gründer
(gewählt
bis
December
2018)
ParaCrawl v7.1
She
is
appointed
for
a
three-year
term
until
30
April,
2017.
Sie
ist
auf
drei
Jahre
bis
30.
April
2017
bestellt.
ParaCrawl v7.1
César
joined
Bolton
Wanderers
on
a
short-term
contract
until
the
end
of
the
season
in
February
2007.
Februar
2007
bis
zum
Saisonende
stand
der
Spanier
in
England
bei
den
Bolton
Wanderers
unter
Vertrag.
Wikipedia v1.0
In
1930
he
was
elected
as
Michigan's
32nd
Governor,
serving
one
term
until
being
defeated
in
1932
by
Democrat
William
Comstock.
Er
war
nur
eine
einzige
Amtszeit
tätig,
bis
ihn
der
Demokrat
William
Comstock
1932
besiegte.
Wikipedia v1.0
He
was
elected
to
the
South
Carolina
Senate
in
1880,
serving
one
term
until
1882.
In
den
Jahren
1878
bis
1880
gehörte
er
dem
Regierungsrat
von
South
Carolina
an.
Wikipedia v1.0
Any
liabilities
maturing
within
a
fixed
term
were
secured
until
maturity.
Alle
Verbindlichkeiten,
die
innerhalb
der
festgelegten
Frist
fällig
waren,
wurden
bis
zum
Fälligkeitszeitpunkt
abgesichert.
DGT v2019
This
effect
will,
however,
probably
be
felt
only
on
the
short
term
until
other
sources
emerge.
Diese
Auswirkung
dürfte
allerdings
nur
kurzfristig
zu
spüren
sein,
bis
andere
Quellen
erschlossen
sind.
DGT v2019
More
has
to
be
done
in
the
short
term,
from
now
until
2010,
and
more
has
to
be
done
beyond
that
date.
Kurzfristig,
d.h.
bis
2010,
und
über
dieses
Datum
hinaus
muss
noch
viel
getan
werden.
TildeMODEL v2018