Translation of "Present and past" in German
Three
tenses
are
marked
morphologically:
present,
past,
and
future.
Drei
Tempora,
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft,
werden
morphologisch
ausgedrückt.
Wikipedia v1.0
To
prepare
him
for
all
the
wonders
of
the
world,
present
and
past.
Ihn
auf
all
die
Wunder
der
Welt
vorzubereiten,
gegenwärtige
und
vergangene.
OpenSubtitles v2018
She
moved
Garth
out
of
her
present
and
into
her
past.
Garth
verschwand
aus
ihrer
Gegenwart
in
ihre
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
The
story
moves
back
and
forth
between
present
and
past.
Die
Geschichte
springt
zwischen
Gegenwart
und
Vergangenheit
hin
und
her.
WikiMatrix v1
The
analysis
of
statistical
data
for
the
present
and
recent
past
served
as
the
starting
point.
Als
Ausgangspunkt
diente
die
Analyse
statistischer
Daten
der
Gegenwart
und
jüngsten
Vergangenheit.
EUbookshop v2
We
link
present
and
past
through
beautiful,
yet
purposeful
details.
Wir
verbinden
Gegenwart
und
Vergangenheit
mit
wunderschönen,
zweckmäßigen
Details.
CCAligned v1
Otherwise,
all
differences
between
present
and
past
are
erased.
Ansonsten
sind
alle
Differenzen
zwischen
Gegenwart
und
Vergangenheit
getilgt.
ParaCrawl v7.1
See
Palermo,
its
present
and
past.
Sehen
Sie
Palermo,
seine
Gegenwart
und
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Japanese
language
has
two
tenses:
present
and
past
tense.
Die
japanische
Sprache
hat
zwei
Tempora:
Präsens
und
Perfekt.
ParaCrawl v7.1
Strictly
speaking,
we
only
have
two
tenses:
The
present
and
the
past.
Genau
genommen
gibt
es
nur
zwei
Zeitformen:
die
Gegenwart
und
die
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Present
and
past
users
of
different
software
sends
steadily
their
experiences
about
good
and
bad
software.
Uns
senden
kontinuierlich
gegenwärtige
und
vergangene
Benutzer
verschiedener
Software
ihre
Erfahrungen
zu.
ParaCrawl v7.1
The
permanent
exhibition
will
elucidate
the
city's
present
and
past.
Die
ständige
Ausstellung
beleuchtet
die
Gegenwart
und
Geschichte
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
West
Harbour
and
the
Turning
Torso
(combining
present
and
past).
West
Harbour
und
der
Turning
Torso
(Gegenwart
und
Vergangenheit
kombiniert).
CCAligned v1
Wereldmuseum
in
Rotterdam
is
a
museum
about
cultures
in
the
present
and
the
past.
Das
Wereldmuseum
in
Rotterdam
ist
ein
Museum
über
Kulturen
in
Gegenwart
und
Vergangenheit.
CCAligned v1
Click
here
to
read
about
events
present
and
past.
Klicken
Sie
hier,
um
etwas
über
aktuelle
und
vergangene
Ereignisse
zu
erfahren.
CCAligned v1
They
bear
witness
to
present
and
past,
diversity
and
decay.
Sie
bezeugen
Gegenwart
und
Vergangenheit,
Vielfalt
und
Verfall.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
even
the
present
feels
past
and
gone.
Selbst
die
Gegenwart
fühlt
sich
schon
wie
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
the
present
and
the
past.
Das
gilt
auch
für
die
Gegenwart
und
die
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
In
the
embrace
of
the
present,
past
and
future
do
not
exist.
In
dem
Umschluss
der
Gegenwart
existieren
Vergangenheit
und
Zukunft
nicht.
ParaCrawl v7.1
Religion
is
present,
not
past
and
future.
Religion
ist
Gegenwart,
nicht
Vergangenheit
und
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Conditional
sentences
combine
present
and
past
time
to
talk
about
hypothetical
situations.
Konditionalsätze
kombinieren
Gegenwart
und
Vergangenheit,
um
von
hypothetischen
Situationen
zu
erzählen.
ParaCrawl v7.1
At
the
age
of
one
and
a
half,
the
young
ones
learn
to
distinguish
present
and
past.
Mit
eineinhalb
begreifen
die
Kleinen,
Vergangenheit
und
Gegenwart
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
She
wrote
about
the
present
and
the
past.
Sie
schrieb
über
die
Gegenwart
und
die
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
The
present
and
past
came
together
in
a
plan
for
the
future.
Gegenwart
und
Geschichte
verknüpften
sich
in
einem
Plan
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Vogel
give
a
glimpse
of
both
the
present
and
the
past.
Vogel,
vermitteln
einen
tollen
Einblick
in
die
Gegenwart
und
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1