Translation of "Present an example" in German
In
the
present
example,
an
impedance
converter
23
is
provided
for
low
impedance
coupling.
Im
vorliegenden
Beispiel
ist
ein
Impedanzwandler
23
zur
niederohmigen
Ankopplung
vorgesehen.
EuroPat v2
We
present
an
example
of
this
in
our
new
application
report.
Ein
Beispiel
dafür
stellen
wir
in
unserem
neuen
Applikationsbericht
vor.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
example,
an
additional
amount
of
carbon
is
produced.
Im
vorliegenden
Beispiel
wird
zusätzlich
Kohlenstoff
produziert.
EuroPat v2
In
the
present
example,
an
analysis
value
7
is
fed
to
the
threshold
detector
SD
for
this
purpose.
Im
vorliegenden
Beispiel
wird
hierzu
ein
Analysewert
7
dem
Schwellwertdetektor
SD
zugeführt.
EuroPat v2
We
would
like
to
present
an
industrial
flooring
example.
Hier
möchten
wir
ein
Beispiel
für
Industrieböden
darstellen.
CCAligned v1
In
the
present
example,
an
immersion
nozzle
(1a)
and
casting
powder
(1b)
are
used
for
casting.
In
dem
vorliegenden
Beispiel
wird
mit
Tauchausguß
(1a)
und
Gießpulver
(1b)
gegessen.
EuroPat v2
In
the
present
example,
an
amplifier
(not
shown)
amplifying
the
signals
is
also
connected
in
series.
Im
vorliegenden
Beispiel
ist
auch
ein
die
Signale
verstärkender
Amplifier
(nicht
gez
eigt)
zwischengeschaltet.
EuroPat v2
ENGEL
will
use
components
and
videos
in
Düsseldorf
to
present
an
example
from
the
teletronics
industry.
Anhand
von
Bauteilen
und
Videos
wird
ENGEL
in
Düsseldorf
ein
Beispiel
aus
der
Teletronik-Industrie
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
described
in
more
detail
in
the
enclosed
figures
and
drawings,
which
present
an
implementation
example.
Die
Erfindung
wird
nachstehend
anhand
eines
in
den
beigeschlossenen
Zeichnungen
dargestellten
Ausführungsbeispiels
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
basic
principles
of
calibration
will
now
be
elucidated
using
a
biogas
plant
with
a
three-stage
interconnected
arrangement
of
the
present
invention
as
an
example.
Nachfolgend
werden
die
Grundprinzipien
der
Kalibrierung
am
Beispiel
einer
Biogasanlage
mit
einer
erfindungsgemäßen
dreistufigen
Verschaltung
erläutert.
EuroPat v2
According
to
a
first
aspect
of
the
present
invention,
an
example
method
for
the
load-free
opening
of
a
separating
clutch
is
provided.
Gemäß
einem
ersten
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
wird
ein
Verfahren
zum
Lastfreien
Öffnen
einer
Trennkupplung
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
present
example,
an
unnumbered
transmission
field
UFR
comprises
the
renew
characters
R1/R2
in
the
header
field.
Im
vorliegenden
Beispiel
weist
ein
unnumerierter
Übertragungsrahmen
UFR
im
Kopffeld
die
Erneuerungszeich
R1/R2
auf.
EuroPat v2
We
would
like
to
present
an
example
that
illustrates
the
repair,
renovation,
and
greening
of
flat
roofs.
Hier
möchten
wir
ein
Beispiel
über
das
reparieren,
sanieren
und
begrünen
von
Flachdächern
darstellen.
CCAligned v1
And
present
to
them
an
example
of
two
men:
We
granted
to
one
of
them
two
gardens
of
grapevines,
and
We
bordered
them
with
palm
trees
and
placed
between
them
[fields
of]
crops.
Und
stelle
ihnen
das
Gleichnis
von
zwei
Männern
vor:
für
den
einen
von
ihnen
schufen
Wir
zwei
Rebgärten
und
umgaben
sie
mit
Dattelpalmen,
und
dazwischen
legten
Wir
Kornfelder
an.
Tanzil v1
Indeed,
Allah
is
not
timid
to
present
an
example
-
that
of
a
mosquito
or
what
is
smaller
than
it.
Allah
schämt
Sich
nicht,
ein
Gleichnis
auch
nur
mit
einer
Mücke
oder
mit
etwas
darüber
(hinaus)
zu
prägen.
Tanzil v1
And
present
to
them
an
example:
the
people
of
the
city,
when
the
messengers
came
to
it
-
Und
führe
ihnen
als
Gleichnis
die
Leute
der
Stadt
an,
als
die
Gesandten
zu
ihr
kamen.
Tanzil v1
Also,
care
had
to
be
taken
to
get
the
actor
to
move
naturally,
yet
in
a
way
that
did
not
present,
for
example,
an
open
sleeve-end
to
the
camera,
which
would
destroy
the
illusion.
Der
Schauspieler
musste
sich
auf
natürliche
Art
bewegen,
ohne
jedoch
zum
Beispiel
ein
offenes
Ärmelende
in
die
Kamera
zu
halten
und
die
Illusion
damit
zu
zerstören.
OpenSubtitles v2018
Followirg
up
this
idea,
the
present
chapter
gives
an
example,
taken
from
current
French
practice,
of
a
procedure
for
making
the
transition,
within
an
iterative
pattern,
to
output
by
sectors
and
to
the
factors
of
production
needed
by
each.
Das
nunmehr
folgende
Kapitel
gibt
ein
der
gegenwärtigen
französischen
Praxis
entlehntes
Beispiel
dafür,
wie
man
im
Rahmen
eines
iterativen
Schemas
den
Übergang
zur
Produktion
nach
Wirtschaftszweigen
sowie
den
für
die
einzelnen
Zweige
erforderlichen
Produktionsfaktoren
bewerkstelligen
kann.
EUbookshop v2