Translation of "Preliminary relief" in German
This
way,
preliminary
relief
at
the
beginning
(and
within)
the
arbitration
is
available.
Auf
diese
Weise
wird
ein
vorläufiger
Rechtsschutz
zu
Beginn
(und
innerhalb)
des
Schiedsverfahrens
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
the
NHL
may
seek
any
interim
or
preliminary
relief
from
a
court
of
competent
jurisdiction
in
New
York,
necessary
to
protect
its
rights
or
property
pending
the
completion
of
arbitration.
Sie
erkennen
an,
dass
die
NHL
bei
einem
zuständigen
New
Yorker
Gericht
einstweiligen
Rechtsschutz
beantragen
kann,
der
zum
Schutz
ihrer
Rechte
oder
ihres
Eigentums
bis
zum
Abschluss
eines
anhängigen
Schiedsverfahrens
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Either
you
or
EVENTBRITE
may
seek
any
interim
or
preliminary
relief
from
a
court
of
competent
jurisdiction
in
San
Francisco,
California,
necessary
to
protect
the
rights
or
property
of
you
or
EVENTBRITE
(or
its
agents,
suppliers,
and
subcontractors)
pending
the
completion
of
arbitration.
Sie
oder
EVENTBRITE
können
bei
einem
zuständigen
Gericht
in
San
Francisco
(US-Bundesstaat
Kalifornien)
vorläufigen
Rechtsschutz
beantragen,
der
notwendig
ist,
um
die
Rechte
oder
das
Eigentum
von
Ihnen
oder
EVENTBRITE
(oder
seinen
Beauftragten,
Lieferanten
oder
Auftragnehmern)
bis
zum
Abschluss
des
Schiedsverfahrens
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1