Translation of "Preferred capital" in German
Shaft
furnaces
are
preferred
because
the
capital
expenditure
costs
are
lower.
Aufgrund
der
geringeren
Investitionskosten
sind
Schachtöfen
bevorzugt.
EuroPat v2
Money
would
no
longer
be
preferred
to
physical
capital.
Geld
sollte
nicht
mehr
begehrter
sein
als
materielles
Kapital.
ParaCrawl v7.1
Walter
Murray
preferred
the
provincial
capital,
Regina.
Walter
Murray
bevorzugt,
die
Provinzhauptstadt,
Regina.
ParaCrawl v7.1
The
essence
of
the
matter
is
that
Kautsky
detaches
the
politics
of
imperialism
from
its
economics,
speaks
of
annexations
as
being
a
policy
“preferred”
by
finance
capital,
and
opposes
to
it
another
bourgeois
policy
which,
he
alleges,
is
possible
on
this
very
same
basis
of
finance
capital.
Wesentlich
ist,
daß
Kautsky
die
Politik
des
Imperialismus
von
seiner
Ökonomik
trennt,
indem
er
von
Annexionen
als
der
vom
Finanzkapital
„bevorzugten“
Politik
spricht
und
ihr
eine
angeblich
mögliche
andere
bürgerliche
Politik
auf
derselben
Basis
des
Finanzkapitals
entgegenstellt.
ParaCrawl v7.1
Advancing
this
definition
of
imperialism
brings
us
into
complete
contradiction
to
K.
Kautsky,
who
refuses
to
regard
imperialism
as
a
"phase
of
capitalism"
and
defines
it
as
a
policy
"preferred"
by
finance
capital,
a
tendency
of
"industrial"
countries
to
annex
"agrarian"
countries.
Mit
dieser
Definition
des
Imperialismus
geraten
wir
in
vollen
Widerspruch
zu
K.
Kautsky,
der
es
ablehnt,
im
Imperialismus
eine
"Phase
des
Kapitalismus"
zu
sehen,
und
der
den
Imperialismus
als
die
Politik
definiert,
die
vom
Finanzkapital
"bevorzugt"
wird,
als
das
Streben
der
"industriellen"
Länder,
"agrarische"
Länder
zu
annektieren.
ParaCrawl v7.1
D-Bal
Dianabol
from
CrazyBulk
has
been
a
large
success
worldwide
and
also
seems
to
be
preferred
in
Australian
Capital
Territory
particularly.
D-Bal
Dianabol
aus
CrazyBulk
wurde
ein
großer
Erfolg
auf
der
ganzen
Welt
und
scheint
auch
speziell
in
Suriname
bevorzugt
wird.
ParaCrawl v7.1
Advancing
this
definition
of
imperialism
brings
us
into
complete
contradiction
to
K.Kautsky,
who
refuses
to
regard
imperialism
as
a
“phase
of
capitalism”
and
defines
it
as
a
policy
“preferred”
by
finance
capital,
a
tendency
of
“industrial”
countries
to
annex
“agrarian”
countries.
Mit
dieser
Definition
des
Imperialismus
geraten
wir
in
vollen
Widerspruch
zu
K.
Kautsky,
der
es
ablehnt,
im
Imperialismus
eine
„Phase
des
Kapitalismus“
zu
sehen,
und
der
den
Imperialismus
als
die
Politik
definiert,
die
vom
Finanzkapital
„bevorzugt“
wird,
als
das
Streben
der
„industriellen“
Länder,
„agrarische“
Länder
zu
annektieren.
ParaCrawl v7.1
The
essence
of
the
matter
is
that
Kautsky
detaches
the
politics
of
imperialism
from
its
economics,
speaks
of
annexations
as
being
a
policy
"preferred"
by
finance
capital,
and
opposes
to
it
another
bourgeois
policy
which,
he
alleges,
is
possible
on
this
very
same
basis
of
finance
capital.
Wesentlich
ist,
daß
Kautsky
die
Politik
des
Imperialismus
von
seiner
Ökonomik
trennt,
indem
er
von
Annexionen
als
der
vom
Finanzkapital
"bevorzugten"
Politik
spricht
und
ihr
eine
angeblich
mögliche
andere
bürgerliche
Politik
auf
derselben
Basis
des
Finanzkapitals
entgegenstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
preference
capital
instrument
shall
rank
pari
passu
(absorb
losses
in
parallel)
with
ordinary
shares.
Das
Tier-1-Vorzugskapitalinstrument
ist
Stammaktien
gleichgestellt
(Verluste
werden
parallel
aufgefangen).
DGT v2019
Approximately
78%
of
the
ordinary
share
capital
and
approximately
2%
of
the
preference
share
capital
were
represented.
Rund
78%
des
Stammaktienkapitals
und
rund
2%
des
Vorzugsaktienkapitals
waren
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
top
ten
investors
hold
approximately
9
%
of
the
ordinary
share
capital
and
approximately
30
%
of
the
preference
share
capital.
Die
Top-10-Investoren
halten
rund
9
%
des
Stammaktienkapitals
bzw.
rund
30
%
des
Vorzugsaktienkapitals.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
Tier
1
preference
capital
instrument,
redemption
is
only
possible
after
3
years
have
elapsed
and
at
the
end
of
the
fifth
year,
the
instrument
is
automatically
converted
into
ordinary
shares.
Im
Hinblick
auf
das
Tier-1-Vorzugskapitalinstrument
ist
eine
Rückzahlung
erst
nach
Ablauf
von
drei
Jahren
und
am
Ende
des
fünften
Jahres
möglich,
und
das
Instrument
wird
automatisch
in
Stammaktien
umgewandelt.
DGT v2019
The
Norwegian
authorities
have
identified
the
Tier
1
preference
capital
instrument
as
falling
within
the
above
description
and
have
calculated
the
remuneration
on
that
instrument
as
the
government
bond
yield
plus
6,0
%
for
banks
assigned
to
risk
class
1
(the
add-on
is
6,5
%
and
7,0
%
for
risk
classes
2
and
3
respectively).
Die
norwegischen
Behörden
haben
festgestellt,
dass
die
vorstehende
Beschreibung
auf
das
hybride
Tier-1-Vorzugskapitalinstrument
zutrifft,
und
haben
die
Vergütung
für
dieses
Instrument
als
Erträge
von
Staatsanleihen
plus
6,0
%
für
Banken
der
Risikoklasse
1
(der
Aufschlag
beträgt
6,5
%
und
7,0
%
für
die
Risikoklassen
2
bzw.
3)
berechnet.
DGT v2019
In
this
context,
a
"seed
capital"
action
which
finances
monitoring
is
preferable
to
capital
allocations
from
the
Community
budget,
which
would
be
difficult
to
justify
at
present.
In
diesem
Zusammenhang
ist
eine
"Seed
Capital"-Maßnahme,
mit
der
die
Begleitung
finanziert
wird,
der
Bereitstellung
von
Kapital
aus
dem
Gemeinschaftsbudget,
die
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
nicht
geboten
erscheint,
vorzuziehen.
TildeMODEL v2018