Translation of "Preferential payment" in German
If
the
assets
under
the
commodity
value
lie
must
you
your
preferential
manner
of
payment
for
the
balance
select.
Falls
das
Guthaben
unter
dem
Warenwert
liegt
müssen
Sie
Ihre
bevorzugte
Zahlungsweise
für
den
Differenzbetrag
wählen.
ParaCrawl v7.1
Also,
when
there
is
a
cap
on
the
distribution
of
the
voting
instrument
set
under
applicable
national
law,
the
limits
devised
for
joint
stock
companies
should
be
replaced
by
other
rules
that
ensure
the
absence
of
a
preferential
right
to
payment
of
distributions.
Auch
wenn
nach
dem
anwendbaren
nationalen
Recht
eine
Obergrenze
für
die
Ausschüttung
des
mit
Stimmrechten
verbundenen
Instruments
besteht,
sollten
die
für
Aktiengesellschaften
vorgesehenen
Grenzen
durch
andere
Vorschriften
ersetzt
werden,
die
gewährleisten,
dass
es
keine
Vorzugsrechte
für
die
Auszahlung
von
Ausschüttungen
gibt.
DGT v2019
If
they
do,
concerns
relating
to
the
preferential
right
to
payment
of
distributions
are
the
same
as
for
joint
stock
companies
and
the
same
treatment
should
therefore
apply.
Sollten
sie
dies
jedoch
tun,
stellen
sich
dieselben
Probleme
hinsichtlich
der
Vorzugsrechte
auf
Auszahlung
von
Ausschüttungen
wie
für
Aktiengesellschaften
und
sollte
deshalb
derselbe
Ansatz
verfolgt
werden.
DGT v2019
This
should
not
prevent
non-joint
stock
companies
from
issuing
other
capital
instruments
with
differentiated
distribution
provided
that
they
demonstrate
that
those
instruments
do
not
create
a
preferential
right
to
payment
of
distributions.
Dies
sollte
nicht
dem
entgegenstehen,
dass
Nicht-Aktiengesellschaften
andere
Kapitalinstrumente
mit
differenzierter
Ausschüttung
begeben,
sofern
sie
nachweisen,
dass
durch
diese
Instrumente
keine
Vorzugsrechte
auf
die
Auszahlung
von
Ausschüttungen
begründet
werden.
DGT v2019
Ge
said
secure,
convenient,
preferential
and
innovative
payment
services
are
able
to
make
life
more
convenient,
stimulate
consumption,
facilitate
trade
and
connect
to
the
world
in
building
smart
cities,
and
UnionPay
is
seeking
opportunities
for
growth
in
this
trend.
Laut
Ge
machen
sichere,
praktische
und
bevorzugte
sowie
innovative
Zahlungsdienste
das
Leben
angenehmer,
steigern
den
Konsum,
vereinfachen
den
Handel
und
fördern
den
Aufbau
smarter
Städtestrukturen.
Im
Rahmen
dieses
Trends
sucht
UnionPay
nach
Wachstumsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Russia's
President
Vladimir
Putin
on
Monday
criticized
the
government
and
the
leadership
of
regions
for
the
implementation
of
the
law
on
preferential
payments.
Russlands
Präsident
Vladimir
Putin
am
Montag
kritisiert,
die
Regierung
und
die
Führung
der
Regionen
für
die
Umsetzung
des
Gesetzes
zu
Vorzugsbedingungen
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
latest
data,
the
State
Duma,
the
deputies
to
Prime
Minister
Mikhail
Fradkov
has
promised
to
report
2
March
2005,
is
about
to
consider
a
draft
resolution
on
the
implementation
of
the
law
on
preferential
payments
to
a
plenary
meeting
on
21
January.
Nach
den
neuesten
Daten,
die
Staatsduma,
die
Abgeordneten
Premierminister
Mikhail
Fradkov
hat
versprochen,
Bericht
2.
März
2005,
ist
zu
prüfen,
den
Entwurf
einer
Resolution
über
die
Durchführung
des
Gesetzes
über
die
Zahlungen
an
einen
präferenziellen
Plenarsitzung
am
21.
Januar.
ParaCrawl v7.1