Translation of "Precooling" in German
The
defined
precooling
in
the
chambers
TK1
and
TK2
is
therefore
very
desirable.
Daher
ist
die
definierte
Vorkühlung
in
den
Speichern
TK1
und
TK2
sehr
erwünscht.
EuroPat v2
Then,
the
individual
cooling
condensers
in
precooling
6
are
subjected
one
after
the
other
to
refrigerants.
Anschließend
werden
die
einzelnen
Kondensatoren
in
der
Vorkühlung
6
nacheinander
mit
Kältemittel
beaufschlagt.
EuroPat v2
It
is
likewise
possible
to
blow
the
cooling
air
into
precooling
shaft
8
.
Ebenso
ist
es
möglich,
die
Kühlluft
in
dem
Vorkühlschacht
8
einzublasen.
EuroPat v2
Downstream
of
spin
head
1
is
a
precooling
shaft
8
.
Unterhalb
des
Spinnkopfes
1
ist
ein
Vorkühlschacht
8
angeordnet.
EuroPat v2
The
group
of
yarns
10
first
enters
precooling
zone
5
.
Die
Fadenschar
10
tritt
zunächst
in
die
Vorkühlzone
5
ein.
EuroPat v2
At
the
side
ends
of
spin
head
1,
the
precooling
shaft
8
is
closed
by
transverse
walls.
Der
Vorkühlschacht
8
ist
an
den
Enden
des
Spinnkopfes
1
durch
Querwände
verschlossen.
EuroPat v2
The
precooling
stage
is
not
restricted
to
an
arrangement
directly
adjacent
to
the
cooling
space.
Die
Vorkühlstufe
ist
nicht
auf
eine
unmittelbar
zum
Kühlraum
benachbarte
Anordnung
beschränkt.
EuroPat v2
In
the
above-described
exemplary
embodiments,
the
pyrolysis
gas
was
precooled
in
the
precooling
stage
60.
In
den
vorbeschriebenen
Ausführungsbeispielen
wurde
das
Pyrolysegas
in
der
Vorkühlstufe
60
vorgekühlt.
EuroPat v2
The
precooling
stage
comprises
at
least
one
heat
exchanger.
Die
Vorkühlstufe
besteht
aus
mindestens
einem
Wärmetauscher.
EuroPat v2
Due
to
the
pressure
relief,
the
precooled
pressurized
gas
is
further
cooled
and,
in
turn,
causes
further
precooling.
Das
vorgekühlte
Druckgas
wird
bei
der
Entspannung
weiter
abgekühlt
und
bewirkt
wiederum
eine
weitere
Vorkühlung.
EuroPat v2
The
precooling
stage
2
is
formed
substantially
from
circular
plates
which
are
annular
and
may
be
spaced
apart
by
vertical
distances
of
25
mm.
Die
Vorkühlstufe
2
wird
im
wesentlichen
durch
kreisringförmige
Bleche
mit
einem
Vertikalabstand
von
25
mm
gebildet.
EuroPat v2
With
that,
no
significant,
tension
induced
crystallization
occurs
in
the
precooling
zone,
but
exclusively
a
thermally
caused
crystallization.
Somit
tritt
in
der
Vorkühlzone
keine
wesentliche
spannungsinduzierte
Kristallisation
sondern
ausschließlich
eine
thermisch
bedingte
Kristallisation
auf.
EuroPat v2
The
cooling
stage
80
is
similar
in
structure
to
the
precooling
stage
80
and
has
at
least
one
heat
exchanger.
Die
Kühlstufe
80
ist
ähnlich
aufgebaut
wie
die
Vorkühlstufe
60
und
besitzt
mindestens
einen
Wärmetauscher.
EuroPat v2
Precooling
the
compressed
oxygen
means
that
lower
temperatures
can
be
obtained
after
decompression,
or
a
better
refrigerating
capacity
in
the
downstream
applications
can
be
obtained.
Eine
Vorkühlung
des
Drucksauerstoffs
ermöglicht
tiefere
Temperaturen
nach
der
Entspannung
bzw.
größere
Kühlleistung
bei
nachgeschalteten
Anwendungen.
EuroPat v2
Another
advantage
is
provided
by
precooling
the
other
partial
stream
of
the
second
air
stream
by
means
of
the
cold
stored
at
night
before
it
enters
the
condenser
and/or
preheat
it
by
means
of
the
heat
stored
in
daytime
after
it
issues
from
the
condenser.
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
wenn
der
andere
Teilstrom
des
zweiten
Luftstromes
mittels
des
nachts
gespeicherter
Kälte
vor
Eintritt
in
den
Kondensator
vorgekühlt
und/oder
mittels
tagsüber
gespeicherter
Wärme
nach
Wiederaustritt
aus
dem
Kondensator
vorgewärmt
wird.
EuroPat v2
In
a
preferred
aspect
a
cold
storage
reservoir
is
provided
for
precooling
the
other
partial
stream
of
the
second
air
stream
flowing
into
the
condenser
and
a
heat
storage
reservoir
is
used
for
preheating
the
other
partial
stream
of
the
second
air
stream
issuing
from
the
condenser.
Vorzugsweise
ist
ein
Kältespeicher
zur
Vorkühlung
des
in
den
Kondensator
strömenden
anderen
Teilstrom
des
zweiten
Luftstromes
vorgesehen
und
kann
ein
Wärmespeicher
zur
Vorwärmung
des
aus
dem
Kondensator
wieder
austretenden
anderen
Teilstromes
des
zweiten
Luftstromes
verwendet
werden.
EuroPat v2
Such
device
in
a
simple
case,
that
is,
if
the
liquid
has
already
undergone
a
precooling,
may
consist
in
a
heat
insulation
of
all
or
at
least
some
parts
of
the
apparatus.
Eine
solche
Einrichtung
kann
im
einfachsten
Falle,
nämlich
dann,
wenn
die
zu
behandelnde
Flüssigkeit
bereits
vorgekühlt
ist,
eine
Wärmeisolierung
aller
oder
zumindest
eines
Teils
der
Teile
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung
sein.
EuroPat v2
These
actions
of
the
flows
in
the
nozzle
slot
act
on
the
melt
for
a
long
pathway
in
view
of
the
large
vertical
length
of
the
nozzle
slot,
so
that
despite
relatively
strong
precooling
and
so
to
speak
"cold
fiberisation"
the
fibres
formed
are
thick,
having
a
diameter
of
10
um
or
more.
Diesen
Einwirkungen
der
Strömungen
im
Düsenspalt
ist
die
Schmelze
im
Hinblick
auf
die
große
vertikale
Länge
des
Düsenspaltes
über
eine
entsprechend
lange
Wegstrecke
hinweg
ausgesetzt,
so
daß
trotz
relativ
starker
Vorkühlung
und
sozusagen
"kalter
Zerfaserung"
dicke
Fasern
mit
einem
Durchmesser
von
10
um
oder
mehr
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
liquid
nitrogen
or
air
obtained
by
a
second
one
of
the
two
Joule-Thomson
coolers
serves
for
precooling
hydrogen
in
the
first
one
of
the
two
Joule-Thomson
coolers.
Der
durch
den
zweiten
Joule-Thomson-Kühler
erhaltene
flüssige
Stickstoff
bzw.
die
flüssige
Luft
dienen
zur
Vorkühlung
des
Wasserstoffs
in
dem
ersten
Joule-Thomson-Kühler.
EuroPat v2