Translation of "Precool" in German
Advantageously,
the
oxygen
is
decompressed
and
used
as
cold
oxygen
to
precool
the
hydrogen.
Vorzugsweise
wird
der
Sauerstoff
entspannt
und
als
Kaltsauerstoff
zum
Vorkühlen
des
Wasserstoffs
eingesetzt.
EuroPat v2
For
maximally
complete
condensation
of
the
water
vapor
contained
in
the
partial
stream
ducted
to
the
condenser,
it
is
useful
to
precool
this
partial
stream
before
it
enters
the
condenser.
Um
eine
möglichst
vollständige
Kondensation
des
Wasserdampfes,
der
in
dem
zum
Kondensator
geleiteten
Teilstrom
enthalten
ist,
zu
erzielen,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
dieser
Teilstrom
vor
Eintritt
in
den
Kondensator
vorgekühlt
wird.
EuroPat v2
Thus,
it
is
possible
to
precool
yarns
with
a
denier
of
up
to
2,000
dtex,
so
as
to
cool
it
thereafter
in
an
intensive
cooling
by
the
air/liquid
mixture
without
substantial
partial
orientation.
Damit
können
Fäden
mit
einem
Titer
bis
zu
2.000
dtex
vorgekühlt
werden,
um
anschließend
mit
einer
Intensivkühlung
durch
das
Luft/Flüssigkeitsgemisch
ohne
wesentliche
Vororientierung
abzukühlen.
EuroPat v2
In
addition
to
heat
recovery
in
cold
seasons,
use
of
the
heat
exchangers
in
air
cooling
systems
is
especially
advantageous.
In
this
case,
the
room
air
expelled
to
the
outside,
with
corresponding
ventilation
and
already
cooled
by
the
air
conditioning
system,
can
serve
to
precool
the
warm
outside
air
from
the
environment
as
it
flows
in
on
the
intake
side.
Neben
dem
Einsatz
zur
Wärmerückgewinnung
in
kalten
Jahreszeiten
ist
durch
die
erfindungsgemäße
Lösung
insbesondere
ein
Einsatz
in
mit
Klimaanlagen
versehenen
Räumen
vorteilhaft,
da
in
diesem
Fall
die
bei
einer
entsprechenden
Lüftung
nach
außen
abgegebene,
durch
die
Klimaanlage
bereits
gekühlte
Raumluft
zur
Vorkühlung
der
eintrittsseitig
einströmenden
warmen
Außenluft
der
Umgebung
dienen
kann.
EuroPat v2
Rather,
the
cryogen
K2
is
advantageously
used
to
precool
the
cryogen
Ko,
which
is
still
more
or
less
at
room
temperature
and
is
supplied
by
the
circulating
pump
70
to
the
first
stage
58
of
the
refrigeration
machine
56.
Vielmehr
wird
das
Kältemittel
K?
noch
vorteilhaft
zu
einer
Vorkühlung
des
von
der
Umwälzpumpe
70
der
ersten
Stufe
58
der
Kältemaschine
56
zugeführten,
noch
etwa
auf
Raumtemperatur
befindlichen
Kältemittel
K
o
herangezogen.
EuroPat v2
The
purified
gas
is
discharged
via
a
conduit
3,
optionally
in
order
to
precool
the
crude
gas
to
be
purified,
and
then
is
passed
on
to
further
treatment.
Das
gereinigte
Gas
strömt
über
eine
Leitung
3
ab,
gegebenenfalls
um
das
zu
reinigende
Rohgas
vorzukühlen
und
dann
zur
weiteren
Behandlung.
EuroPat v2
Specifically
for
the
use
as
an
air
brake
compressor
in
motor
vehicles
or
similar
applications
running
frequently
for
a
long
time
with
high
power,
it
is
necessary
to
actively
cool
the
valve
plate
carrying
at
least
one
suction
reed
on
the
cylinder
side
and
at
least
one
discharge
reed
on
the
cylinder
head
side
in
order
to
avoid
overheating
in
this
area,
and
also
to
precool
the
compressed
air
expelled
via
the
discharge
valves,
at
least
to
a
certain
degree,
before
the
air
is
then,
in
most
cases,
further
cooled
in
the
cylinder
head
area
prior
to
being
discharged.
Speziell
bei
Verwendung
als
Bremsluftverdichter
in
Kraftfahrzeugen
oder
ähnlichen,
oft
lange
Zeit
mit
hoher
Leistung
laufenden
Anwendungen
ist
es
notwendig,
die
auf
der
Zylinderseite
zumindest
eine
Sauglamelle
und
auf
der
Zylinderkopfseite
zumindest
eine
Drucklamelle
tragende
Ventilplatte
aktiv
zu
kühlen,
um
Überhitzungen
in
diesem
Bereich
zu
vermeiden
und
auch
um
die
über
die
Druckventile
ausgeschobene
verdichtete
Luft
zumindest
zu
einem
gewissen
Grad
vorzukühlen,
bevor
sie
dann
zumeist
im
Zylinderkopfbereich
vor
dem
Austritt
weiter
gekühlt
wird.
EuroPat v2
In
the
electrolytic
system
2
shown
in
the
figure,
the
refrigerating
capacity
of
the
decompressed
oxygen
is
used
to
precool
the
hydrogen,
in
particular
before
it
is
compressed
for
use
in
the
hydrogen
filling
station
20
.
Bei
der
in
der
Figur
gezeigten
Elektrolyseanlage
2
wird
die
Kälteleistung
des
entspannten
Sauerstoffs
verwendet,
um
den
Wasserstoff
vorzukühlen,
insbesondere
bevor
er
für
seinen
Einsatz
in
der
Wasserstofftankstelle
20
komprimiert
wird.
EuroPat v2
Cooling
of
the
hydrogen
by
the
decompressed
oxygen
is
particularly
advantageous
when
using
the
electrolytic
system
at
car
and/or
truck
hydrogen
filling
stations
because
the
cold
oxygen
serves
to
precool
the
still-compressed
hydrogen
in
order
to
compress
it
further
more
effectively.
Eine
Kühlung
des
Wasserstoffs
durch
den
entspannten
Sauerstoff
ist
insbesondere
bei
der
Anwendung
der
Elektrolyseanlage
an
PKW-
und/oder
LKW-Wasserstoff-Tankstellen
vorteilhaft,
da
der
kalte
Sauerstoff
zur
Vorkühlung
des
noch
komprimierten
Wasserstoffs
dient,
um
diesen
effektiv
weiter
zu
verdichten.
EuroPat v2
For
producing
particularly
low
temperatures
it
can
also
be
provided
to
precool
the
Peltier
element
by
a
coolant,
e.g.
liquid
nitrogen
or
frozen
carbon
dioxide.
Zum
Erzeugen
besonders
tiefer
Temperaturen
kann
auch
vorgesehen
sein,
das
Peltier-Element
mittels
eines
Kühlmittels,
beispielsweise
flüssigem
Stickstoff
oder
gefrorenem
Kohlendioxid,
vorzukühlen.
EuroPat v2
The
hybrid
energy
storage
system
(220)
of
Claim
1,
further
comprising
a
second
heat
recovery
loop
(120A)
configured
to
precool
air
entering
the
compressor
(104).
Hybridenergiespeichersystem
(220)
nach
Anspruch
1,
weiter
eine
zweite
Wärmerückgewinnungsschleife
(120A)
umfassend,
die
konfiguriert
ist,
um
Luft,
die
in
den
Verdichter
(104)
eintritt,
vorzukühlen.
EuroPat v2
The
hybrid
energy
storage
system
(220)
of
Claim
10,
wherein
the
second
heat
recovery
loop
(12B)
is
further
configured
to
precool
air
entering
a
compressor
component
(152)
of
the
turbocharger
(150).
Hybridenergiespeichersystem
(220)
nach
Anspruch
10,
wobei
die
zweite
Wärmerückgewinnungsschleife
(12B)
weiter
konfiguriert
ist,
um
Luft,
die
in
eine
Verdichterkomponente
(152)
des
Turboladers
(150)
eintritt,
vorzukühlen.
EuroPat v2
Although
a
conventional
trickling
cooler,
which
is
frequently
used
to
precool
feed
air
for
a
low-temperature
air
fractionation
plant,
can
also
be
considered
as
a
device
for
carrying
out
a
scrubbing
process,
a
cooler
of
this
type
in
no
way
represents
an
apparatus
for
removing
dusts
and/or
aerosols
in
the
context
of
the
invention.
Zwar
kann
ein
konventioneller
Rieselkühler,
der
häufig
zur
Vorkühlung
von
Einsatzluft
für
einen
Tieftemperatur-Luftzerlegungsanlage
eingesetzt
wird,
auch
als
Einrichtung
zur
Durchführung
eines
Waschvorgang
angesehen
werden.
Ein
solcher
Kühler
stellt
allerdings
keine
Vorrichtung
zur
Entfernung
von
Stäuben
und/oder
Aerosolen
im
Sinne
der
Erfindung
dar.
EuroPat v2