Translation of "Precision drilling" in German
A
convenient
way
to
increase
precision
during
drilling.
Ein
guter
Weg,
um
die
Präzision
bei
der
Aussaat
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
corresponding
tool
is
a
precision
drilling
tool
with
corresponding
cutting
edges.
Beispielsweise
ist
das
entsprechende
Werkzeug
ein
Feinbohrwerkzeug
mit
entsprechenden
Schneiden.
EuroPat v2
In
particular,
the
set
of
tools
comprises
at
least
one
precision
drilling
tool.
Insbesondere
umfasst
der
Satz
von
Werkzeugen
mindestens
ein
Feinbohrwerkzeug.
EuroPat v2
For
example,
a
precision
drilling
of
a
bore
such
as
cylinder
bore
can
be
conducted
as
a
result
of
this.
Dadurch
lässt
sich
beispielsweise
eine
Feinbohrbearbeitung
einer
Bohrung
wie
einer
Zylinderbohrung
durchführen.
EuroPat v2
An
exemplary
embodiment
of
a
preliminary
machining
tool
is
a
precision
drilling
tool
(FIG.
5).
Ein
Ausführungsbeispiel
eines
Vorbearbeitungswerkzeugs
ist
ein
Feinbohrwerkzeug
(Figur
5).
EuroPat v2
The
precision
drilling
tool
80
comprises
cutting
edges
134
a,
134
b
.
Das
Feinbohrwerkzeug
80
umfasst
Schneiden
134a,
134b.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment
the
first
tool
is
a
precision
drilling
tool.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
das
erste
Werkzeug
ein
Feinbohrwerkzeug.
EuroPat v2
As
a
result,
a
bore
such
as
a
cylinder
bore
can
be
machined
by
precision
drilling,
for
example.
Dadurch
lässt
sich
beispielsweise
eine
Feinbohrbearbeitung
einer
Bohrung
wie
einer
Zylinderbohrung
erreichen.
EuroPat v2
The
precision
drilling
spindle
can
be
moved
horizontally
and
rotated
about
the
spindle
axis
with
the
aid
of
a
spindle
drive
124
.
Die
Feinbohrspindel
kann
mit
Hilfe
eines
Spindelantriebs
124
horizontal
bewegt
und
um
die
Spindelachse
gedreht
werden.
EuroPat v2
The
precision
drilling
spindle
can
be
moved
horizontally
and
rotated
about
the
spindle
axis
623
with
the
aid
of
the
spindle
drive.
Die
Feinbohrspindel
kann
mit
Hilfe
des
Spindelantriebs
horizontal
bewegt
und
um
die
Spindelachse
623
gedreht
werden.
EuroPat v2
After
that,
the
precision
drilling
tool
is
withdrawn
again
from
the
bore
and
the
two-sided
machining
operation
is
completed.
Danach
wird
das
Feinbohrwerkzeug
wieder
aus
der
Bohrung
zurückgezogen
und
die
zweiseitige
Bearbeitungsoperation
ist
abgeschlossen.
EuroPat v2
For
example,
cutting
edge
wear
on
the
precision
drilling
tool
80
can
be
compensated
by
advancing
by
means
of
the
motor
device
66
.
Beispielsweise
kann
ein
Schneidenverschleiß
an
einem
Feinbohrwerkzeug
80
über
die
Motoreinrichtung
66
durch
Zustellung
kompensiert
werden.
EuroPat v2
With
BioDrill,
grass
seed
or
a
catch
crop
can
be
spread
with
precision
during
drilling
of
the
main
crop.
Mit
der
BioDrill
können
die
Grassaat
oder
Zwischenfrüchte
während
der
Aussaat
der
hauptfrucht
präzise
ausgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
practical
rotary
hammer
can
be
used
for
precision
drilling
in
masonry,
wood
or
metal.
Den
handlichen
Bohrhammer
kann
man
zum
exakten
Bohren
in
Mauerwerk,
Holz
und
Metall
verwenden.
ParaCrawl v7.1
To
increase
the
precision
of
drilling
both
drilling
operations
are
carried
out
in
one
clamping
of
the
workpiece.
Zur
Erhöhung
der
Präzision
der
Bohrbearbeitung
erfolgen
beide
Bohrprozesse
in
einer
Aufspannung
des
Werkstücks.
ParaCrawl v7.1
With
BioDrill,
grass
or
a
catch
crop
can
be
spread
with
precision
during
drilling
of
the
main
crop.
Mit
der
BioDrill
können
die
Grassaat
oder
Zwischenfrüchte
während
der
Aussaat
der
Hauptfrucht
präzise
ausgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
laser
processing
machine
Blaze
is
a
compact,
high-precision
machine
for
drilling
and
cutting
of
glass.
Die
Laserbearbeitungsmaschine
Blaze
ist
eine
kompakte
und
hochgenaue
Maschine
zum
Bohren
und
Schneiden
von
Glas.
ParaCrawl v7.1
The
problem
frequently
arises
of
mounting
machines
which
must
operate
at
high
precision,
such
as
drilling
machines
and
lathes,
in
a
vibration-free
manner
so
that
the
fewest
possible
resonance
vibrations
arise
and
are
transmitted.
Es
besteht
vielfach
die
Aufgabe,
Maschinen,
die
mit
hoher
Präzision
arbeiten
müssen,
wie
Bohrmaschinen,
Fräsmaschinen,
Drehmaschinen,
erschütterungsarm
aufzustellen,
so
daß
möglichst
keine
Resonanzschwingungen
entstehen
und
übertragen
werden.
EuroPat v2