Translation of "Pre-curved" in German
Evolution
of
the
Kart
MOTION
KG-5
glove,
pre-curved
with
external
seams
for
maximum
comfort.
Weiterentwicklung
des
Karthandschuhs
MOTION
KG-5,
vorgebogen,
mit
Außennähten
für
maximalen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
shell
plates
30
are
pre-curved
through
their
inherent
weight.
Durch
das
Eigengewicht
der
Hüllbleche
30
werden
diese
vorgebogen.
EuroPat v2
The
production
of
specifically
pre-curved
spring
rails
has
proved
to
be
problematic.
Hierbei
hat
sich
die
Herstellung
der
definiert
vorgebogenen
Federschienen
als
problematisch
herausgestellt.
EuroPat v2
The
pre-curved
grip,
polyurethane,
and
health
are
some
characteristics
of...
Die
vorgeformte
Griff
,
Polyurethan
und
Gesundheit
sind
einige
Merkmale
der...
CCAligned v1
It
is
possible
to
produce
pre-curved
vessel
prostheses
from
a
textile
tube
material
with
pleats.
Es
besteht
die
Möglichkeit
vorgekrümmte
Gefäßprothesen
aus
textilem
eine
Plissierung
aufweisendem
Rohrmaterial
herzustellen.
EuroPat v2
The
slightly
pre-curved
fingers
and
SILICONE-GRIP
guarantee
a
very
good
grip
on
the
ski
pole.
Leicht
vorgekrümmte
Finger
und
SILICONE-GRIP
bieten
einen
sehr
guten
Griff
am
Skistock.
ParaCrawl v7.1
Its
ambitious
technical
design
is
highlighted
by
the
slightly
pre-curved
fingers
and
the
elastic
safety
loop.
Leicht
vorgekrümmte
Finger
und
die
elastische
Sicherheitsschlaufe
unterstreichen
den
technischen
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
A
pre-curved
mitt
and
thumb
ensure
a
secure
grip
on
an
axe
or
poles.
Vorgeformte
Finger
und
Daumen
sorgen
für
sicheren
Griff
an
Stöcken
und
Eispickel.
ParaCrawl v7.1
It
is
pre-curved
and
its
tip
can
be
shaped
into
the
desired
bend.
Es
ist
vorgeformte
und
seine
Spitze
in
die
gewünschte
Krümmung
geformt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
electrode
cable
2
with
a
pre-curved
distal
end
can
simplify
the
passage
of
a
bend
in
a
vein.
Ein
Elektrodenkabel
2
mit
einem
vorgebogenen,
distalen
Ende
kann
einen
Transport
durch
eine
Venenbiegung
vereinfachen.
EuroPat v2
The
Paffen
Sport
hook
and
jab
pad
Kibo
Fight
Line
is
made
of
hard-wearing
synthetic
leather
and
is
ergonomically
pre-curved.
Die
Paffen
Sport
Pratze
Kibo
Fight
Line
besteht
aus
strapazierfähigem
Kunstleder
und
ist
ergonomisch
vorgekrümmt.
ParaCrawl v7.1
These
partial
cylinders
consist
in
turn
of
pre-curved
panels,
which
are
brought
together
in
a
first
step.
Diese
Teilzylinder
bestehen
wiederum
aus
vorgebogenen
Panelen,
die
in
einem
ersten
Schritt
zusammengefügt
werden.
EuroPat v2
If
the
limbs
are
pre-curved
in
the
opening
direction
of
the
gripping
elements
(see
FIG.
Dann,
wenn
die
Schenkel
in
Öffnungsrichtung
der
Greifteile
vorgebogen
sind,
(s.
Fig.
EuroPat v2
Pre-curved,
articulated
sleeves
with
gusseted
Velcro
cuffs
enhance
fit
and
comfort
in
the
riding
position.
Vorgekrümmte
Ärmel
und
Bündchen
mit
Klettverschluss
verbessern
die
Passform
und
erhöhen
den
Tragekomfort
in
der
Fahrposition.
ParaCrawl v7.1
Whereas
in
the
case
of
the
prior
art
two-mass
flywheel
pre-curved
coil
springs
have
to
be
used
in
practice,
manufacture
and
handling
of
the
coil
springs
in
the
case
of
the
two-mass
flywheel
according
to
the
invention
are
simplified
in
that
normal
coil
springs
having
a
rectilinear
spring
axis
can
be
used.
Während
bei
dem
bekannten
Zweimassenschwungrad
in
der
Praxis
vorgekrümmte
Schraubenfedern
verwendet
werden
müssen,
vereinfacht
sich
die
Herstellung
und
die
Handhabung
der
Schraubenfedern
bei
dem
erfindungsgemäßen
Zweimassenschwungrad,
bei
welchem
normale
Schraubenfedern
mit
geradliniger
Federachse
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
The
electrode
line
can
be
designed
in
such
a
way
that
it
is
pre-curved,
that
is
to
say
it
entails
a
curvature
in
the
region
of
the
structural
elements
even
when
no
voltage
is
applied
to
the
structural
elements.
Die
Elektrodenleitung
kann
derart
ausgebildet
sein,
dass
sie
vorgekrümmt
ist,
das
heißt
sie
besitzt
eine
Krümmung
im
Bereich
der
Strukturelemente
selbst,
wenn
keine
Spannung
an
den
Strukturelementen
anliegt.
EuroPat v2