Translation of "Pre-amplifier" in German
The
output
signal
of
the
pre-amplifier
PA
is
then
integrated
by
the
integrator
INT.
Das
Ausgangssignal
des
Vorverstärkers
PA
wird
sodann
vom
Integrator
INT
integriert.
EuroPat v2
Output
A1
is
connected
to
the
handset
of
the
communications
terminal
equipment
via
a
pre-amplifier
VV.
Ausgang
A1
ist
über
einen
Vorverstärker
VV
mit
dem
Handapparat
des
Kommunikationsendgerätes
verbunden.
EuroPat v2
The
variable
pre-amplifier
VV
is
followed
by
a
synchronous
rectifier
SD.
Dem
einstellbaren
Vorverstärker
VV
ist
ein
Synchrongleichrichter
SD
nachgeschaltet.
EuroPat v2
As
is
known,
a
pre-amplifier
2
is
connected
to
a
microphone
1.
Dabei
ist
einem
Mikrofon
1
in
üblicher
Weise
ein
Vorverstärker
2
nachgeschaltet.
EuroPat v2
Output
A1
is
connected
to
the
handset
of
the
telephone
terminal
equipment
via
a
pre-amplifier
VV.
Ausgang
A1
ist
über
einen
Vorverstärker
VV
mit
dem
Handapparat
des
Fernsprechendgerätes
verbunden.
EuroPat v2
Those
electrical
signals
are
amplified
with
the
constant-gain
pre-amplifier
42.
Diese
elektrischen
Signale
werden
mit
dem
Vorverstärker
42
konstanter
Verstärkung
verstärkt.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
pre-amplifier
is
supplied
to
the
amplifier
and
control
means.
Das
Ausgangssignal
des
Vorverstärkers
wird
dem
Verstärker
und
Steuermitteln
zugeführt.
EuroPat v2
The
input
of
the
pre-amplifier
4-1
is
connected
to
the
r.f.
detection
coil
15.
Der
Eingang
des
Vorverstärkers
4-1
ist
mit
der
Hochfrequenzdetektorspule
15
verbunden.
EuroPat v2
The
Gentle
G192-ACB
is
a
digital
pre-amplifier
with
possible
options.
Der
Gentle
G192-ACB
ist
ein
digitaler
Vorverstärker
und
ggf.
anderen
Optionen.
ParaCrawl v7.1
The
pre-amplifier
11
is
designed
here
as
a
transimpedance
amplifier.
Der
Vorverstärker
11
ist
hierbei
als
Transimpedanzverstärker
ausgebildet.
EuroPat v2
The
signal
received
at
the
acoustic
wave
sensor
input
connection
30
is
fed
to
a
pre-amplifier
35
.
Das
am
Schallwellensensor-Eingangsanschluss
30
empfangene
Signal
wird
einem
Vorverstärker
35
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
of
the
pre-amplifier
15
is
connected
to
the
input
of
the
driver
amplifier
16
.
Der
Ausgang
des
Vorverstärkers
15
ist
mit
dem
Eingang
des
Treiberverstärkers
16
verbunden.
EuroPat v2
Said
circuit
device
is
in
a
preferred
manner
a
pre-amplifier.
Die
Schaltungseinrichtung
ist
dabei
bevorzugt
ein
Vorverstärker.
EuroPat v2
The
flat
ribbon
cable
then
forms
the
connection
from
the
sensor
to
the
pre-amplifier.
Das
Flachbandkabel
bildet
dann
die
Verbindung
vom
Sensor
zum
Vorverstärker.
EuroPat v2
This
allows
the
length
of
the
measurement
signal
lines
between
the
sensors
and
the
pre-amplifier
to
be
reduced.
Hierdurch
werden
die
störungsempfindlichen
Meßsignalleitungen
zwischen
Sensor
und
Vorverstärker
in
ihrer
Länge
minimiert.
EuroPat v2
This
is
avoided
by
using
a
common
pre-amplifier.
Dieses
wird
durch
die
Verwendung
eines
gemeinsamen
Vorverstärkers
vermieden.
EuroPat v2
The
sensor
carrier
unit
10
preferably
contains,
in
addition,
a
pre-amplifier
for
amplification
of
sensor
signals.
Bevorzugt
enthält
die
Sensorträgereinheit
10
zusätzlich
einen
Vorverstärker
zur
Verstärkung
von
Sensorsignalen.
EuroPat v2
Both
microphones
are
connected
to
the
same
pre-amplifier
(M-Audio
mobile
pre).
Beide
Mikrofone
verwenden
den
gleichen
Vorverstärker
(M-Audio
mobile
pre).
CCAligned v1
It
serves
for
example
for
signal
pre-processing,
in
particular
as
a
pre-amplifier
of
measurement
signals.
Sie
dient
beispielsweise
als
Signalvorverarbeitung,
insbesondere
als
Vorverstärker
von
Messsignalen.
EuroPat v2
The
input
of
the
pre-amplifier
is
protected
against
direct
incidence
of
light.
Der
Eingang
des
Vorverstärkers
ist
vor
direktem
Lichteinfall
geschützt.
EuroPat v2
The
input
capacitance
of
the
pre-amplifier
is
advantageously
minimized.
Vorteilhaft
wird
die
Eingangskapazität
des
Vorverstärkers
minimiert.
EuroPat v2
The
input
capacitance
of
the
pre-amplifier
has
an
influence
on
its
noise
characteristic.
Die
Eingangskapazität
des
Vorverstärkers
hat
Einfluss
auf
sein
Rauschverhalten.
EuroPat v2