Translation of "Pre-acquisition" in German
The
definition
of
the
"cost
method"
is
deleted
from
IAS
27
and
accordingly
an
investor
is
required
to
recognise
as
income
in
its
separate
financial
statements
all
dividends
received
from
a
subsidiary,
jointly
controlled
entity
or
associate,
even
if
the
dividend
is
paid
out
of
pre-acquisition
reserves.
Aus
IAS
27
wird
die
Definition
der
"Anschaffungskostenmethode"
gestrichen,
so
dass
ein
Anteilseigner
alle
Dividenden
aus
Tochterunternehmen,
gemeinschaftlich
geführten
Unternehmen
oder
assoziierten
Unternehmen
in
seinem
Einzelabschluss
als
Ertrag
erfassen
muss,
auch
wenn
sie
aus
den
Rücklagen
vor
Übernahme
gezahlt
werden.
TildeMODEL v2018
Another
Board
member
identified
the
challenge
of
how
to
distinguish
between
the
synergies
that
existed
pre-acquisition
and
those
that
arose
post-acquisition,
given
the
ultimate
ownership
has
not
changed.
Ein
anderes
Boardmitglied
wies
auf
die
Herausforderung
hin,
wie
zwischen
den
Synergien,
die
vor
und
nach
der
Akquisition
bestanden,
unterschieden
werden
kann,
da
sich
die
Eigentumsverhältnisse
nicht
geändert
haben.
ParaCrawl v7.1
But
he
also
thinks
it
is
important
to
know
your
own
limits:
"Pre-acquisition,
we
examine
precisely
whether
we
have
an
idea
for
how
a
location
or
property
can
be
utilized
subsequently.
Wichtig
sei
es
aber
auch,
die
eigenen
Grenzen
zu
kennen:
"Wir
prüfen
schon
vor
dem
Erwerb
genau,
ob
wir
zu
dem
Standort
oder
zu
dem
Objekt
eine
Idee
für
die
spätere
Nachnutzung
haben.
ParaCrawl v7.1
All
Resources
and
Reserves
reported
in
the
PFS
were
limited
to
Enexco'
s
pre-acquisition
property
holdings,
and
included
limitations
on
reserves
due
to
property
constraints
on
the
mine
design.
Alle
Ressourcen
und
Reserven
die
in
der
PFS
berichtet
wurden
waren
beschränkt
auf
die
Grundstücke
vor
Enexco'
s
Landerwerb
und
beinhalteten
Beschränkungen
in
den
Reserven
wegen
den
Einschränkungen
des
Grundstücks
und
dem
damit
verbundenen
Minendesign.
ParaCrawl v7.1
Our
firm
carried
out
the
pre-acquisition
due
diligence
and
provided
complex
advisory
for
the
buyer
FLE
GmbH
during
the
whole
course
of
the
purchase
of
this
high
quality
real
estate.
Unsere
Kanzlei
führte
vor
dem
Erwerb
eine
Due
Diligence
durch
und
bot
dem
Käufer
FLE
GmbH
während
des
gesamten
Verlaufs
des
Erwerbs
dieser
hochqualitativen
Immobilie
umfassende
Rechtsberatung.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
a
3D
model
can
be
derived
from
the
contact
area
of
the
subject
on
the
detector
surface
during
a
pre-acquisition.
Alternativ
lässt
sich
auch
ein
3D-Modell
aus
der
Auflagefläche
des
Objektes
auf
der
Detektoroberfläche
während
einer
Voraufnahme
ableiten.
EuroPat v2
If
a
pre-acquisition
already
exists
for
tomosynthesis,
the
distance
of
the
compression
plate
KP
from
the
detector
surface
DF
can
be
detected
by
means
of
sensors,
for
example
after
termination
of
the
compression
of
the
subject
O,
possibly
while
maintaining
already
detected
patient
values.
Liegen
zur
Tomosynthese
bereits
eine
Voraufnahme
vor,
so
können
beispielsweise
nach
Abschluss
der
Komprimierung
des
Objektes
O,
evtl.
unter
Einhaltung
von
bereits
erfassten
Patientenwerten,
der
Abstand
der
Kompressionsplatte
KP
von
der
Detektoroberfläche
DF
mittels
Sensoren
erfasst
werden.
EuroPat v2
Other
firms
that
were
family-owned
have
been
acquired
and
are
operated
by
large
corporations
such
as
Service
Corporation
International,
though
such
homes
usually
trade
under
their
pre-acquisition
names.
Anderen
Unternehmen,
die
im
Besitz
der
Familie
waren
erworben
wurden
und
werden
betrieben
von
Großkonzernen
wie
Service
Corporation
International,
aber
Handel
solcher
Häuser
in
der
Regel
unter
ihrem
Namen
vor
der
Übernahme.
ParaCrawl v7.1