Translation of "Praise god" in German

And all praise to God, the Lord of all the worlds.
Und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.
Tanzil v1

And praise be to God, the Lord of the Worlds.
Und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.
Tanzil v1

Praise be to God, the Lord of the Worlds.
Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.
Tanzil v1

Praise be to God -- exalted is He over anything they may associate with Him!
Gepriesen sei Allah und Hoch Erhaben über das, was sie anbeten!
Tanzil v1

All praise be to God, the Lord of all the worlds.
Und Lob sei Gott, dem Herrn der Welten!
Tanzil v1

Praise be to God, the Lord of all the worlds.
Lob sei Gott, dem Herrn der Welten!
Tanzil v1

Praise belongs to God the Lord of all Being.
Und Lob sei Gott, dem Herrn der Welten!
Tanzil v1

All praise belongs to God, Lord of the Universe,
Lob sei Gott, dem Herrn der Welten,
Tanzil v1

All praise be to God, the Lord of the Worlds.
Und Lob sei Gott, dem Herrn der Welten!
Tanzil v1

All praise belongs to God, but most of them do not know.
Nein, sondern die meisten von ihnen wissen nicht.
Tanzil v1

Praise be to God, but most of them do not know.
Nein, sondern die meisten wissen es nicht.
Tanzil v1

Praise belongs to God, the Lord of all Being.
Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.
Tanzil v1

Praise be to God, Lord of the Worlds.
Lob sei Gott, dem Herrn der Welten,
Tanzil v1

Praise belongs to God, the Lord of all Being,
Lob sei Gott, dem Herrn der Welten,
Tanzil v1

And praise be to God, Lord of the Worlds.
Und Lob sei Gott, dem Herrn der Welten!
Tanzil v1