Translation of "Practical placement" in German
In
march
2018
Christian
had
completed
a
practical
placement
in
CantÃ1,
a
major
centre
of
the
Italian
woodworking
industry.
Er
hatte
im
März
2018
ein
Praktikum
in
der
italienischen
Holzverarbeitungshochburg
Cantù
absolviert.
ParaCrawl v7.1
He
studied
at
the
Polytechnic
in
Karlsruhe
and
followed
this
up
with
a
two-year
practical
work
placement.
Dem
Studium
an
der
Polytechnischen
Hochschule
in
Karlsruhe
folgt
ein
zweijähriges
Praktikum.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
do
my
practical
placement
in
another
country,
such
as
Austria
or
Switzerland.
Ich
möchte
die
praktische
Tätigkeit
in
einem
anderen
Land,
zum
Beispiel
Österreich
oder
Schweiz
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
is
pointed
out
that
the
practical
placement
can
be
completed
abroad.
Im
Besonderen
wird
darauf
hingewiesen,
dass
die
Praxis
im
Ausland
absolviert
werden
kann..
ParaCrawl v7.1
You
enjoy
a
practical
placement
of
items
that
will
look
good
in
the
overall
decor.
Sie
genießen
ein
Praktikum
von
Elementen,
die
gut
aussehen,
wird
in
das
gesamte
Dekor.
ParaCrawl v7.1
For
Finnish
nationals,
both
a
semester
of
study
abroad
and
a
practical
training
placement
abroad
are
required
parts
of
the
degree
programme.
Für
finnische
Staatsangehörige
sind
sowohl
ein
Auslandssemester
als
auch
ein
Praktikum
im
Ausland
Teil
des
Studiengangs.
ParaCrawl v7.1
The
training,
planned
in
cooperation
with
industry,
will
include
a
six
months'
practical
placement
in
the
three-year
period
and
the
study
of
at
least
two
living
languages.
Die
Ausbildung,
die
in
Zusammenarbeit
mit
Vertretern
der
Berufszweige
konzipiert
wurde,
umfaßt
sechs
Monate
Praktikum
während
der
dreijährigen
Studienzeit
sowie
Unterricht
in
mindestens
zwei
Fremdsprachen.
EUbookshop v2
In
addition
to
this
practical
work
placement
training,
Nowa
also
provides
women
keen
to
set
up
their
own
businesses
with
all
kinds
of
legal
and
practical
advice.
Neben
dieser
praktischen
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
gibt
'Nowa'
auch
Frauen,
die
einen
eigenen
Betrieb
gründen
möchten,
vielfältige
rechtliche
und
praktische
Ratschläge.
EUbookshop v2
Your
organisation
can
send
trainees
in
the
initial
vocational
training
(IVT),
and
people
in
the
labour
market
–
including
graduates
–
(PLM)
to
another
European
country
for
a
practical
training
placement
to
enable
them
to
gain
real
experience
and
skills
in
employment.
Ihre
Organisation
kann
Auszubildende
in
der
Beruflichen
Erstausbildung
(IVT)
und
Arbeitnehmer
–
einschließlich
Hoch-schulabsolventen
–
(PLM)
zur
Durchführung
eines
Praktikums
in
ein
anderes
europäisches
Land
entsenden,
um
ihnen
die
Möglichkeit
zu
geben,
berufliche
Erfahrungen
und
Fähigkeiten
zu
sammeln.
EUbookshop v2
Characteristic
for
this
implementation
are,
in
particular,
a
multi-stage
selection
process,
a
strong
practical
and
job
placement
orientation,
as
well
as
social
educational
advisory.
Kennzeichnend
für
diese
Umsetzung
sind
insbesondere
ein
mehrstufiger
Selektionsprozess,
eine
starke
Praxis-
und
Vermittlungsorientierung
sowie
die
sozialpädagogische
Begleitung.
ParaCrawl v7.1
This
alternative
was
resumption
of
schooling
or
a
practical
placement
for
40%,
participation
in
a
government-subsidized
training
scheme
for
43%,
employment
for
13%
and
community
or
social
service
for
4%.
In
40%
der
Fälle
waren
dies
ein
erneuter
Schulbesuch
oder
ein
Praktikum,
in
43%
Fördermaßnahmen,
in
13%
eine
Erwerbstätigkeit
und
in
4%
der
Fälle
gemeinnützige
oder
soziale
Dienste.
ParaCrawl v7.1
As
you
can
see,
there
are
a
lot
of
options
for
installing
this
equipment
in
the
apartment,
and
each
of
them
assumes
the
most
practical
placement
of
the
refrigerator
in
the
house.
Wie
Sie
sehen
können,
gibt
es
viele
Optionen
für
die
Installation
dieser
Ausrüstung
in
der
Wohnung,
und
jeder
von
ihnen
übernimmt
die
praktischste
Platzierung
des
Kühlschranks
im
Haus.
ParaCrawl v7.1
In
the
sixth
semester
students
first
complete
a
practical
placement
(internship)
at
a
company
or
an
institution
and
then
write
their
thesis.
Im
sechsten
Semester
absolvieren
Sie
zunächst
ein
Praktikum
in
einem
Unternehmen
oder
einer
Institution
und
fertigen
im
Anschluss
ihre
Abschlussarbeit
an.
ParaCrawl v7.1