Translation of "Practical intelligence" in German
It
covers
practical/technical
intelligence,
dexterity
and
spatial
sense.
Es
erfasst
die
praktisch-techni-sche
Intelligenz,
die
Handfertigkeit
und
das
räumliche
Vorstellungsvermögen.
EUbookshop v2
He
used
all
of
his
practical
intelligence
in
the
service
of
his
priestly
zeal.
Er
stellte
die
ganze
Bandbreite
seines
praktischen
Verstandes
in
den
Dienst
seiner
priesterlichen
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
But
we
are
content
to
say
that
these
peasants
have
much
practical
intelligence.
Wir
aber
begnügen
uns
damit
zu
sagen,
dass
diese
Bauern
viel
praktische
Intelligenz
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Ford
has
a
great
and
forceful
practical
intelligence,
keen,
quick,
successful,
dynamic.
Ford
hat
eine
große
und
machtvolle
praktische
Intelligenz,
scharfsinnig,
rasch,
sicher,
dynamisch.
ParaCrawl v7.1
As
the
experts
in
CX
technology
and
cloud
IT,
Oracle
has
developed
practical
artificial
intelligence
(AI)
technology
that's
embedded
in
our
CX
applications.
Als
Experte
für
CX-Technologie
und
Cloud-IT
hat
Oracle
praktische
Technologien
für
künstliche
Intelligenz
(KI)
entwickelt,
die
in
unsere
CX-Anwendungen
integriert
sind.
ParaCrawl v7.1
Einstein
has,
on
the
other
hand,
a
great
discovering
scientific
intellect,
not,
like
Marconi,
a
powerful
practical
inventive
intelligence
for
the
application
of
scientific
discovery.
Einstein
andererseits
hat
einen
hohen
wissenschaftlichen
Entdecker-Intellekt
–
nicht
wie
Marconi,
der
eine
machtvoll
praktische,
einfallsreiche
Intelligenz
zur
Anwendung
wissenschaftlicher
Entdeckungen
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Courageous
directness,
practical
intelligence,
determination
and
effectiveness
characterized
her
lifelong
contributions
to
the
public
good.
Mutige
Offenheit,
praktische
Intelligenz,
Tat-
und
Durchsetzungskraft
setzte
sie
ein
Leben
lang
für
das
öffentliche
Wohl
ein.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
most
modern
technologies
attach
greater
weight
to
certain
forms
of
"practical
intelligence",
which
cannot
be
learnt
on
training
courses
far
removed
from
the
workplace,
but
are
best
acquired
(and
not
always
reliably)
through
long-term
contact
with
specific
machinery.
So
führen
die
modernsten
Technologien
zu
einer
Höhergewichtung
bestimmter
Formen
"praktischer
Intelligenz",
die
niemals
in
arbeitsplatzfernen
schulischen
Lehrgängen
lernbar
sind,
sondern
höchstens
(und
auch
dies
nicht
zuverlässig)
im
langfristigen
Umgang
mit
spezifischen
Maschinenanlagen
erworben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
He
needs,
too,
a
support
of
an
authoritative
partner,
who
understands
instructions
and
rules,
possesses
penetrative
skills,
realism
and
practical
intelligence.
Außerdem
benötigt
er
die
Hilfe
eines
verlässlichen
Partners,
der
es
versteht,
Anweisungen
und
Regeln
zu
geben,
aber
auch
Durchsetzungsfähigkeit,
Realismus
und
praktische
Intelligenz
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Red
is
doing
active,
it
looks
at
the
implementation
of
knowledge,
experimentation,
trying
anything
and
the
reasons
to
do,
it
is
motor
and
practical
intelligence.
Rot
ist
mit
den
rechten
Begründungen
handlungsorientiert,
sorgt
dafür,
dass
Wissen
umgesetzt
wird,
experimentiert,
Rot
ist
Motor
und
praktische
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
Students
will
integrate
a
deep-rooted
and
practical
intelligence
that
will
serve
them
in
business
and
throughout
their
lives.
Die
Studenten
werden
eine
tief
verwurzelte
und
praktische
Intelligenz
zu
integrieren,
die
sie
in
der
Wirtschaft
dienen
und
ihr
ganzes
Leben
lang.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
´practical
intelligence´
of
all
living
beings
-
well
functioning
without
any
letters
and
numbers.
Das
ist
die
´praktische
Intelligenz´
aller
Lebewesen
-
die
ganz
ohne
Buchstaben
und
Zahlen
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
historical
self-awareness
typifies
what
historical
consciousness
generally
typifies:
its
dependence
on
perspective,
which
shows
it
to
be
a
mode
of
practical
intelligence
(cf.
STRAUB
1998b,
2001b).
Der
Begriff
des
historischen
Selbstbewusstseins
markiert,
was
das
Geschichtsbewusstsein
generell
kennzeichnet:
seine
Perspektivenabhängigkeit,
die
es
als
Modus
praktischer
Intelligenz
ausweist
(vgl.
dazu
STRAUB
1998b,
2001b).
ParaCrawl v7.1
Revolutionary
Socialists
believe
that
there
is
much
more
of
practical
reason
and
intelligence
in
the
instinctive
aspirations
and
real
needs
of
the
masses
of
people
than
in
the
profound
minds
of
all
these
learned
doctors
and
self-appointed
tutors
of
humanity,
who,
having
before
them
the
sorry
examples
of
so
many
abortive
attempts
to
make
humanity
happy,
still
intend
to
keep
on
working
in
the
same
direction.
Revolutionäre
Sozialisten
glauben,
daß
sehr
viel
mehr
an
praktischer
Vernunft
und
Intelligenz
in
den
instinktiven
Sehnsüchten
und
realen
Bedürfnissen
der
Massen
des
Volkes
vorhanden
ist
als
in
dem
tiefen
Geist
all
dieser
gelehrten
Doktoren
und
selbsternannten
Erzieher
der
Menschheit,
die,
all
die
traurigen
Beispiele
fehlgeschlagener
Versuche
der
Menschheitsbeglückung
vor
Augen,
immer
noch
vorhaben,
in
derselben
Richtung
weiterzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
disarming
practical
intelligence,
something
Bentham
had
termed
"savage
ingenuity",
he
called
into
question
the
foundations
of
the
Anglican
state
church,11
to
finally
abruptly
declare
that
he
would
withdraw
from
not
only
the
ideological
co-optation
by
a
hypocritical,
two-faced
imperial
religion
but
also
the
chaotic
ambivalence
of
historical
ancestor
worship.
Ausgestattet
mit
einer
entwaffnenden
praktischen
Intelligenz,
die
Bentham
als
"savage
ingenuity"
bezeichnet
hatte,
als
"wilden
Scharfsinn",
stellt
er
die
Fundamente
der
anglikanischen
Staatskirche
in
Frage,11
um
am
Ende
dann
abrupt
seinen
Austritt
zu
erklären,
nicht
nur
aus
der
ideologischen
Vereinnahmung
einer
heuchlerischen
doppelbödigen
Imperialreligion
sondern
auch
aus
der
chaotischen
Ambivalenz
des
historistischen
Ahnenkults.
ParaCrawl v7.1
Social
practice
views
say
that
a
great
deal,perhaps
most,of
such
learning
is
non-formal
and
informal,associated
with
being
a
participant
in
an
activity
system
or
community
of
practice
(Knight,2002,chapter
2).This
is
clearly
seen
in
Bereiter
and
Scardemalia’s
account
of
the
development
of
expertise
(1993)
and
Sternberg
and
colleagues’
analysis
of
the
development
of
practical
intelligence(Sternberg
and
colleagues,2000).Taken
together,these
accounts
of
continued
professional
learningcomplicate
the
job
of
planning
ways
to
promote
it
because
they
insist
that
people
learn
from
wherethey
work,on
what,with
whomand
how.This
thinking
directs
attention
away
from
‘batch
delivery’solutions,such
as
the
large-scale
provision
of
courses
on
particular
topics
and
themes,and
towardsmore
individualised
mentoring,appraisal,development
and
learning
solutions.Tailor-madeprogrammes
and
courses
provided
by
corporate
universities(21)are
one
response
to
this.There
willstill
be
a
place
for
‘mass’
courses
and
programmes,such
as
the
open,distance
learning
ones
provided
by
the
UK
Open
University,but
subject
to
three
provisos:
In
der
Sozialpraxis
heißt
es,dass
lebenslanges
Lernen
vielfach,vielleicht
sogar
meistens,nicht-formell
undinformellsei,was
damit
zusammenhänge,dass
der
Lernende
in
tätige
Systeme
oder
praktisch
tätige
Gemeinschaften
eingebunden
sei
(Knight,2002,Kapitel
2).Deutlich
wird
diese
Auffassung
im
Bericht
Bereiters
und
Scardemalias
über
den
Erwerb
von
Fachwissen
(1993)
sowie
aus
der
von
Sternberg
und
Kollegen
durchgeführtenAnalyse
über
dieAusformung
der
praktischen
Intelligenz
(Sternberg
und
Kollegen,2000).Zusammengenommen
lassen
diese
Erläuterungen
der
beruflichen
Weiterbildung
die
Planung
von
Maßnahmen
zur
Förderung
derselben
komplizierter
werden,weil
sie
unverrückbar
voraussetzen,dass
der
Mensch
daraus
lernt,wo
,wie,mit
wemund
an
waser
arbeitet.Diese
Denkweise
lenkt
die
Aufmerksamkeitweg
von
„Bündelangeboten“
wie
etwa
Massenseminaren
zu
bestimmten
Themen
und
hin
zu
stärkerindividuell
ausgerichteten
Betreuungs-,Bewertungs-,Entwicklungs-
und
Lernangeboten.Eine
Antwortdarauf
sind
von
Firmenuniversitäten
angebotene
Studiengänge
und
Lehrveranstaltungen.(20)Zwar
werden
Massenveranstaltungen
wie
etwa
die
Fernstudienangebote
der
„offenen
Universität“
in
Großbritannienweiterhin
ihren
Platz
haben,doch
wird
dies
von
drei
Voraussetzungen
abhängen:
EUbookshop v2
Many
practical
and
intelligent
details
featured
by
Trautwein
systems
guarantee
comfortable
working
conditions.
Viele
praktische
und
intelligente
Details
der
Trautwein-Anlagen
garantieren
ein
komfortables
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
functional
design
of
this
purse
with
its
two
divided
zip
pockets
is
both
practical
and
intelligent.
Das
funktionale
Design
des
Portemonnaies
erweist
sich
mit
den
zwei
getrennten
Zip-Fächern
als
praktisch
und
intelligent.
ParaCrawl v7.1
The
Wikileaks
revelations
tell
us
a
lot
about
the
current
practices
of
the
intelligence
agencies,
Eesti
Päevaleht
comments:
Die
Wikileaks-Enthüllungen
verraten
viel
über
die
aktuellen
Praktiken
der
Geheimdienste,
kommentiert
Eesti
Päevaleht:
ParaCrawl v7.1
Boels
helps
you
remove
and
transport
goods
with
intelligent,
practical
products.
Boels
ist
Ihnen
beim
Umzug
oder
Transport
von
Gütern
mit
intelligenten,
praktischen
Produkten
behilflich.
ParaCrawl v7.1
From
practical
perspective,
Airwheel
intelligent
self-balancing
S3
serves
almost
all
travelling
demands
of
city
dwellers.
Aus
praktischer
Sicht
dient
Airwheel
intelligente
Balance
S3
fast
alle
Reisende
Forderungen
der
Stadtbewohner.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
am
not
naive
enough
to
think
that
this
incident
is
unique,
and
recognise
that
it
is
common
practice
for
intelligence
agencies
worldwide
to
gather
information
for
their
governments.
Herr
Präsident,
ich
bin
nicht
so
naiv,
dies
für
einen
Einzelfall
zu
halten,
und
erkenne
an,
dass
es
übliche
Praxis
aller
Geheimdienste
ist,
Informationen
für
ihre
Regierungen
zusammenzutragen.
Europarl v8
In
addition,
there
are
indications
that
new
possible
domains
for
specifications
(e.g.
crowd-sourcing
for
transport
data,
automated
driving)
could
be
further
explored
with
the
aim
to
further
enhance
the
practical
use
of
intelligent
transport
systems.
Außerdem
wurde
darauf
hingewiesen,
dass
neue
mögliche
Gebiete
für
Spezifikationen
(z.
B.
Crowdsourcing
für
Verkehrsdaten,
automatisiertes
Fahren)
weiter
untersucht
werden
könnten,
um
die
praktische
Nutzung
intelligenter
Verkehrssysteme
auszuweiten.
TildeMODEL v2018
Similar
collaboration
has
been
established
across
the
Union
in
an
expert
group,
the
European
Union
Offshore
Oil
and
Gas
Authorities
Group
(EUOAG)
[14],
whose
task
is
to
promote
efficient
collaboration
between
national
representatives
and
the
Commission,
including
disseminating
best
practices
and
operational
intelligence,
establishing
priorities
for
raising
standards,
and
for
advising
the
Commission
on
regulatory
reform.
Eine
vergleichbare
Zusammenarbeit
wurde
in
der
gesamten
Union
im
Rahmen
einer
Expertengruppe
—
der
Gruppe
der
für
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten
zuständigen
Behörden
der
Europäischen
Union
(EUOAG)
[14]
—
eingerichtet,
deren
Aufgabe
es
ist,
eine
wirksame
Zusammenarbeit
zwischen
den
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
zu
fördern,
einschließlich
der
Verbreitung
bewährter
Verfahren
und
operativer
Erkenntnisse,
der
Festlegung
von
Prioritäten
für
die
Verbesserung
von
Normen
und
der
Beratung
der
Kommission
bei
der
Reform
von
Rechtsvorschriften.
DGT v2019