Translation of "Intelligibly" in German

Die der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellten Informationen sollten klar und verständlich formuliert sein.

Man könnte verständlich zu brechen einem das Herz über diese.

Das korrekte und höfliche Personal Sexo beschreibt allen sehr verständlich.

Wir vermitteln Ihre Anliegen verständlich und überzeugend.

Die Bewegung des nachvollziehbaren Handgriffes wird in dem gebrannten Gefäß verständlich gespeichert.

Insbesondere haben Sie die nachgefragten Informationen wahrheitsgemäß, vollständig und verständlich mitzuteilen.

Es informiert kompetent und verständlich über die Motivation und Praxis der veganen Lebensweise.

Das NCS Farbsystem – sehr verständlich erklärt, zuerst grundsätzlich und dann am Beispiel DuluxDimensions.

Spätestens bei Lieferung wird auf deutliche und verständliche Weise vermeldet, dass ein Ersatzartikel geliefert wird.

Ich bin mit dieser Fassung des Gemeinsamen Standpunkts des Rates, die wesentlich lesbarer und verständlicher ist als die ursprünglichen Vorschläge der Kommission, sehr zufrieden.

Folglich müssen sich die tatsächlichen und rechtlichen Umstände, auf die eine Klage gestützt wird, zusammenhängend und verständlich unmittelbar aus der Klageschrift ergeben, und die Anträge der Klageschrift müssen eindeutig formuliert sein, damit der Gerichtshof nicht ultra petita entscheidet oder eine Rüge übergeht.

Um die Rechtssicherheit und eine ordnungsgemäße Rechtspflege zu gewährleisten, ist es für die Zulässigkeit einer Klage erforderlich, dass sich die wesentlichen tatsächlichen und rechtlichen Umstände, auf denen sie beruht, zusammenhängend und verständlich aus dem Wortlaut der Klageschrift selbst ergeben.

Gerade die Sonne mit ihrer Strahlenwirkung ist unbestritten das größte Rätsel in der Natur für die Menschen, und doch begehren sie wenig oder gar nicht die Unterweisungen, die ihnen von oben geboten werden und die wiederum allein maßgebend sein können, weil nur die Gottheit Selbst etwas ausführlich und verständlich erläutern kann, was unendlich entfernt von der Erde seinen Ursprung hat.

Wir informieren und beraten unsere Nutzerinnen und Nutzer allgemeinverständlich und an ihren Bedürfnissen orientiert und fördern die IT-Kompetenz.

Als einzige der drei amtlich anerkannten Umschriften ermöglicht sie Ausländern auch ohne Vorkenntnisse eine relativ korrekte und verständliche Aussprache.

Beachten Sie außerdem, ob es gabHaus Fremdkörper und Substanzen, deren Ursprung das Kind kann nicht verständlich erklären.

Fügen Sie im Dialogfeld die Währungsabkürzungen vor jeder Währung hinzu, um diese Funktion klarer und verständlicher zu machen, siehe Screenshot:

Den Managern klärt sich verständlich, dass die CRM-Basis sofort und in vollem Umfang unabhängig von ihrer Meinung geführt werden wird, und bei den ersten Merkmalen der Sabotage wird die Abrechnung schnell und schonungslos.

Wir bringen Ihren Rezeptionsmitarbeitern bei, wie man effektiv und verständlich über alle Themen, die die Tantra-Massagen mit sich bringen, kommuniziert und ebenfalls wie man Ihre Serviceleistungen erfolgreich verkauft!

Nur wenn der Elternteil ein uneingeschränktes Recht hat, sein eigenes Kind zu bestrafen, muss er dem Kind klar und verständlich erklären, was es ist - gut und was nicht getan werden kann.

Forschungen im Bereich des ›Auditory Display‹ [31] suchen nach eingängigen Modellen zur Audifikation von Rechenprozessen und zur akustischen Orientierungshilfe in großen Datenbeständen, zum Beispiel durch so genannte ›Earcons‹, die ähnlich den visuellen Icons helfen sollen, bestimmte Datentypen und Navigationsmöglichkeiten schnell und allgemeinverständlich zu unterscheiden.

Wir müssen also hier unsere Argumente verständlich und klar, mit Überzeugungskraft vorstellen, und dann wird das hohe Gericht seinen Beschluss fassen, was wir zur Kenntnis nehmen werden.