Translation of "Ppm level" in German
Polycarbonates
of
this
type
with
contents
of
hydrolyzable
chlorine
at
the
ppm
level
are
halogen-free
polycarbonates
for
the
purposes
of
the
present
invention.
Derartige
Polycarbonate
mit
ppm-Gehalten
an
verseifbarem
Chlor
sind
halgoenfreie
Polycarbonate
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
Such
polycarbonates
with
contents
of
hydrolyzable
chlorine
at
the
ppm
level
are
halogen-free
polycarbonates
in
the
context
of
the
present
invention.
Derartige
Polycarbonate
mit
ppm-Gehalten
an
verseifbarem
Chlor
sind
halogenfreie
Polycarbonate
im
Sinne
vorliegender
Erfindung.
EuroPat v2
Polycarbonates
of
this
type
with
contents
of
hydrolyzable
chlorine
at
the
ppm
level
are
halogen-free
polycarbonates
within
the
context
of
the
present
invention.
Derartige
Polycarbonate
mit
ppm-Gehalten
an
verseifbarem
Chlor
sind
halgoenfreie
Polycarbonate
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
In
preparing
this
proposal
the
Commission
has
also
undertaken
an
analysis
of
the
need
to
reduce
further
the
level
of
sulphur
in
petrol
and
diesel
below
the
50
mg/kg
(parts
per
million
or
ppm)
level
already
mandated
for
2005.
Bei
der
Vorbereitung
dieses
Vorschlags
hat
die
Kommission
ebenfalls
untersucht,
ob
es
notwendig
ist,
den
Schwefelgehalt
in
Otto-
und
Dieselkraftstoffen
unter
den
bereits
für
2005
verbindlich
vorgeschriebenen
Wert
von
50
mg/kg
(ppm)
zu
senken.
TildeMODEL v2018
After
50
hours,
the
concentration
of
UV-active
compounds
was
200
ppm
and
the
level
of
cyclohexen-2-one
was
21
ppm.
Nach
50
Stunden
betrug
die
Konzentration
von
UV-aktiven
Verbindungen
200
ppm
und
der
Gehalt
an
Cyclohexen-2-on
21
ppm.
EuroPat v2
In
tests
A
and
B,
the
results
of
the
tests
conducted
in
the
presence
of
polyamines
alone
at
2
and
20
ppm
were
deliberately
listed
to
verify
that,
although
under
the
test
conditions
they
do
have
a
certain
inhibiting
power
at
the
level
of
20
ppm,
they
do
not,
by
contrast,
produce
such
effects
by
themselves
at
the
2
ppm
level
at
which
they
were
added,
in
tests
D,
F,
H,
K,
M,
and
P,
to
specific
scale
inhibitors.
In
Test
A
&
B
wurden
absichtlich
die
Ergebnisse
der
nur
in
Anwesenheit
von
2
und
20
ppm
Polyaminen
durchgeführten
Tests
aufgeführt,
um
deutlich
zu
machen,
daß
sie
-
obwohl
sie
unter
den
Testbedingungen
in
einer
Dosis
von
20
ppm
eine
gewisse
Inhibitorkapazität
zeigen
-
eine
derartige
Wirkung
dagegen
nicht
aufweisen
können,
wenn
sie
in
Test
D,
F,
H,
K,
M
und
P
in
einer
Dosis
von
2
ppm
zu
spezifischen
Kesselsteininhibitoren
zugefügt
werden.
EuroPat v2
The
Committee
noted
that
although
residues
of
azaperone
in
most
tissues
deplete
rapidly
to
values
below
the
MRLs,
residues
at
the
injection
site
are
at
a
much
high
(ppm)
level.
Der
Ausschuß
weist
darauf
hin,
daß
trotz
rascher
Depletion
von
Azaperonrückständen
in
den
meisten
Geweben
zu
unter
den
Höchstmengen
liegenden
Werten
die
Rückstände
an
der
Injektionsstelle
wesentlich
höher
(ppm)
liegen.
EUbookshop v2
Metal
recycling
and
sharing
are
thorough,
and
metal
recovery
and
separation
in
ppm
level
can
be
carried
out;
Das
Recycling
und
Teilen
von
Metallen
ist
gründlich
und
die
Metallrückgewinnung
und
-trennung
im
ppm-Bereich
kann
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Controlled
oxidation
at
a
low
parts-per-million
("
ppm
")
level
led
to
the
formation
of
SiOx
phase
instead
of
pure
Si
metal.
Die
kontrollierte
Oxidation
auf
einen
geringen
Wert
der
Teile
pro
Million
führte
zur
Bildung
einer
Siliziumoxidphase
anstelle
von
reinem
Siliziummetall.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
the
present
invention,
halogen-free
polycarbonates
are
polycarbonates
composed
of
halogen-free
diphenols,
of
halogen-free
chain
terminators
and,
if
used,
halogen-free
branching
agents,
where
the
content
of
subordinate
amounts
at
the
ppm
level
of
hydrolyzable
chlorine,
resulting,
for
example,
from
the
preparation
of
the
polycarbonates
with
phosgene
in
the
interfacial
process,
is
not
regarded
as
meriting
the
term
halogen-containing
for
the
purposes
of
the
invention.
Halogenfreie
Polycarbonate
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
bedeutet,
dass
die
Polycarbonate
aus
halogenfreien
Diphenolen,
halogenfreien
Kettenabbrechern
und
gegebenenfalls
halogenfreien
Verzweigern
aufgebaut
sind,
wobei
der
Gehalt
an
untergeordneten
ppm-Mengen
an
verseifbarem
Chlor,
resultierend
beispielsweise
aus
der
Herstellung
der
Polycarbonate
mit
Phosgen
nach
dem
Phasengrenzflächenverfahren,
nicht
als
halogenhaltig
im
Sinne
der
Erfindung
anzusehen
ist.
EuroPat v2
Within
the
context
of
the
present
invention,
halogen-free
polycarbonates
are
polycarbonates
composed
of
halogen-free
diphenols,
of
halogen-free
chain
terminators
and,
if
used,
halogen-free
branching
agents,
where
the
content
of
subordinate
amounts
at
the
ppm
level
of
hydrolyzable
chlorine,
resulting,
for
example,
from
the
preparation
of
the
polycarbonates
with
phosgene
in
the
interfacial
process,
is
not
regarded
as
meriting
the
term
halogen-containing
within
the
context
of
the
invention.
Halogenfreie
Polycarbonate
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
bedeutet,
dass
die
Polycarbonate
aus
halogenfreien
Diphenolen,
halogenfreien
Kettenabbrechern
und
gegebenenfalls
halogenfreien
Verzweigern
aufgebaut
sind,
wobei
der
Gehalt
an
untergeordneten
ppm-Mengen
an
verseifbarem
Chlor,
resultierend
beispielsweise
aus
der
Herstellung
der
Polycarbonate
mit
Phosgen
nach
dem
Phasen-grenzflächenverfahren,
nicht
als
halogenhaltig
im
Sinne
der
Erfindung
anzusehen
ist.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
the
present
invention,
halogen-free
polycarbonates
are
polycarbonates
composed
of
halogen-free
biphenols,
of
halogen-free
chain
terminators
and,
if
used,
of
halogen-free
branching
agents,
where
the
content
of
subordinate
amounts
at
the
ppm
level
of
hydrolyzable
chlorine,
resulting,
for
example,
from
the
preparation
of
the
polycarbonates
with
phosgene
in
the
interfacial
process,
is
not
regarded
as
meriting
the
term
halogen-containing
for
the
purposes
of
the
invention.
Halogenfreie
Polycarbonate
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
bedeutet,
dass
die
Polycarbonate
aus
halogenfreien
Diphenolen,
halogenfreien
Kettenabbrechern
und
gegebenenfalls
halogenfreien
Verzweigern
aufgebaut
sind,
wobei
der
Gehalt
an
untergeordneten
ppm-Mengen
an
verseifbarem
Chlor,
resultierend
beispielsweise
aus
der
Herstellung
der
Polycarbonate
mit
Phosgen
nach
dem
Phasengrenzflächenverfahren,
nicht
als
halogenhaltig
im
Sinne
der
Erfindung
anzusehen
ist.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
the
present
invention,
halogen-free
polycarbonates
are
polycarbonates
made
from
halogen-free
biphenols,
from
halogen-free
chain
terminators
and,
if
used,
halogen-free
branching
agents,
where
the
content
of
subordinate
amounts
at
the
ppm
level
of
hydrolyzable
chlorine,
resulting,
for
example,
from
the
preparation
of
the
polycarbonates
with
phosgene
in
the
interfacial
process,
is
not
regarded
as
meriting
the
term
halogen-containing
for
the
purposes
of
the
invention.
Halogenfreie
Polycarbonate
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
bedeutet,
dass
die
Polycarbonate
aus
halogenfreien
Diphenolen,
halogenfreien
Kettenabbrechern
und
gegebenenfalls
halogenfreien
Verzweigern
aufgebaut
sind,
wobei
der
Gehalt
an
untergeordneten
ppm-Mengen
an
verseifbarem
Chlor,
resultierend
beispielsweise
aus
der
Herstellung
der
Polycarbonate
mit
Phosgen
nach
dem
Phasengrenzflächenverfahren,
nicht
als
halogenhaltig
im
Sinne
der
Erfindung
anzusehen
ist.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
the
present
invention,
halogen-free
polycarbonates
are
polycarbonates
made
from
halogen-free
biphenols,
from
halogen-free
chain
terminators
and,
where
appropriate,
from
halogen-free
branching
agents,
where
the
content
of
subordinate
amounts
at
the
ppm
level
of
hydrolyzable
chlorine,
resulting,
for
example,
from
the
preparation
of
the
polycarbonates
with
phosgene
in
the
interfacial
process,
is
not
regarded
as
meriting
the
term
halogen-containing
for
the
purposes
of
the
invention.
Halogenfreie
Polycarbonate
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
bedeutet,
daß
die
Polycarbonate
aus
halogenfreien
Diphenolen,
halogenfreien
Kettenabbrechern
und
gegebenenfalls
halogenfreien
Verzweigern
aufgebaut
sind,
wobei
der
Gehalt
an
untergeordneten
ppm-Mengen
an
verseifbarem
Chlor,
resultierend
beispielsweise
aus
der
Herstellung
der
Polycarbonate
mit
Phosgen
nach
dem
Phasengrenzflächenverfahren,
nicht
als
halogenhaltig
im
Sinne
der
Erfindung
anzusehen
ist.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
the
present
invention,
halogen-free
polycarbonates
are
polycarbonates
composed
of
halogen-free
biphenols,
halogen-free
chain
terminators
and,
if
used,
halogen-free
branching
agents,
where
the
content
of
subordinate
amounts
at
the
ppm
level
of
hydrolyzable
chlorine,
resulting,
for
example,
from
the
preparation
of
the
polycarbonates
with
phosgene
in
the
interfacial
process,
is
not
regarded
as
meriting
the
term
halogen-containing
for
the
purposes
of
the
invention.
Halogenfreie
Polycarbonate
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
bedeutet,
dass
die
Polycarbonate
aus
halogenfreien
Diphenolen,
halogenfreien
Kettenabbrechern
und
gegebenenfalls
halogenfreien
Verzweigern
aufgebaut
sind,
wobei
der
Gehalt
an
untergeordneten
ppm-Mengen
an
verseifbarem
Chlor,
resultierend
beispielsweise
aus
der
Herstellung
der
Polycarbonate
mit
Phosgen
nach
dem
Phasengrenzflächenverfahren,
nicht
als
halogenhaltig
im
Sinne
der
Erfindung
anzusehen
ist.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
the
present
invention,
halogen-free
polycarbonates
are
polycarbonates
composed
of
halogen-free
biphenols,
halogen-free
chain
terminators
and,
if
appropriate,
halogen-free
branching
agents,
where
the
content
of
subordinate
amounts
at
the
ppm
level
of
hydrolyzable
chlorine,
resulting,
for
example,
from
the
preparation
of
the
polycarbonates
with
phosgene
in
the
interfacial
process,
is
not
regarded
as
meriting
the
term
halogen-containing
for
the
purposes
of
the
invention.
Halogenfreie
Polycarbonate
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
bedeutet,
dass
die
Polycarbonate
aus
halogenfreien
Diphenolen,
halogenfreien
Kettenabbrechern
und
gegebenenfalls
halogenfreien
Verweigern
aufgebaut
sind,
wobei
der
Gehalt
an
untergeordneten
ppm-Mengen
an
verseifbarem
Chlor,
resultierend
beispielsweise
aus
der
Herstellung
der
Polycarbonate
mit
Phosgen
nach
dem
Phasengrenzflächenverfahren,
nicht
als
halogenhaltig
im
Sinne
der
Erfindung
anzusehen
ist.
EuroPat v2
With
a
wide
range
of
applications
in
science
and
industry,
LIBS
is
a
versatile
method
providing
material
analysis
in
the
ppm
level
and
qualitative
online
process
monitoring
capabilities.
Das
LIBS-Verfahren
findet
sehr
vielseitige
Anwendungen
in
den
unterschiedlichsten
Forschungs-
und
Industriebereichen
–
von
der
Elementanalyse
im
ppm-Bereich
bis
hin
zur
online-Prozesskontrolle.
ParaCrawl v7.1
Coulometric
Karl
Fischer
titration
is
highly
sensitive
enabling
reliable
determination
of
the
water
content
down
to
the
ppm
level.
Die
coulometrische
Karl-Fischer-Titration
ist
höchst
empfindlich
und
ermöglicht
die
Bestimmung
von
Wasserspuren
bis
in
den
unteren
ppm
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Extremely
cheap
solar
power
will
enable
things
that
we
still
think
unthinkable
today:
recovering
lithium
from
seawater,
extracting
carbon
from
the
air,
reducing
the
CO2
of
over
410
ppm
to
a
level
that
is
conducive
to
the
climate,
that
is
planetary
renewal.
Extrem
billiger
Solarstrom
wird
Dinge
ermöglichen,
die
wir
heute
noch
für
undenkbar
halten:
Lithium
aus
Meerwasser
gewinnen,
Kohlenstoff
aus
der
Luft
gewinnen,
das
CO2
von
über
410
ppm
auf
ein
dem
Klima
zuträgliches
Maß
reduzieren,
das
ist
dann
die
Planetensanierung.
ParaCrawl v7.1