Translation of "Power usage effectiveness" in German
Our
systems
realize
a
power
usage
effectiveness
of
up
to
1.09!
Unsere
Anlagen
realisieren
eine
Power
Usage
Effectiveness
bis
zu
1,09!
CCAligned v1
Increased
energy-efficiency
in
line
with
Power
Usage
Effectiveness
(PUE)
ratings
Höhere
Energieeffizienz
gemäß
PUE-Bewertungen
(Power
Usage
Effectiveness)
ParaCrawl v7.1
Achieve
an
excellent
Power
Usage
Effectiveness
(PUE)
value.
Erreichen
Sie
einen
exzellenten
Power
Usage
Effectiveness
(PUE)
-Wert.
ParaCrawl v7.1
We
also
design
our
products
to
operate
well
in
hyper-efficient
Power
Usage
Effectiveness
(PUE)
environments.
Außerdem
entwickeln
wir
unsere
Produkte
so,
dass
sie
gut
in
effizienten
PUE-Umgebungen
(Power
Usage
Effectiveness)
betrieben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
According
to
Ke-wei
Lin,
head
of
the
National
Chung
Cheng
University
Resource
Management
Division,
with
the
old
outdated
equipment,
the
air-conditioning
unit
had
to
operate
24
hours
a
day,
365
days
a
year,
for
a
PUE
(Power
Usage
Effectiveness)
of
2.1.
Laut
Ke-wei
Lin,
Leiter
der
Resource
Management
Division
der
National
Chung
Cheng
University,
mussten
die
bisherigen,
veralteten
Klimaanlagen
24
Stunden
am
Tag
und
365
Tage
im
Jahr
laufen,
was
eine
PUE
(Power
Usage
Effectiveness)
von
2,1
zur
Folge
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
in
increasing
the
energy
efficiency
of
data
centers
is
a
careful
assessment
of
Power
Usage
Effectiveness
(PUE).
Der
erste
Schritt
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
von
Rechenzentren
ist
eine
sorgfältige
Prüfung
des
PUE-Werts
(Power
Usage
Effectiveness).
ParaCrawl v7.1
With
Socomec,
you
will
improve
your
PUE
(Power
Usage
Effectiveness),
the
energy
efficiency
indicator
for
your
data
center.
Socomec
ermöglicht
Ihnen
die
Verbesserung
Ihrer
PUE
(Power
Usage
Effectiveness),
dem
Energieeffizienzindikator
für
Ihr
Rechenzentrum.
ParaCrawl v7.1
The
overall
result
is
a
PUE
(power
usage
effectiveness)
of
less
than
1.1,
ensuring
a
high
degree
of
energy
efficiency.
Das
Gesamtergebnis
ist
ein
PUE
(Power
Usage
Effectiveness)
von
unter
1,1
und
bietet
damit
ein
Höchstmaß
an
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
The
new
intelligent
PDUs
deliver
real-time
power
information
with
varying
degrees
of
intelligent
functionality
to
help
reduce
energy
costs,
prevent
downtime
and
improve
power
usage
effectiveness
(PUE).
Die
neuen
intelligenten
PDUs
liefern
Informationen
zum
Stromverbrauch
in
Echtzeit
und
sind
mit
einem
unterschiedlichen
Grad
an
intelligenten
Funktionen
ausgestattet,
um
die
Energiekosten
weiter
zu
senken,
Ausfallzeiten
zu
vermeiden
und
den
Power
Usage
Effectiveness
(PUE)-Wert
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
recirculating
air-system
?s
significantly
reduced
power
consumption,
an
average
PUE
value
(Power
Usage
Effectiveness)
of
1.20
is
achieved
over
a
year
at
normal
air
temperatures.
Zusammen
mit
der
deutlich
verringerten
elektrischen
Leistungsaufnahme
des
Umluftsystems
wird
damit
ein
über
das
Jahr
durchschnittlicher
PUE-Wert
(Power
Usage
Effectiveness)
von
1,20
mit
den
üblichen
Zulufttemperaturen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
PUE
(Power
Usage
Effectiveness
–
the
total
power
consumption
of
a
data
center
divided
by
the
IT
power
consumption)
is
usually
high
in
conventional
data
centers.
Die
PUE
(Power
Usage
Effectiveness
–
der
Gesamtstromverbrauch
eines
RZ
dividiert
durch
den
IT-Stromverbrauch)
ist
bei
herkömmlichen
Datacenter
in
der
Regel
hoch.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
warm-water
cooling
the
installation
has
a
so-called
Power
Usage
Effectiveness
(PUE)
value
of
1.2,
which
means
that
more
than
80
percent
of
the
electrical
consumption
is
used
for
actual
computing
and
less
than
20
percent
has
to
be
used
for
the
infrastructure
such
as
cooling.
Die
Installation
hat
dank
Warmwasserkühlung
einen
so
genannten
Power
Usage
Effectiveness
(PUE)
Wert
von
1,2:
Mehr
als
80Prozent
des
Energieverbrauchs
fließen
in
die
tatsächliche
Rechenleistung,
weniger
als
20
Prozent
müssen
für
die
Infrastruktur
wie
die
Kühlung
aufgewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
certainly
impressive:
For
2014,
the
IT
department
reported
an
exceptionally
low
energy
efficiency
ratio
of
1.194
(PUE:
Power
Usage
Effectiveness).
Das
Ergebnis
lässt
sich
sehen:
Für
das
Jahr
2014
meldet
die
IT-Abteilung
einen
niedrigen
Energieeffizienzwert
von
1,194
(PUE:
Power
Usage
Effectiveness).
ParaCrawl v7.1
The
Power
Usage
Effectiveness
(PUE)
promoted
by
The
Green
Grid,
an
association
of
IT
professionals,
is
a
standard
international
index
used
to
assess
power
usage
efficiency.
Die
Power
Usage
Effectiveness
(PUE)
von
The
Green
Grid,
einer
Vereinigung
von
IT-Spezialisten,
ist
ein
internationaler
Standardindex
zur
Bewertung
des
Energieverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
new
inverter
technology
installed,
the
range
allows
real
energy
saving
that
can
reach
50%,
compared
to
ON/OFF
traditional
technology,
reaching
therefore
a
strong
improvement
of
the
PUE
Index
(Power
Usage
Effectiveness).
Dank
der
eingebauten
Inverter-Technologie
können
im
Vergleich
zur
ON/OFF-Technologie
bis
zu
50
%
an
Energiekosten
eingespart
werden,
wodurch
sich
der
sogenannte
PUE
Index
(Power
Usage
Effectiveness)
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
coefficient
PUE
(Power
Usage
Effectiveness)
is
an
indicator
expressing
the
effectiveness
of
aÂ
data
centre.
Der
PUE-Koeffizient
(Power
Usage
Effectiveness)
ist
ein
Indikator,
welcher
die
Effizienz
des
Datenzentrums
äußert.
ParaCrawl v7.1
The
company
pioneered
modular
architecture
for
data
centres
in
2000
and
has
since
driven
its
PUE
(Power
Usage
Effectiveness)
down
year-on-year
through
a
mix
of
design,
procurement
and
operational
measures,
including
the
use
of
CFD
(Computational
Fluid
Dynamics),
deployment
of
free
air
cooling
and
VFDs
(Variable
Frequency
Drives)
as
standard,
and
the
use
of
cold
and
hot
aisle
containment
to
support
high
power
densities
more
efficiently.
Das
Unternehmen
leistete
Pionierarbeit
bei
der
modularen
Architektur
von
Rechenzentren,
welche
im
Jahr
2000
entwickelt
wurde
und
hat
seither
seine
Effizienz
(Power
Usage
Effectiveness)
jährlich
durch
einen
Mix
aus
Design,
Beschaffung
und
operativen
Maßnahmen
reduziert.
ParaCrawl v7.1
With
more
accurate,
real-time
monitoring
of
assets
and
power
consumption,
Atos
expects
that
Datacenter
Clarity
LC
will
support
its
company-wide
efforts
to
improve
Power
Usage
Effectiveness
(PUE)
in
order
to
reduce
power
consumption.
Da
Assets
und
Energieverbrauch
genauer
und
in
Echtzeit
überwacht
werden,
erwartet
Atos,
dass
Data
Center
Clarity
LC
einen
positiven
Beitrag
zu
den
unternehmensweiten
Bemühungen
leisten
wird,
die
Power
Usage
Effectiveness
(PUE)
zu
verbessern
und
den
Energieverbrauch
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Power
usage
measurement
locations
of
IT
equipment
is
usually
divided
into
three
categories:
UPS
output,
PDU
(power
distribution
unit)
output
and
actual
power
usage
of
IT
equipment,
and
is
provided
for
users
as
the
basis
for
measurement
and
used
as
a
comparison
benchmark
for
the
assessment
of
power
usage
effectiveness.
Der
Stromverbrauch
von
IT-Geräten
wird
normalerweise
an
drei
verschiedenen
Stellen
gemessen:
USV-Ausgangsleistung,
Ausgangsleistung
von
Stromverteilungsgeräten
(PDU)
und
tatsächlicher
Stromverbrauch
von
IT-Geräten
auf
Benutzerseite
als
Messgrundlage
und
Vergleichswert
für
die
Bewertung
des
Energieverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
trace
our
power
usage
effectiveness
(PUE)
to
ensure
that
our
supporting
systems
are
efficient.
Daher
sorgen
wir
für
die
Nachverfolgung
unserer
Energieverbrauchseffizienz
(Power
Usage
Effectiveness
–
PUE),
um
zu
gewährleisten,
dass
unsere
Unterstützungssysteme
effizient
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Noel
estimates
that
achieving
a
PUE
(Power
Usage
Effectiveness)
value
of
1.4
or
less
could
result
in
savings
of
10,000
euros
a
year.
Noel
rechnet
damit,
dass
10.000
Euro
pro
Jahr
eingespart
werden
könnten,
wenn
ein
PUE-Wert
(Power
Usage
Effectiveness)
von
1.4
oder
weniger
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1