Translation of "Power transfer unit" in German
According
to
a
preferred
embodiment,
the
handpiece
is
part
of
an
inductive
power
and
data
transfer
unit
for
transmitting
power
and
data
between
a
control
and/or
power
supply
unit,
the
handpiece
and
at
least
one
treatment
tool
drivable
by
the
handpiece.
Gemäß
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Handstück
Teil
einer
induktiven
Energie-
und
Datentransfereinheit
zur
Übermittlung
von
Energie
und
Daten
zwischen
einer
Steuer-
und
/
oder
Versorgungseinheit,
dem
Handstück
und
zumindest
einem
durch
das
Handstück
antreibbaren
Behandlungswerkzeug.
EuroPat v2
According
to
this
especially
preferred
embodiment,
the
control
unit
together
with
the
electric
lines
15
and
the
data
and
power
transfer
unit
41
thus
form
a
tool
recognition
device.
Die
Steuereinheit
bildet
somit
gemäß
diesem
besonders
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
gemeinsam
mit
den
elektrischen
Leitungen
15
und
der
Daten-
und
Energietransfereinheit
41
eine
Werkzeugerkennungsvorrichtung.
EuroPat v2
However,
according
to
a
preferred
embodiment,
the
handpiece
comprises
a
tool-holding/releasing
device,
which
is
described
in
detail
below
and
facilitates
in
particular
the
integration
of
the
first
coil
into
the
handpiece
and
the
function
of
the
first
coil
or
the
overall
data
and
power
transfer
unit,
which
comprises
the
memory
unit
of
the
treatment
tool
in
addition
to
the
first
coil.
Gemäß
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
umfasst
das
Handstück
jedoch
eine
im
Folgenden
detailliert
beschriebene
Werkzeughalte-/Lösevorrichtung,
die
die
Integration
der
ersten
Spule
in
das
Handstück
und
die
Funktion
der
ersten
Spule
oder
der
gesamten
Daten-
und
Energietransfereinheit,
die
neben
der
ersten
Spule
auch
die
Speichereinheit
des
Behandlungswerkzeugs
umfasst,
besonders
begünstigt.
EuroPat v2
The
first
coil
5
is
part
of
a
data
and
power
transfer
unit
41,
which
further
comprises
a
memory
unit
7
provided
on
the
tool
4
.
Die
erste
Spule
5
ist
Teil
einer
Daten-
und
Energietransfereinheit
41,
die
des
Weiteren
eine
am
Werkzeug
4
vorgesehene
Speichereinheit
7
umfasst.
EuroPat v2
According
to
an
alternative
embodiment,
however,
this
handpiece
does
not
have
a
data
and
power
transfer
unit
for
data
and/or
power
exchange
with
a
memory
unit
of
a
treatment
tool.
Gemäß
einem
alternativen
Ausführungsbeispiel
hat
dieses
Handstück
jedoch
auch
keine
Daten-
und
Energietransfereinheit
zum
Energie-
und
/
oder
Datenaustausch
mit
einer
Speichereinheit
eines
Behandlungswerkzeugs.
EuroPat v2
According
to
an
alternative
preferred
embodiment
of
the
inductive
power
and
data
transfer
unit
for
transferring
power
and
data
between
a
control
and/or
power
supply
unit,
the
handpiece
and
at
least
one
treatment
tool
drivable
by
the
handpiece,
the
first
coil
provided
on
the
handpiece
is
arranged
at
the
connecting
device
for
the
treatment
tool
such
that
it
is
inductively
couplable
to
a
coil
of
a
memory
unit
of
the
treatment
tool
for
power
and/or
data
transfer.
Gemäß
einem
alternativen,
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
der
induktiven
Energie-
und
Datentransfereinheit
zur
Übermittlung
von
Energie
und
Daten
zwischen
einer
Steuer-
und
/
oder
Versorgungseinheit,
dem
Handstück
und
zumindest
einem
durch
das
Handstück
antreibbaren
Behandlungswerkzeug
ist
die
am
Handstück
vorgesehene
erste
Spule
derart
an
der
Anschlussvorrichtung
für
das
Behandlungswerkzeug
angeordnet,
dass
sie
zur
Energie-
und
/
oder
Datenübertragung
induktiv
mit
einer
Spule
einer
Speichereinheit
des
Behandlungswerkzeugs
koppelbar
ist.
EuroPat v2
It
is
advantageous
that
one
may
then
do
without
a
coupling
element
and/or
a
power
transfer
unit
between
the
at
least
one
internal
combustion
engine
and
the
at
least
one
electric
machine.
Vorteilhafterweise
kann
auf
ein
Kupplungselement
und/oder
ein
Verteilergetriebe
zwischen
dem
mindestens
einen
Verbrennungsmotor
und
der
mindestens
einen
Elektromaschine
verzichtet
werden.
EuroPat v2
In
physics,
intensity
is
the
power
transferred
per
unit
area,
which
is
transmitted
through
an
imagined
surface
perpendicular
to
the
propagation
direction.
Die
Intensität
bezeichnet
häufig
in
der
Physik
die
Energie
pro
Zeit
pro
Fläche,
also
eine
Flächenleistungsdichte.
Wikipedia v1.0