Translation of "Power to influence" in German
It
has
no
power
to
influence
the
choice
made
by
its
members.
Sie
hat
keine
Macht
zur
Beeinflussung
der
Auswahl,
die
seine
Mitglieder
treffen.
TildeMODEL v2018
I
mean,
mystical
women
with
the
power
to
influence
the
future?
Mystische
Frauen,
die
die
Zukunft
beeinflussen
können?
OpenSubtitles v2018
The
power
of
thought
to
influence
matter.
Durch
Gedankenkraft
die
Materie
zu
beeinflussen.
OpenSubtitles v2018
Do
we
really
believe
that
organizations
and
institutions
have
the
power
to
influence
and
change
human
behaviour
?
Leben
scheinbar
wenig
oder
gar
nichts
zu
tun
hat?
EUbookshop v2
Power
to
do
or
influence
something.
Die
Macht
etwas
zu
tun,
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
bow
our
heads
before
music
and
it’s
power
to
positively
influence
people.
Wir
wollen
uns
verneigen
vor
der
Musik
und
ihrem
Einfluss
auf
die
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Want
the
power
to
influence
the
lives
of
many
through
media?
Wollen
Sie
die
Macht
das
Leben
vieler
durch
die
Medien
zu
beeinflussen?
ParaCrawl v7.1
Every
team
member
has
the
power
to
influence
the
group.
Jedes
Teammitglied
kann
die
Entscheidungen
der
Gruppe
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Who
has
the
greatest
power
and
influence
to
enforce
his/her
interests?
Wer
hat
die
größte
Macht
und
den
größten
Einfluss,
seine
Interessen
durchzusetzen?
ParaCrawl v7.1
Let
us
allow
its
civilian
power
to
expand
its
influence
everywhere.
Lassen
Sie
uns
ermöglichen,
dass
die
zivile
Macht
der
Union
ihren
Einfluss
überall
hin
ausdehnt.
Europarl v8
We
have
the
power
to
influence
those
emissions.
Diese
Emissionen
können
wir
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
We
each
have
the
power
to
influence
attitudes
and
change
behaviors.
Jeder
Einzelne
hat
die
Macht,
die
Einstellung
anderer
zu
beeinflussen
und
Verhaltensweisen
zu
verändern.
CCAligned v1
So
if
you
know
how
minds
function,
you
have
the
power
to
influence
the
decisions
they
make.
Du
kannst
die
Grundlagen
der
Psychologie
nutzen,
um
die
Beziehung
zu
Deinen
Kunden
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
To
do
everything
in
their
power
to
influence
current
and
future
EU
policies.
Alles
in
ihrer
Macht
Stehende
zu
tun,
um
die
jetzige
und
zukünftige
EU-Politik
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
We
consumers
have
the
power
to
take
influence
on
manufacturing
of
sustainable
products
through
our
environmentally
conscious
purchasing
behaviour.
Wir
Konsumenten
haben
die
Macht
durch
unser
umweltbewusstes
Einkaufsverhalten
Einfluss
auf
Herstellung
nachhaltiger
Produkte
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Mr
President,
I
would
assure
you
that
the
Council
is
continuing
to
monitor
developments
very
closely,
and
will
do
everything
in
its
power
to
influence
the
situation
positively,
however
difficult
that
has
appeared
so
far.
Abschließend
möchte
ich
Ihnen
versichern,
daß
der
Rat
die
Entwicklungen
weiterhin
aufmerksam
verfolgen
und
alles
in
seiner
Macht
Stehende
tun
wird,
um
die
Situation
in
positivem
Sinne
zu
beeinflussen,
so
schwierig
dies
bislang
auch
erschienen
ist.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
let
us
use
all
our
power
and
influence
to
ensure
that
the
death
sentence
against
Tenzin
Delek
Rinpoche
is
not
carried
out,
and
that
he
is
given
a
fair
trial
in
the
presence
of
independent
observers.
Liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
setzen
wir
uns
alle
mit
der
Kraft
und
mit
dem
Einfluss
dafür
ein,
dass
ein
Todesurteil
gegen
Tenzin
Delek
Rinpoche
nicht
vollstreckt
wird,
dass
im
Beisein
von
unabhängigen
Beobachtern
ein
fairer
Prozess
stattfindet.
Europarl v8
But
the
leadership
of
Sinn
Féin
and
the
IRA
has
the
power
and
influence
to
bring
the
thugs
and
criminals
who
murdered
Robert
McCartney
to
justice
if
it
so
wants.
Die
Führung
der
Sinn
Féin
und
der
IRA
ist
jedoch
mächtig
und
einflussreich
genug,
um
die
Schläger
und
Kriminellen,
die
Robert
McCartney
ermordet
haben,
vor
Gericht
zu
bringen,
wenn
sie
denn
so
will.
Europarl v8
The
power
of
corporations
to
influence
politicians
can
lead
to
unequal
access
to
law-
and
decision-making
processes
vis-à-vis
the
ordinary
citizen.
Die
Macht
der
Konzerne,
Einfluss
auf
Politiker
auszuüben,
kann
ihnen
gegenüber
gewöhnlichen
Bürgern
zu
einem
ungleichen
Zugang
zum
Gesetzgebungs-
und
Entscheidungsprozess
verhelfen.
Europarl v8
In
fact,
the
world
of
audiovisual
information
and
its
immense
power
to
influence
the
situation
in
Italy
are
dominated
by
groups
of
influential
journalists,
generally
centre-left
but
also
far
left,
who
constitute
a
genuine
political
force
that
has
dominated
RAI-TV
to
date
and
is
present
at
the
highest
level
in
Mediaset.
In
Wirklichkeit
wird
die
Welt
der
audiovisuellen
Information
und
ihr
ungeheures
Potenzial
zur
Beeinflussung
der
italienischen
Realität
von
im
Allgemeinen
Mitte-links,
aber
auch
ganz
links
stehenden
journalistischen
Machtgruppen
dominiert,
die
eine
regelrechte
politische
Kraft
bilden,
die
bisher
die
RAI-TV
beherrscht
hat
und
in
Mediaset
auf
höchster
beruflicher
Ebene
präsent
ist.
Europarl v8