Translation of "Power optimization" in German
The
proposed
methods
for
power
optimization
in
each
case
take
into
consideration
the
overall
route
between
two
stops.
Die
vorgeschlagenen
Verfahren
zur
Energieoptimierung
betrachten
jeweils
die
Gesamtstrecke
zwischen
zwei
Haltepunkten.
EuroPat v2
Other
objectives
(reduction
of
the
space
needed
for
installation,
power
optimization)
can
be
limited
thereby.
Andere
Ziele
(Verringerung
des
Einbauraumes,
Leistungsoptimierung)
können
dadurch
eingeschränkt
werden.
EuroPat v2
An
electrically
controlled
attenuator
can
deliver
adaptive
power
optimization.
Ein
elektrisch
gesteuertes
Dämpfungsglied
kann
eine
adaptive
Leistungsoptimierung
liefern.
ParaCrawl v7.1
Harness
the
power
of
decision
optimization
engines
on
the
cloud
to
solve
mathematical
optimization
problems.
Nutzen
Sie
die
Leistung
von
Entscheidungsoptimierungs-Engines
in
der
Cloud,
um
mathematische
Optimierungsprobleme
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
In
the
development
of
this
battery,
cell
optimization,
power
output,
and
longevity
of
the
battery
were
key
components.
Bei
der
Entwicklung
dieses
Akkus
standen
Zellenoptimierung,
Leistungskraft
und
Langlebigkeit
des
Akkus
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
control
unit
4
is
formed
by
a
microcontroller
or
digital
signal
processor
(DSP)
with
sufficiently
high
computation
power,
optimization
of
the
motor
can
even
be
carried
out
during
on
line
operation
as
well.
Wird
die
Steuereinheit
4
aber
durch
einen
Mikrocontroller
oder
digitalen
Signalprozessor
(DSP)
mit
ausreichend
hoher
Rechenleistung
gebildet,
kann
eine
Optimierung
des
Motors
sogar
auch
im
On-Line-Betrieb
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
previously
known
methods
for
power
optimization
take
only
inadequate
account
of
the
requirement
for
robustness
of
the
operating
sequence,
which
is
to
be
increased
using
time
reserves
in
the
schedule.
Die
bisher
bekannten
Verfahren
zur
Energieoptimierung
berücksichtigen
nur
unzureichend
die
Forderung
nach
Robustheit
des
Betriebsablaufs,
die
mit
Zeitreserven
im
Fahrplan
erhöht
werden
soll.
EuroPat v2
The
current
focus
lies
in
the
areas
of
system
–
level
integration
for
power
optimization
in
facility
management
and
computerized
power
management
of
renewable
power
plants.
Die
aktuellen
Schwerpunkte
liegen
in
den
Bereichen
der
Systemintegration
zur
Energieoptimierung
im
Gebäudemanagement
und
des
busgestützen
Energiemanagements
regenerativer
Energieanlagen.
ParaCrawl v7.1
Cell
optimization,
power
output,
and
longevity
of
the
battery
were
key
components
in
the
development
of
this
battery.
Bei
der
Entwicklung
dieses
Akkus
standen
Produktqualität,
Passgenauigkeit,
Zellenoptimierung,
Leistungskraft
und
Langlebigkeit
des
Akkus
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Addressing
the
potential
risks
associated
with
this
inescapable
process
as
well
as
other
developments,
such
as
climate
change,
the
rise
of
distributed
power
systems,
and
a
sharp
increase
in
cases
of
vandalism
in
some
countries,
necessitate
that
resilience
be
an
integral
part
of
all
future
power
system
operation,
optimization,
and
planning.
Der
Umgang
mit
potenziellen
Risiken,
die
sich
aus
diesem
unausweichlichen
Prozess
und
anderen
Entwicklungen
ergeben,
etwa
dem
Klimawandel,
der
Zunahme
dezentraler
Stromsysteme
sowie
der
deutlichen
Zunahme
von
Vandalismus
in
einigen
Ländern,
erfordert
zwingend
Resilienz
als
integralen
Bestandteil
des
Betriebs,
der
Optimierung
und
der
Planung
kÃ1?4nftiger
Netze.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
a
Prometos
regular
receives
a
command
to
reduce
power
from
the
optimization
software,
a
periodic
pulse
operation
of
the
filter
current
is
produced,
within
which
small
and
larger
electric
power
half
waves
alternate.
Sobald
ein
Prometos-Regler
von
der
Optimierungssoftware
einen
Befehl
zur
Reduzierung
der
Leistung
bekommt,
wird
ein
periodischer
Pulsbetrieb
des
Filterstromes
erzeugt,
bei
dem
kleinere
und
größere
Stromhalbwellen
abwechseln.
ParaCrawl v7.1
She
moved
back
to
Rome
to
start
working
as
project
coordinator
and
project
manager,
SDL
Trados
Studio
Power
User
(development,
optimization
and
training)
and
Network
Office
Machine
Translation
Champion
(development,
implementation
and
training
on
machine
translation
and
post
editing
for
Italian
network
office)
in
SDL
Italy.
Schließlich
zog
es
sie
zurück
nach
Rom,
wo
sie
bei
SDL
Italy
als
Projektkoordinatorin
und
Projektmanagerin,
SDL
Trados
Studio
Power
User
(Entwicklung,
Optimierung
und
Schulung)
und
Network
Office
Machine
Translation
Champion
(Entwicklung,
Implementierung
und
Schulung
im
Bereich
maschinelle
Übersetzung
und
Post-Editing
für
das
italienische
Network
Office)
arbeitete.
ParaCrawl v7.1
Item
description
Cell
optimization,
power
output,
and
longevity
of
the
battery
were
key
components
in
the
development
of
this
battery.
Bei
der
Entwicklung
dieses
Akkus
standen
Produktqualität,
Passgenauigkeit,
Zellenoptimierung,
Leistungskraft
und
Langlebigkeit
des
Akkus
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
global
optimizations
of
the
entire
path,
this
method
requires
considerably
less
computing
power
since
the
optimization
is
divided
among
multiple,
typically
30
to
100,
individual
optimizations.
Dieses
Verfahren
benötigt
im
Vergleich
zu
globalen
Optimierungen
des
gesamten
Pfades
wesentlich
weniger
Rechenleistung,
da
die
Optimierung
auf
mehrere,
typischerweise
30
bis
100
Einzeloptimierungen
aufgeteilt
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
network
stabilization,
a
consumer-independent
power
station
system
also
allows
power
and
efficiency
optimization
at
each
operating
point,
in
particular
even
at
partial
load
operating
points.
Neben
der
Netzstabilisierung
erlaubt
ein
Verbraucher-unabhängiges
Kraftwerkssystem
auch
die
Leistungs-
oder
Wirkungsgradoptimierung
jedes
Betriebspunkts,
insbesondere
auch
bei
Teillastbetriebspunkten.
EuroPat v2
In
addition
to
grid
stabilization,
a
power
station
system
such
as
this
also
allows
power
or
efficiency
optimization
at
every
operating
point,
in
particular
including
partial
load
operating
points.
Neben
der
Netzstabilisierung
erlaubt
ein
derartiges
Kraftwerkssystem
auch
die
Leistungs-
oder
Wirkungsgradoptimierung
jedes
Betriebspunkts,
insbesondere
auch
bei
Teillastbetriebspunkten.
EuroPat v2
Firstly,
the
in-engine
combustion
is
now
no
longer
calibrated
with
the
aim
of
dispensing
with
costly
exhaust
gas
aftertreatment
stages
but
from
the
point
of
view
of
power
optimization,
with
equal
tolerance
of
particulates
and
HCs
and
of
nitrogen
oxides
as
emissions.
Zum
einen
erfolgt
die
Kalibrierung
der
innermotorischen
Verbrennung
nun
nicht
mehr
mit
dem
Ziel,
kostenintensive
Abgasnachbehandlungsstufen
einzusparen,
sondern
nach
Gesichtspunkten
der
Leistungsoptimierung,
wobei
Partikel
und
HC
sowie
Stickoxide
als
Emission
gleichberechtigt
zugelassen
werden.
EuroPat v2
At
higher
load,
when
the
power
optimization
is
primary,
the
engine
is
operated
with
homogeneous
cylinder
charge.
Bei
höherer
Last,
wenn
die
Leistungsoptimierung
im
Vordergrund
steht,
wird
der
Motor
mit
homogener
Zylinderfüllung
betrieben.
EuroPat v2
The
potential
of
this
operating
mode
for
power
optimization
results,
for
example,
from
the
use
of
the
entire
combustion
chamber
volume
for
filling
with
a
combustible
mixture.
Das
Potential
dieser
Betriebsart
zur
Leistungsoptimierung
ergibt
sich
zum
Beispiel
aus
der
Ausnutzung
des
gesamten
Brennraumvolumens
zur
Füllung
mit
brennfähigem
Gemisch.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
object
of
specifying
an
improved
method
for
power
optimization
with
regard
to
the
time
reserves
included
in
the
planning
of
a
schedule
of
a
vehicle/train.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabezugrunde,
ein
verbessertes
Verfahren
zur
Energieoptimierung
hinsichtlich
der
bei
einem
Fahrplan
eines
Fahrzeugs/Zuges
eingeplanten
Zeitreserven
anzugeben.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
the
polymers
differ
not
only
with
regard
to
their
water
reduction
power
but
that
optimization
in
favor
of
particularly
good
retention
of
slump
is
also
possible.
Dabei
hat
sich
gezeigt,
dass
sich
die
Polymere
nicht
nur
hinsichtlich
ihres
Wasserreduktionsvermögens
unterscheiden,
sondern
dass
auch
eine
Optimierung
zugunsten
eines
besonders
guten
Slump-Erhalts
möglich
ist.
EuroPat v2
In
the
development
of
Weiss
batteries
cell
optimization,
power
output,
and
longevity
of
the
batteries
as
well
as
the
avoidance
of
hazardous
material
in
order
to
preserve
the
environment
are
key
components.
Bei
der
Entwicklung
von
Weiss
Akkus
stehen
Zellenoptimierung,
Leistungskraft
und
Langlebigkeit
des
Akkus
sowie
die
Vermeidung
von
Gefahrenstoffen
zur
Schonung
der
Umwelt
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Rather,
we
wanted
to
know
how
our
experts
could
demonstrate
the
power
of
optimization
in
a
short
period
of
time.
Stattdessen
fragten
wir
unsere
Experten,
uns
die
Möglichkeiten
der
Optimierung
innerhalb
eines
kurzen
Zeitraums
zu
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1