Translation of "Power installation" in German
Please
cut
off
the
power
supply
before
installation.
Bitte
unterbrechen
Sie
die
Stromversorgung
vor
der
Installation.
CCAligned v1
The
smaller
models
run
on
standard
115V
power,
enabling
easy
installation
anywhere.
Die
kleineren
Modelle
laufen
auf
Standard-Energie
115V
und
ermöglichen
einfacher
Installation
überall.
CCAligned v1
The
invention
also
relates
to
a
rotor
blade
for
a
wind
power
installation.
Die
Erfindung
bezieht
sich
ebenfalls
auf
ein
Rotorblatt
für
eine
Windenergieanlage.
EuroPat v2
One
object
of
the
present
invention
is
to
simplify
the
erection
of
a
wind
power
installation.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
die
Errichtung
einer
Windenergieanlage
zu
vereinfachen.
EuroPat v2
Thus
for
example
a
container
forms
the
entire
foundation
of
the
wind
power
installation.
So
bildet
z.B.
ein
Container
das
gesamte
Fundament
der
Windenergieanlage.
EuroPat v2
The
rotating
stator
6
is
mechanically
connected
to
the
hub
of
the
wind
power
installation.
Der
sich
drehende
Läufer
6
ist
mit
der
Nabe
der
Windenergieanlage
mechanisch
verbunden.
EuroPat v2
Advantageous
configurations
of
the
wind
power
installation
according
to
embodiments
are
recited
in
the
appendant
claims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
erfindungsgemäßen
Windenergieanlage
sind
in
den
abhängigen
Ansprüchen
angegeben.
EuroPat v2
That
provides
for
a
further
reduction
in
time
and
a
further
simplification
in
erecting
the
wind
power
installation.
Dadurch
wird
eine
weitere
zeitliche
Verkürzung
und
Vereinfachung
der
Errichtung
der
Windenergieanlage
erreicht.
EuroPat v2
That
can
result
in
unwanted
and,
considered
objectively,
unnecessary
wind
power
installation
stoppage
times.
Hierdurch
können
unerwünschte
und
objektiv
betrachtet
unnötige
Ausfallzeiten
der
Windenergieanlage
resultieren.
EuroPat v2
The
wind
power
installation
is
operated
at
an
operating
point
dependent
on
the
wind
speed.
Die
Windenergieanlage
wird
in
einem
von
der
Windgeschwindigkeit
abhängigen
Betriebspunkt
betrieben.
EuroPat v2
There
is
provided
a
method
of
replacing
a
generator
of
a
wind
power
installation.
Somit
wird
ein
Verfahren
zum
Austauschen
eines
Generators
einer
Windenergieanlage
vorgesehen.
EuroPat v2
Preferably
the
wind
power
installation
has
a
horizontal
or
substantially
horizontal
rotor
axis.
Vorzugsweise
weist
die
Windenergieanlage
eine
horizontale
bzw.
im
Wesentlichen
horizontale
Rotorachse
auf.
EuroPat v2
Preferably
in
that
case
all
rotor
blades
of
the
wind
power
installation
are
heated.
Vorzugsweise
werden
alle
Rotorblätter
der
Windenergieanlage
in
diesem
Fall
beheizt.
EuroPat v2
Ultimately
however
each
wind
power
installation
has
its
own
manner
of
performance.
Letztlich
weist
aber
jede
Windenergieanlage
ihr
eigenes
Verhalten
auf.
EuroPat v2