Translation of "Power conservation" in German
We
have
initiated
power
conservation
and
will
have
to
terminate
the
downlink.
Um
Energie
zu
sparen,
müssen
wir
die
Verbindung
beenden.
OpenSubtitles v2018
The
following
list
is
in
descending
order
of
contribution
to
power
conservation:
Throttling
the
CPU
speed.
In
der
folgenden
Liste
werden
die
Möglichkeiten
zur
Energieeinsparung
in
absteigender
Reihenfolge
ihrer
Wirksamkeit
angegeben:
ParaCrawl v7.1
The
following
list
is
in
descending
order
of
contribution
towards
power
conservation:
Throttling
the
CPU
speed.
In
der
folgenden
Liste
werden
die
Möglichkeiten
zur
Energieeinsparung
in
absteigender
Reihenfolge
ihrer
Wirksamkeit
angegeben:
ParaCrawl v7.1
The
following
list
is
in
descending
order
of
contribution
to
power
conservation:
In
der
folgenden
Liste
werden
die
Möglichkeiten
zur
Energieeinsparung
in
absteigender
Reihenfolge
ihrer
Wirksamkeit
angegeben:
ParaCrawl v7.1
The
following
list
is
in
descending
order
of
contribution
towards
power
conservation:
In
der
folgenden
Liste
werden
die
Möglichkeiten
zur
Energieeinsparung
in
absteigender
Reihenfolge
ihrer
Wirksamkeit
angegeben:
ParaCrawl v7.1
High
density,
high
capacity,
store
a
lot
of
energy,
high
conversion
rate,
for
the
hand
to
provide
enough
power,
energy
conservation
and
save
time
.
Hohe
Dichte,
hohe
Kapazität,
speichert
viel
Energie,
hohe
Umwandlungsrate,
damit
die
Hand
genug
Energie,
Energieeinsparung
und
Zeit
spart.
ParaCrawl v7.1
These
materials
allow
the
II-VI
Marlow
designer
to
develop
coolers
that
match
your
application
size,
weight
and
power
conservation
requirements
while
providing
reliable
thermal
stabilization
at
extreme
temperatures.
Diese
Materialien
ermöglichen
den
Entwicklungsingenieuren
von
Marlow,
Kühler
zu
entwickeln,
die
hinsichtlich
Größe,
Gewicht,
und
Energieeinsparung
die
Anforderungen
Ihrer
Anwendung
erfüllen
und
dabei
eine
zuverlässige
Wärmestabilisierung
bei
extremen
Temperaturen
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Documentary
styles
and
forms
have
forever
grappled
with
the
uneven
mix
of
rationality
and
creativity,
between
subjectivity
and
objectivity,
between
the
power
of
creation
and
the
power
of
conservation.
Dokumentarstile
und
-Formen
haben
sich
immer
schon
mit
dem
ungleichen
Verhältnis
zwischen
Rationalität
und
Kreativität,
Subjektivität
und
Objektivität,
der
Macht
hervorzubringen
und
der
Macht
zu
erhalten
auseinandergesetzt.
ParaCrawl v7.1
II-VI
Marlow
quality
materials
allow
the
II-VI
Marlow
designer
to
develop
coolers
that
match
your
application
size,
weight
and
power
conservation
requirements
while
providing
reliable
thermal
stabilization
at
extreme
temperatures.
Die
von
Marlow
verwendeten
Qualitätsmaterialien
ermöglichen
den
Konstrukteuren
von
Marlow,
Kühler
zu
entwickeln,
die
hinsichtlich
Größe,
Gewicht
und
Energieeinsparung
an
ihre
Anwendung
angepasst
sind
und
dabei
gleichzeitig
eine
zuverlässige
Wärmestabilisierung
bei
extremen
Temperaturen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Another
early
mind
thinking
about
American
rights
and
conservative
power
is
Wayne
LaPierre
.
Ein
anderer
Vordenker
der
amerikanischen
Rechte
und
konservativen
Kräfte
ist
Wayne
LaPierre.
ParaCrawl v7.1
The
coup
also
brought
to
power
the
most
conservative
forces
in
Brazilian
politics.
Der
rückständigste
Teil
der
brasilianischen
Politik
kommt
dann
an
die
Macht.
ParaCrawl v7.1
But
even
here
the
women's
movement
always
has
to
avert
attacks
from
conservative
powers.
Doch
auch
hier
muss
die
Frauenbewegung
immer
wieder
Angriffe
konservativer
Kräfte
abwehren.
ParaCrawl v7.1
And
it's
important
that
we
conserve
power
because
the
return
trip's
on
a
battery
charge?
Und
es
ist
wichtig,
dass
wir
Energie
sparen,
weil
die
Rückreise
mit
Batterien
läuft?
OpenSubtitles v2018
Conservative
powers
in
Chile
and
business
lobbies
have
long
been
fighting
against
his
projects.
Konservative
Kräfte
in
Chile
und
die
Lobby
der
Unternehmer
wehrten
sich
lange
Jahre
gegen
seine
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Only
the
chakra
(disk),
the
symbol
of
power
is
conserved.
Nur
der
Diskus
(chakra),
das
Symbol
der
Macht,
ist
erhalten.
ParaCrawl v7.1
From
the
outset
democracy
in
Hungary
was
taken
for
granted,
and
it
was
fortunate
for
Hungary
that
following
liberation
the
free
elections
brought
to
power
first
a
conservative
government
and
then
a
left-wing
government
which,
however,
represented
uniform
views
and
worked
together
on
the
basic
issues
facing
the
country.
Von
Anfang
an
war
die
Demokratie
in
Ungarn
selbstverständlich,
und
es
war
ein
Glück
für
Ungarn,
daß
nach
der
Befreiung
durch
die
freien
Wahlen
zuerst
eine
konservative
Regierung,
dann
eine
linke
Regierung
an
die
Macht
kam,
die
aber
in
den
Grundfragen
der
Nation
einheitliche
Auffassungen
vertreten
haben
und
füreinander
eingetreten
sind.
Europarl v8