Translation of "Power breaker" in German
The
mode
of
operation
of
the
power
circuit
breaker
illustrated
in
the
drawing
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
des
erfindungsgemäßen
Leistungsschalters
ist
dann
wie
folgt:
EuroPat v2
The
switching
rod
is
displaced
by
this
actuating
rod
and,
thereby,
the
power
circuit
breaker
is
actuated.
Mit
dieser
Betätigungsstange
wird
die
Schaltstange
verschoben
und
damit
der
Leistungsschalter
betätigt.
EuroPat v2
The
overall
result
is
a
shorter
overall
length
of
the
power
circuit
breaker.
Insgesamt
ergibt
sich
eine
geringere
Baulänge
des
Leistungsschalters.
EuroPat v2
The
power
breaker
drive
has
to
provide
the
power
required
for
this
process.
Der
Antrieb
des
Leistungsschalters
muss
die
hierfür
nötige
Energie
bereitstellen.
EuroPat v2
Comparatively
high
blowout
pressures
are
reached
using
simple
means
in
the
case
of
the
power
breaker
according
to
the
invention.
Es
werden
bei
dem
erfindungsgemässen
Leistungsschalter
mit
einfachen
Mitteln
vergleichsweise
hohe
Blasdrücke
erreicht.
EuroPat v2
The
power
breaker
is
constructed
concentrically
around
the
central
axis
2.
Der
Leistungsschalter
ist
konzentrisch
um
die
zentrale
Achse
2
aufgebaut.
EuroPat v2
Insulating
liquids
can
also
be
used
as
a
compressed
insulating
medium
for
the
present
power
breaker.
Als
komprimiertes
isolierendes
Medium
können
beim
vorliegenden
Leistungsschalter
auch
isolierende
Flüssigkeiten
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
power
breaker
according
to
the
invention
is
particularly
well
suited
for
switchgear
in
the
medium-voltage
range.
Der
erfindungsgemässe
Leistungsschalter
ist
für
Schaltanlagen
im
Mittelspannungsbereich
besonders
gut
geeignet.
EuroPat v2
For
reasons
of
clarity,
only
the
poles
of
the
power
breaker
CB1
are
shown.
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
sind
nur
die
Pole
des
Leistungsschalters
CB
1
bezeichnet.
EuroPat v2
The
power
breaker
drive
has
to
provide
the
power
required
for
this
purpose.
Der
Antrieb
des
Leistungsschalters
muss
die
hierfür
nötige
Energie
bereitstellen.
EuroPat v2
The
power
breaker
is
provided
with
at
least
one
source
for
a
highly
pressurized
insulating
medium.
Der
Leistungsschalter
ist
mit
mindestens
einer
Quelle
für
hochdruckbeaufschlagtes
isolierendes
Medium
versehen.
EuroPat v2
In
addition,
the
simultaneous
closure
of
the
contacts
of
the
high-voltage
power
circuit
breaker
can
be
adjusted.
Außerdem
kann
das
gleichzeitige
Schließen
der
Kontakte
des
Hochspannungsleistungsschalters
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
power
breaker
as
claimed
in
claim
1,
Leistungsschalter
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
In
the
third
position,
it
grounds
only
the
current
connection
26
of
the
power
circuit-breaker.
In
der
dritten
Stellung
erdet
er
nur
noch
den
Stromanschluss
26
des
Leistungsschalters.
EuroPat v2
This
high-pressure
injection
considerably
improves
the
breaking
capacity
of
the
power
breaker.
Diese
Hochdruckeinspritzung
verbessert
das
Ausschaltvermögen
des
Leistungsschalters
wesentlich.
EuroPat v2
The
readiness
of
the
power
circuit
breaker
to
switch
on
can
likewise
be
indicated
mechanically
automatically.
Die
Einschaltbereitschaft
des
Leistungsschalters
kann
gleichfalls
mechanisch
zwangsläufig
angezeigt
werden.
EuroPat v2
This
power
circuit
breaker
can
be
actuated
with
an
axial
switching
movement.
Der
auf
diese
Weise
ausgebildete
Leistungsschalter
kann
mit
einer
axialen
Schaltbewegung
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
current
supply
stratum
is
appropriately
matched
to
the
connected
power
circuit
breaker.
Die
Stromhinleitungs-Dicklagen
sind
an
den
jeweils
damit
verbundenen
Leistungsschalter
entsprechend
angepasst.
EuroPat v2
This
makes
possible
an
effective
cooling
of
the
high
current
circuit
board,
in
particular
the
power
circuit
breaker.
Dadurch
ist
eine
effektivere
Kühlung
der
Hochstromleiterplatte,
insbesondere
der
Leistungsschalter,
möglich.
EuroPat v2
The
use
of
the
arc-resistant
ring
9
allows
for
a
compact
design
of
a
high-voltage
power
breaker.
Der
Einsatz
des
lichtbogenfesten
Ringes
9
gestattet
eine
kompakte
Bauweise
eines
Hochspannungsleistungsschalters.
EuroPat v2