Translation of "Powdered skim milk" in German
Allergens:
Contains
lactose
(whole
milk
powder,
skimmed
milk
powder)
Allergene:
Enthält
Lactose
(Milchpulver,
Magermilchpulver)
ParaCrawl v7.1
Allergens:
Contains
whole
milk
powder,
skimmed
milk
powder,
buttermilk
powder
and
soya.
Allergene:
Enthält
Vollmilchpulver,
Magermilchpulver,
Buttermilchpulver
und
Soja.
ParaCrawl v7.1
However,
since
no
reference
methods
have
been
laid
down
for
determining
the
quantity
of
skimmed-milk
powder
in
compound
feedingstuffs,
the
presence
of
rennet
whey
powder
in
skimmed-milk
powder
or
the
quality
of
starch
in
skimmed-milk
powder,
the
appropriate
methods
should
be
laid
down
in
this
Regulation;
Da
es
für
die
Bestimmung
der
Magermilchpulvermenge
in
Mischfutter,
den
Nachweis
von
Labmolke
in
Magermilchpulver
und
die
qualitative
Bestimmung
von
Stärke
in
Magermilchpulver
keine
Referenzmethoden
gibt,
sind
im
Rahmen
dieser
Verordnung
geeignete
Methoden
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
Ministry
of
Agriculture
and
Forestry
Direction
to
the
National
Board
of
Customs
regarding
quarterly
inspections
and
annual
stocktaking
of
intervention
warehouses
for
butter
and
skimmed
powdered
milk
(30.7.2002
2385/571/2002):
more
specific
instructions
on
annual
stocktaking
Anweisung
des
Ministeriums
für
Landwirtschaft
und
Forsten
an
die
Zollverwaltung
zu
den
vierteljährlichen
Überprüfungen
und
Jahresinventuren
der
Interventionslagerbestände
von
Butter
und
Magermilchpulver
(2385/571/2002
vom
30.07.2002):
präzisiert
die
Vorschriften
für
die
Durchführung
der
Jahresinventur.
TildeMODEL v2018
The
rapid
decrease
in
refund
rates
for
whole
milk
powder
and
skimmed
milk
powder
relative
to
the
refund
rate
applicable
in
respect
of
butter
raises
the
prospect
that
operators
will
increasingly
request
to
avail
of
the
provisions
of
the
second
subparagraph
of
Article
3(4)
in
order
to
claim
refund
in
respect
of
the
milk
fat
element
of
products
which
in
the
normal
course
would
have
been
assimilated
to
whole
milk
powder.
Da
die
Erstattungssätze
für
Voll-
und
Magermilchpulver
im
Vergleich
zum
Erstattungssatz
für
Butter
schnell
geringer
werden,
ist
anzunehmen,
dass
die
Wirtschaftsbeteiligten
zunehmend
ein
Vorgehen
nach
Unterabsatz
2
von
Artikel
3
Absatz
4
beantragen
werden,
um
Erstattungen
nach
dem
Milchfettgehalt
von
Erzeugnissen
zu
beanspruchen,
die
normalerweise
Vollmilchpulver
gleichgestellt
worden
wären.
DGT v2019
"Filled
milk"
is
a
product
with
a
basis
of
skimmed
milk
or
powdered
skimmed
milk
to
which
are
added
refined
vegetable
fats
or
oils
in
a
quantity
almost
identical
to
the
quantity
of
natural
fat
extracted
from
the
initial
whole
milk.
Filled
milk
«
ist
ein
Erzeugnis
aus
Magermilch
oder
Magermilchpulver,
dem
raffinierte
pflanzliche
Fette
oder
öle
in
einer
Menge
zugefügt
sind,
die
etwa
dem
der
Vollmilch
entzogenen
Milchfettanteil
entspricht.
EUbookshop v2
The
Council
took
note
of
a
statement
by
the
Com
mission
to
the
effect
that
the
Commission
would
continue
to
ensure
rigorously
that
other
aids
and
subsidies
applicable
to
butterfat,
skimmed-milk
powder,
liquid
skimmed
milk
and
casein
were
set
at
the
lowest
effective
level.
Die
Preisstaffelung
zwischen
den
einzelnen
Sektoren
wurde
entsprechend
den
urspünglichen
Vorschlägen
der
Kommission
beibehalten,
das
heißt
daß
die
Preise
für
pflanzliche
Erzeugungen
insbesondere
aus
den
Mittel
meergebieten
der
Gemeinschaft
stärker
angehoben
wurden.
EUbookshop v2
With
regard
to
food
aid
to
third
countries
:
refund
expenditure
in
1985
amounted
to
111
million
ECUs
for
skimmed
powdered
milk
and
62.5
million
ECUs
for
butteroil.
As
a
guide,
expenditure
for
milk
and
milk
products
totalled
5.933
billion
ECUs
in
1985.
Was
die
Nahrungsmittelhilfe
fur
dritte
Lander
anbelangt,
so
beliefen
sich
die
Kosten
der
Erstattung
fur
Magermilchpulver
1985
auf
111
Mio
ECU
und
fur
Butteroil
auf
62,5
Mio
ECU
(Gesamtausgaben
für
Milch
und
Milcherzeugnisse
im
Jahr
1985:
5,933
Mrd
ECU).
EUbookshop v2
"Filled-milk"
is
a
product
with
a
basis
of
skimmed
milk
or
powdered
skimmed
milk
to
which
are
added
refined
vegetable
fats
or
oils
in
a
quantity
almost
identical
to
the
quantity
of
natural
fat
extracted
from
the
initial
whole
milk.
Filled
milk
«
ist
ein
Erzeugnis
aus
Magermilch
oder
Magermilchpulver,
dem
raffinierte
pflanzliche
Fette
oder
öle
in
einer
Menge
zugefügt
sind,
die
etwa
dem
der
Vollmilch
entzogenen
Milchfettanteil
entspricht.
EUbookshop v2
After
drying,
the
constituents
of
such
different
substrates
as
milk
powder,
skimmed
milk
powder,
whey
powder,
permeate
powder
from
ultrafiltration,
powder
of
the
mother
liquor
from
lactose
crystallization
etc.,
which
are
contained
in
the
liquid
extract
or
in
the
solid
residue
are
valuable
foodstuffs
and
animal
feeds,
or
food
additives,
or
can
be
used
in
other
ways,
for
instance
for
pharmaceutical
purposes.
Die
im
flüssigen
Extrakt
bzw.
im
festen
Rückstand
enthaltenen
Inhaltsstoffe
so
unterschiedlicher
Substrate
wie
Milchpulver,
Magermilchpulver,
Molkenpulver,
Permeatpulver
der
Ultrafiltration,
Pulver
der
Mutterlauge
der
Lactosekristallisation
usw.
sind
nach
dem
Trocknen
nämlich
wertvolle
Nahrungs
und
Futtermittel,
Nahrungsmittelzusätze
oder
anderweitig
verwendbar,
z.B.
für
pharmazeutische
Zwecke.
EuroPat v2
Suitable
milk
proteins
for
the
process
of
the
invention
are
casein(ates),
or
whey
protein
which
may,
for
the
purposes
of
the
invention,
be
used
mixed
with
lactose,
whey
powder
and/or
skim
milk
powder.
Als
Milchprotein
eignen
sich
insbesondere
Casein(ate)
und/oder
Molkenprotein,
das
(die)
für
die
Zwecke
der
Erfindung
gegebenenfalls
im
Gemisch
mit
Lactose
und
insbesondere
in
Form
von
Molken-und/oder
Magermilchpulver
eingesetzt
werden
kann
(können).
EuroPat v2
Form
?
5
is
used
to
prove
that
the
compound
feedingstuffs
in
which
the
skimmedmilk
powder
or
skimmed
milk
has
been
incorporated
and
which
have
been
consigned
by
tanker
or
container
from
one
Member
State
have
been
delivered
to
a
farm
or
a
breeding
or
fattening
concern
In
another
Member
State.
Mit
dem
T5
soll
nachgewiesen
werden,
daß
die
Mischfutter,
in
die
das
Magermilchpulver
oder
die
Magermilch
verarbeitet
wurden
und
die
in
Tankwagen
oder
Containern
von
einem
Mitgliedstaat
in
einen
anderen
befördert
werden,
dort
an
landwirtschaftliche
Betriebe
bzw.
Aufzucht-
oder
Mastbetriebe
geliefert
wurden.
EUbookshop v2
The
T5
is
used
to
prove
that
the
compound
feedingstuffs
in
which
the
skimmed-milk
powder
or
skimmed
milk
have
been
incorporated
and
which
have
been
consigned
by
tanker
or
container
from
one
Member
State
have
been
delivered
to
a
farm
or
a
breeding
or
fattening
concern
in
another
Member
State.
Mit
dem
T5
soll
nachgewiesen
werden,
daß
die
Mischfutter,
in
die
das
Magermilchpulver
oder
die
Magermilch
verarbeitet
wurden
und
die
in
Tankwagen
oder
Containern
von
einem
Mitglied
staat
in
einen
anderen
befördert
werden,
dort
an
landwirtschaftliche
Betriebe
bzw.
Auf
zucht-
oder
Mastbetriebe
geliefert
wurden.
EUbookshop v2
Whole
milk
(59%),
whey
(16%),
sugar,
modified
corn
starch,
low
fat
cocoa
powder
(0.6%),
skimmed
milk
powder,
maltodextrin,
thickener:
carrageenan,
xanthan
gum,
flavor,
color:
beta-carotene.
Vollmilch
(59%),
Molke
(16%),
Zucker,
modifizierte
Maisstärke,
Magerkakaopulver
(0,6%),
Magermilchpulver,
Maltodextrin,
Verdickungsmittel:
Carrageen,
Xanthan,
Aroma,
Farbe:
Beta-Carotin.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Potato
powder
(41%),
sunflower
oil,
potato
starch,
salt,
onion
powder,
sour
cream
powder,
skimmed
milk
powder,
sweet
WHEY
powder,
sugar,
parsley,
flavouring
(contains
milk
products),
yeast
extract
powder,
emulsifier:
mono-
and
diglycerides
of
fatty
acids.
Inhaltsstoffe:
Kartoffelpulver
(41
%),
Sonnenblumenöl,
Kartoffelstärke,
Salz,
Zwiebelpulver,
Sauerrahmpulver,
Magermilchpulver,
Süßmolkenpulver,
Zu
cker,
Petersilie,
Aroma
(enthält
Milcherzeugnisse),
Hefeextraktpulver,
Emulgator:
Mono-
und
Diglyceride
von
Speisefettsäuren.
ParaCrawl v7.1
Unrefined
sugar,
wheat
flour,
butter
12
%,
caramelized
skimmed
milk
powder
4
%
(skimmed
milk
powder,
caramelized
sugar),
honey,
cooking
salt,
caramelized
sugar,
raising
agents
(sodium
carbonates,
citric
acid),
sugar,
natural
flavour.
Rohzucker,
WEIZENMEHL,
BUTTER
12
%,
Magermilchpulver
caramelisiert
4
%
(MAGERMILCHPULVER,
Caramelzucker),
Honig,
Kochsalz,
Caramelzucker,
Backtriebmittel
(Natriumcarbonate,
Zitronensäure),
Zucker,
natürliches
Aroma.
CCAligned v1
Ingredients:
sugar,
cocoa
butter,
almonds
11%,
vegetable
fats
and
oils
(coconut,
shea,
illipe),
whole
milk
powder,
clarified
butter,
whey
powder,
maltodextrin,
skim
milk
powder,
glucose,
lactose,
emulsifiers:
soy
lecithin
and
E471,
caramel,
cocoa
mass.
Zutaten:
Zucker,
Kakaobutter,
Mandeln
11%,
pflanzliche
Fette
und
Öle
(Kokos,
Shea,
Illipe),
Vollmilchpulver,
Butterreinfett,
Molkenpulver,
Maltodextrin,
Magermilchpulver,
Traubenzucker,
Laktose,
Emulgatoren:
Sojalecithin
und
E471,
Caramel,
Kakaomasse.
CCAligned v1
Whole
milk
(60%),
cream,
sugar,
modified
corn
starch,
low
fat
cocoa
powder
(0.8%),
hazelnut
powder
(0.8%),
skimmed
milk
powder,
thickener:
carrageenan,
guar
gum,
aroma.
Vollmilch
(60%),
Sahne,
Zucker,
modifizierte
Maisstärke,
fettarmes
Kakaopulver
(0,8%),
Haselnusspulver
(0,8%),
Magermilchpulver,
Verdickungsmittel:
Carrageen,
Guarkernmehl,
Aroma.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
water,
glucose
and
fructose
syrup,
milk
powder,
sugar,
skimmed
milk
powder,
preservatives
E202
and
E282,
vegetable
fat,
cocoa,
emulsifiers
E322
and
E492,
flavor,
wheat
flour,
eggs,
baking
ingredients
E500i,
E450i
and
E341ii
Contains
gluten
and
soya.
Zutaten:
Wasser,
Glukose
und
Fruktosesirup,
Milchpulver,
Zucker,
entrahmtes
Milchpulver,
Konservierungsmittel
E202
und
E282,
Pflanzenfett,
Cacao,
Emulgatoren
E322
und
E492,
Aroma,
Weizenmehl,
Eier,
Backtriebmittel
E500i,
E450i
und
E341ii
Enthält
Gluten
und
Soja
.
ParaCrawl v7.1
Rearing
Help
contains
animal
proteins
derived
from
milk
(whey
powder
and
skimmed
milk
powder)
and
the
two
essential
amino
acids
methionine
and
lysine.
Aufzuchthilfe
enthält
tierische
Eiweiße
aus
der
Milch
(Molkenpulver
und
Magermilchpulver)
sowie
die
beiden
wichtigen
Aminosäuren
Methionin
und
Lysin.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Sugar,
cocoa
butter,
cocoa
mass,
whole
milk
powder,
lactose,
skimmed
milk
powder,
anhydrous
milk
fat,
emulsifier
(soya
lecithin),
barley
malt
extract,
flavouring.
Inhaltsstoffe:
Zucker,
Kakaobutter,
Kakaomasse,
Vollmilchpulver,
Milchzucker,
Magermilchpulver,
Butterreinfett,
Emulgator
(Sojalecithin),
Gerstenma
lzextrakt,
Aroma.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
almonds,
sugar,
cocoa
butter,
whole
milk
powder,
skim
milk
powder,
emulsifier
(soya
lecithin),
artificial
flavouring.
Inhaltsstoffe:
Mandeln,
Zucker,
Kakaobutter,
Vollmilchpulver,
Magermilchpulver,
Emulgator
(Sojalecithin),
Aroma.
ParaCrawl v7.1