Translation of "Powder feeder" in German
The
coating
material
can
be
fed
to
the
beam
by
a
powder
feeder,
for
example.
Das
Beschichtungsmaterial
wird
dem
Laserstrahl
beispielsweise
mit
einem
Pulverförderer
zugeführt.
EuroPat v2
Connected
to
the
beam-shaping
module
19
are
both
the
weld
powder
feeder
10
and
the
water
source
9
.
An
das
Strahlformungsmodul
19
sind
sowohl
der
Schweißpulverdosierer
10
als
auch
die
Wasserquelle
9
angeschlossen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
powder
recharging
apparatus,
especially
for
a
coating
system
operating
in
a
vacuum
chamber,
such
as,
for
example,
a
system
for
low-pressure
plasma
spraying,
having
a
powder
magazine
terminated
by
a
fill
tube
and
a
powder
feeder
cooperating
with
the
magazine
and
connected
by
a
pipe
or
flexible
tube
to
the
vacuum
chamber.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Nachfüllen
von
Pulver,
insbesondere
für
eine
in
einer
Vakuumkammer
arbeitenden
Beschichtungseinrichtung,
beispielsweise
zum
Niederdruck-Plasmaspritzen,
mit
einem
Pulvervorratsbehälter
mit
einem
diesen
abschließenden
Füllstutzen
und
einem
mit
dem
Vorratsbehälter
zusammenwirkenden
Pulverförderer,
der
über
eine
Schlauch-
oder
Rohrleitung
mit
der
Vakuumkammer
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
top
support
plate
is
best
mounted
on
legs
and
holds
the
supply
funnel
at
distance
from
the
powder
feeder
permitting
a
perpendicular
arrangement
of
all
the
assemblies
connecting
the
supply
funnel
to
the
powder
magazine.
Zweckmäßigerweise
ist
die
obere
Tragplatte
von
Stützen
getragen
und
hält
den
Vorratstrichter
in
einem
Abstand
vom
Pulverförderer,
der
eine
lotrechte
Anordnung
aller
den
Vorratstrichter
mit
dem
Pulvervorratsbehälter
verbindenden
Baugruppen
gestattet.
EuroPat v2
Volumetric
powder
feeder
that
can
be
used
as
a
stand-alone
unit
for
laser
cladding
and
powder-fed
additive
manufacturing
systems.
Volumetrischer
Pulverförderer,
der
als
eigenständiges
Gerät
für
das
Laserauftragschweissen
und
für
pulverdosierte
Systeme
zur
additiven
Fertigung
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Adjoining
the
side
of
the
connection
module
opposite
the
camera
module
is
a
beam-shaping
module
for
further
shaping
and
focussing
the
laser
beam
and
a
slender
welding-head
module,
with
the
laser
beam
and
a
powder
line
connected
to
the
weld
powder
feeder
extending
in
longitudinal
direction
of
said
welding-head
module
and
being
directed
in
a
deposition
head
towards
a
sideward
exit
port.
An
die
dem
Kameramodul
gegenüberliegende
Seite
der
Verbindungsmoduls
schließt
sich
ein
Strahlformungsmodul
zur
weiteren
Formung
und
zur
Fokussierung
des
Laserstrahls
und
anschließend
ein
schlank
ausgebildetes
Schweißkopfmodul
an,
in
dessen
Längsrichtung
sich
der
Laserstrahl
und
eine
mit
einem
Schweißpulverdosierer
verbundene
Pulverleitung
erstrecken,
die
in
einem
Beschichtungskopf
zu
einer
seitlichen
Austrittsöffnung
hin
umgelenkt
werden.
EuroPat v2
Coperion
K-Tron
presents
a
BSP-135
Bulk
Solids
Pump
feeder
on
a
pivoting
base
as
well
as
a
Gravimetric
Batch
Blender
with
integrated
Vacuum
Receivers
and
Powder
Feeder
at
this
year’s
Fakuma.
Auf
der
Fakuma
2014
präsentiert
Coperion
K-Tron
einen
BSP-135
Bulk
Solids
Pump-Dosierer
auf
schwenkbarem
Gestell
sowie
einen
gravimetrischen
Chargen-Mischer
mit
integrierten
Vakuum-Abscheidern
und
Pulver-Dosierer.
ParaCrawl v7.1
On
display
in
booth
6406
in
hall
A6
at
this
year’s
Fakuma
will
be
the
BSP-135
Bulk
Solids
PumpTM
feeder
on
a
pivoting
base
as
well
as
a
Gravimetric
Batch
Blender
with
integrated
Vacuum
Receiver
and
Powder
Feeder.
Auf
der
Fakuma
2014
präsentieren
wir
auf
unserem
Messestand
6406
in
Halle
A6
einen
BSP-135
Bulk
Solids
Pump-Dosierer
auf
schwenkbarem
Gestell
sowie
einen
gravimetrischen
Chargen-Mischer
mit
integrierten
Vakuum-Abscheidern
und
Pulver-Dosierer.
ParaCrawl v7.1
The
9MP
series
powder
feeders
are
intended
for
use
with
automated
and
manual
powder
combustion
thermal
spray
systems.
Die
Förderer
der
Serie
9MP
sind
für
automatisierte
und
manuelle
thermische
Pulverflammspritzsysteme
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Twin-120-A
and
the
Single-120-A
powder
feeders
are
designed
for
automated
atmospheric
plasma
spray
systems.
Die
Pulverförderer
Twin-120-A
und
Single-120-A
sind
für
automatisierte
atmosphärische
Plasmaspritzsysteme
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Two
types
of
volumetric
powder
feeders
have
features
specific
to
spraying
in
controlled
atmosphere.
Beide
Versionen
unserer
volumetrischen
Förderer
verfügen
über
speziell
auf
das
Plasmaspritzen
in
kontrollierter
Atmosphäre
ausgelegte
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
Twin-120-V
and
the
Single-120-V
powder
feeders
are
intended
for
automated
operation
in
a
controlled
atmosphere.
Die
Förderer
Twin-120-V
und
Single-120-V
sind
für
den
automatisierten
Betrieb
für
Plasmaspritzen
in
kontrollierte
Atmosphäre
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
heart
of
the
lab
is
a
Bühler
continuous
twin-screw
mixer
with
multiple
powder
and
liquid
feeders.
Das
Herz
des
Labors
bildet
ein
Doppelwellenextruder
von
Bühler
mit
mehreren
Pulver-
und
Flüssigkeitsdosierapparaten.
ParaCrawl v7.1