Translation of "Potentially possible" in German
Only
the
data
of
the
past
could
potentially
show
a
possible
trend.
Es
kann
höchstens
aus
den
Daten
der
Vergangenheit
ein
möglicher
Trend
aufgezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
potentially
possible
in
the
Western
world
as
well.
Potentiell
ist
dies
auch
in
der
westlichen
Welt
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
plurality
of
potentially
possible
configurations
including
respective
input
modes
may
be
stored
in
the
database.
In
der
Datenbank
kann
eine
Mehrzahl
potentiell
möglicher
Konfigurationen
umfassend
jeweilige
Eingabemodi
abgelegt
sein.
EuroPat v2
The
lifting
of
heavy
ultimate
loads
is
then
potentially
not
possible
with
such
a
crane.
Das
Heben
von
schwereren
Traglasten
ist
mit
einem
solchen
Kran
dann
u.U.
nicht
möglich.
EuroPat v2
Said
method
is
intended
in
particular
for
detecting
the
feed-in
power
which
has
been
potentially
possible
during
deration.
Dieses
Verfahren
ist
insbesondere
zum
Erfassen
der
potentiell
möglich
gewesenen
Einspeiseleistung
während
einer
Abregelung
vorgesehen.
EuroPat v2
Furthermore,
troubleshooting
is
potentially
possible
in
the
OSS
if
the
messages
come
from
BAPI
functions.
Weiterhin
ist
evtl.
eine
Fehlersuche
im
OSS
möglich,
falls
die
Meldungen
aus
BAPI-Funktionen
stammen.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
a
large
number
of
transactions
with
Russian
business
partners
will
potentially
not
be
possible
any
more.
Durch
dieses
Verbot
wird
potentiell
eine
Vielzahl
von
Transaktionen
mit
russischen
Geschäftspartnern
unmöglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Corporate
disputes
are
potentially
possible
wherever
there
are
two
or
more
business
owners.
Gesellschaftsrechtliche
Streitigkeiten
sind
hypothetisch
überall
da
möglich,
wo
es
zwei
oder
mehr
Anteilseigner
gibt.
ParaCrawl v7.1
We
expect
the
White
Paper
to
differentiate
according
to
types
of
energy
and
to
set
objectives
for
individual
Member
States,
based
on
what
is
potentially
possible
and
what
has
already
been
achieved.
Wir
erwarten
im
Weißbuch
eine
Differenzierung
nach
Energiearten
und
die
Formulierung
von
Zielen
für
einzelne
Mitgliedsländer,
gemessen
am
Potential
dessen,
was
möglich
ist,
gemessen
an
dem,
was
schon
erreicht
wurde.
Europarl v8
The
continued
sending
of
decision
values—and,
hence,
the
potentially
possible
receipt
of
decision
values
from
other
communication
devices—reduces
the
likelihood
that
one
communication
device
does
not
detect
another
communication
device
that
is
competing
in
the
elimination
process.
Durch
das
weitere
Versenden
von
Entscheidungswerten
-
und
damit
potenziell
mögliche
Empfangen
von
Entscheidungswerten
anderer
Kommunikationseinrichtungen
-
wird
die
Wahrscheinlichkeit
verringert,
dass
eine
Kommunikationseinrichtung
eine
im
Ausscheidungsprozess
konkurrierende
Kommunikationseinrichtung
nicht
erkennt.
EuroPat v2
By
appropriate
selection
of
varying
distances
of
the
inner
and
outer
winding
parts
64,
63
to
the
particle
path
plane
it
is
then
potentially
even
possible,
that
a
special
gradient
coil,
as
is
provided,
for
example
according
to
DEP
No.
35
30
446,
can
be
obviated.
Durch
geeignete
Wahl
unterschiedlicher
Abstände
des
inneren
und
äußeren
Wicklungsteils
64
bzw.
63
gegenüber
der
Teilchenbahnebene
ist
es
dann
gegebenenfalls
sogar
möglich,
daß
auf
eine
besondere
Gradientenspule,
wie
sie
z.B.
gemäß
der
DE-OS
35
30
446
vorgesehen
ist,
verzichtet
werden
kann.
EuroPat v2
By
the
same
token,
however,
it
is
also
conceivable
to
make
use
of
only
two
of
the
three
potentially
possible
current
paths
in
order
to
implement
a
two-pole
direct-current
switching
device.
Es
ist
aber
ebenso
denkbar,
dass
von
den
potentiell
möglichen
drei
Strombahnen
lediglich
zwei
genutzt
werden,
um
ein
zweipoliges
Gleichstrom-Schaltgerät
zu
realisieren.
EuroPat v2
Of
the
large
number
of
possible,
potentially
at
least
bidentate,
bianionic
complexible
organic
compounds
which
contain
the
B
radical
preference
is
given
to
the
chelating
agents
which
combine
with
the
chromium
via
two
covalent
and
possibly
one
coordinate
bond
to
form
one
or
two
rings,
in
particular
5-
or
6-membered
rings.
Aus
der
grossen
Zahl
möglicher,
potentiell
zwei-
oder
dreizähniger,
bianionischer,
komplexbildender
organischer
Verbindungen,
die
den
Rest
B
enthalten,
sind
die
chelatbildenden
Mittel
bevorzugt,
die
sich
mit
dem
Chrom
über
zwei
kovalente
und
gegebenenfalls
eine
koordinative
Bindung
verbinden,
wobei
sie
mit
dem
Chrom
einen
oder
zwei
Ringe,
insbesondere
5-oder
6-Ringe
bilden
können.
EuroPat v2
Jehovah's
Witnesses
were
apparently
concerned
about
what
legal
precedent
a
jury
might
set
that
could
ultimately
affect
other
claims
pending
or
potentially
possible
in
the
future
against
the
organization.
Zeugen
Jehovas
waren
anscheinend
darum
besorgt,
welchen
rechtlichen
Präzedenzfall
eine
Jury
setzen
könnte,
der
letztlich
andere
anhängige
oder
künftig
mögliche
Ansprüche
gegen
die
Organisation
beeinflussen
könnte.
ParaCrawl v7.1
If
such
a
memory
segment
is
created,
it
is
potentially
possible
for
a
local
user
with
direct
access
to
the
environment,
to
access
sensitive
data
and
modify
them.
Wenn
eine
solches
Memory-Segment
erstellt
wird
ist
es
einem
lokalen
Benutzer
mit
direktem
Zugriff
auf
die
Umgebung
potenziell
möglich,
auf
sensible
Daten
zuzugreifen
und
diese
zu
modifizieren.
ParaCrawl v7.1
We
see
that
it
is
received
absolutely
other
decision
of
a
problem
of
the
anti-virus
protection,
allowing
effectively
in
a
general
view
to
counteract
both
known,
and
to
any
potentially
possible
viruses.
Wir
sehen,
ist
ganz
andere
Lösung
der
Aufgabe
der
Antivirussicherung,
erlaubend
wirkungsvoll
im
allgemeinen
Blick
dass
bekommen,
wie
bekannt,
als
auch
beliebigen
potentiell
möglichen
Viren
gegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
The
conventional
penalty
is
deemed
reasonable
if
Bell
Deutschland
with
the
amount
of
the
conventional
penalty
sufficiently
takes
into
account
the
significance
of
the
breached
duty,
the
suffered
and
the
potentially
possible
disadvantage
of
Bell
Deutschland
and
the
degree
of
the
fault
of
the
supplier.
Angemessen
ist
die
Vertragsstrafe,
wenn
Bell
Deutschland
bei
der
Höhe
der
Vertragsstrafe
die
Bedeutung
der
verletzten
Pflicht,
den
eingetretenen,
sowie
den
potentiell
möglichen
Nachteil
von
Bell
Deutschland
und
den
Grad
des
Verschuldens
des
Lieferanten
ausreichend
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
way
you
will
reduce
risk
of
stretchings
and
other
potentially
possible
injuries
to
a
minimum.
Auf
diese
Weise
werden
Sie
bis
zu
Minimum
das
Risiko
der
Dehnen
und
der
übrigen
potentiell
möglichen
Verletzungen
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
unsteady
edge
course
ensures
that
the
edge
16
can
securely
and
without
play
engage
behind
the
engagement
protrusion
15
because
of
the
multiplicity
of
the
potentially
possible
abutment
surfaces
in
different
angular
positions,
so
that
the
sealing
strip
8
is
held
without
play
regardless
of
how
far
it
can
be
pushed
onto
the
basic
strip
9
in
positive
z-direction.
Der
unstete
Kantenverlauf
sorgt
dafür,
dass
die
Kante
16
den
Rastvorsprung
15
aufgrund
der
Vielzahl
der
potentiell
in
Frage
kommenden
Widerlagerflächen
in
unterschiedlichen
Winkelstellungen
sicher
und
spielfrei
hintergreifen
kann,
so
dass
die
Dichtleiste
8
unabhängig
davon,
wie
weit
sie
in
positiver
z-Richtung
auf
die
Basisleiste
9
aufgeschoben
werden
kann,
spielfrei
gehalten
wird.
EuroPat v2
The
speed
of
transmission
for
the
data
to
be
transmitted
thus
remains
the
same
in
spite
of
an
increase
of
the
potentially
possible
data
rate.
Die
Geschwindigkeit
der
Übertragung
für
die
zu
übertragenden
Daten
bleibt
trotz
einer
Erhöhung
der
potentiell
möglichen
Datenrate
also
gleich.
EuroPat v2
The
significant
surface
elements
of
the
sample
P
which
are
potentially
possible
as
reflection
elements
5
must
hence
be
situated
in
the
images
recorded
currently
by
the
camera
3
o
initially
on
the
front-side
and
then
on
the
rear-side
of
the
imaged
object
(which
can
be
identified
again
by
for
example
gradient-based
image
processing
mechanisms
with
the
aid
of
its
outline).
Die
signifikanten,
potentiell
als
Reflexionselemente
5
in
Frage
kommenden
Oberflächenelemente
der
Probe
P
müssen
somit
in
den
durch
die
Kamera
3o
laufend
aufgenommenen
Abbildern
zunächst
an
der
Vorderseite
und
dann
an
der
Rückseite
des
abgebildeten
Objekts
(das
wieder
durch
z.B.
gradientenbasierte
Bildverarbeitungsmechanismen
anhand
seines
Umrisses
identifiziert
werden
kann)
liegen.
EuroPat v2
As
has
previously
been
illustrated,
the
sensor
layer
22
may
define
a
potentially
possible
region
in
which
user
inputs
may
be
detected.
Wie
vorstehend
bereits
dargelegt,
kann
die
Sensorschicht
22
einen
potentiell
möglichen
Bereich
definieren,
in
dem
Benutzereingaben
erfasst
werden
können.
EuroPat v2