Translation of "Potassium chromate" in German

Examples of such compounds are chromic acid, potassium dichromate, magnesium dichromate, potassium chromate and sodium chromate.
Beispiele solcher Verbindungen sind Chromsäure, Kaliumdichromat, Magnesiumdichromat, Kaliumchromat und Natriumchromat.
EuroPat v2
For oxidation, 14 g of potassium chromate in 60 ml of water were added.
Zur Oxidation wurden 14 g Kaliumchromat in 60 ml Wasser zugegeben.
EuroPat v2
Potassium chromate may cause sensitisation and / or ulcers after contact with the skin.
Kaliumchromat kann bei Kontakt mit der Haut Sensibilisierung und / oder GeschwÃ1?4re hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
Any conventional inorganic oxidizing agent, such as potassium permanganate, potassium chromate or potassium dichromate may be used.
Als Oxidationsmittel eignen sich gängige anorganische Oxidationsmittel, wie z.B. Kaliumpermanganat, Kaliumchromat bzw. Kaliumdichromat.
EuroPat v2
Active anti-corrosion pigments of major practical significance are red lead, zinc potassium chromate, zinc dust and zinc phosphate.
Aktive Korrosionsschutzpigmente von grosser praktischer Bedeutung sind Bleimennige, Zinkkaliumchromat, Zinkstaub und Zinkphosphat.
EuroPat v2
Active anti-corrosion pigments, which are of considerable practical importance, are red lead, zinc potassium chromate and zinc dust.
Aktive Korrosionsschutzpigmente, denen grosse praktische Bedeutung zukommt, sind Bleimennige, Zinkkaliumchromat und Zinkstaub.
EuroPat v2
As a basis for comparison, the compositions, according to this invention, were compared with compositions that contained zinc and zinc/lead salts of nitroisophthalic acid, as well as also composition containing zinc potassium chromate or zinc phosphate, as the corrosion inhibitors.
Zum Vergleich wurden den erfindungsgemäßen Mitteln solche gegenübergestellt, die als Korrosionsinhibitoren Zink- und Zink/Bleisalze der Nitroisophthalsäure sowie ferner Zinkkaliumchromat und Zinkphosphat alleine enthielten.
EuroPat v2
In this reaction, suitable oxidizing agents include, for example, peracids, such as peracetic acid, perbenzoic acid, or m-chloroperbenzoic acid, etc., hydrogen peroxide, halogens, such as chlorine, bromine or iodine, tetra- to heptavalent metal oxides or metal salts, such as lead(IV) oxide, manganese(IV) oxide, chromium(VI) oxide, cerium(IV) sulfate, potassium chromate, potassium dichromate, potassium permanganate, etc., or oxidizing halogen compounds, such as sodium periodate, N-bromosuccinimide, N-chlorosuccinimide, or sodium hypochlorite, etc.
Bei dieser Reaktion kann man als Oxydationsmittel beispielsweise Persäuren, wie Peressigsäure, Perbenzoesäure oder m-Chlorperbenzoesäure, Wasserstoffperoxyd, Halogene, wie Chlor, Brom oder Jod, IV bis VII-wertige Metalloxyde oder -salze, wie Blei(IV)-oxyd, Mangan(IV)-oxyd, Chrom(VI)-oxyd, Cer(IV)-sulfat, Kaliumchromat, Kaliumdiehromat, Kaliumpermanganat oder oxydierende Halogenverbindungen, wie Natriumperjodat, N-Bromsucciniimid, N-Chlorsucciniimid oder Natriumhypochlorit verwendet.
EuroPat v2
With the substrates mentioned in Example 1 and with oxidation agents, for example the above-mentioned potassium hexacyanoferrate III, or with, for example, potassium bromate, potassium chromate, phenazine methosulphate or tetrazolium salts, test papers are obtained which, in comparison with analogous test papers without oxidation agents, show, in some cases, slightly shortened reaction times.
Mit den Substraten des Beispiels 1 werden mit Oxidationsmitteln, wie beispielsweise dem oben verwendeten Kalium-hexacyano-ferrat-III, oder z.B. mit Kaliumbromat, Kaliumchromat, Phenazin-methosulfat oder Tetrazoliumsalzen, Testpapiere erhalten, die gegenüber analogen Testpapieren ohne Oxidationsmittel z.T. geringfügig verkürzte Reaktionszeiten aufweisen.
EuroPat v2
With oxidizing agents, such as, for example, the potassium hexacyanoferrate-III used above, or with potassium peroxodisulfate, potassium metaperiodate, sodium perborate, and potassium chromate, test papers can be obtained with the other substrates of Examples 1 and 2 which, compared with analogous test papers without oxidizing agents, exhibit, to some extent, slightly shortened reaction times.
Mit den anderen Substraten der Beispiele 1 und 2 werden mit Oxidationsmitteln, wie z. B. dem oben verwendeten Kaliumhexacyanoferrat (III) oder mit Kaliumperoxodisulfat, Kaliummetaperjodat, Natriumperborat und Kaliumchromat Testpapiere erhalten, die gegenüber analogen Testpapieren ohne Oxidationsmitteln z. T. geringfügig verkürzte Reaktionszeiten aufweisen.
EuroPat v2
Salts releasing chromium trioxide under the reaction conditions are for example potassium chromate and potassium or sodium dichromate.
Als unter den Reaktionsbedingungen Chromtrioxid abgebende Salze können zum Beispiel Kaliumchromat, Kalium- oder Natriumdichromat eingesetzt werden.
EuroPat v2
The bonded chloride ions are displaced by the addition of a sufficient amount of 10% sodium sulfate solution and then determined by titrating the eluate with 0.1N silver nitrate solution with potassium chromate as indicator.
Durch Zugabe einer ausreichenden Menge von 10%-iger Natriumsulfatlösung werden die gebundenen Chlordionen verdrängt und durch Titration des Eluates mit 0,1 n Silbernitratlösung und Kaliumchromat als Indikator bestimmt.
EuroPat v2
What is claimed is: An electrolyte for producing thin, black conversion coatings on light metals or alloys thereof by means of spark discharge anodizing, comprising potassium dihydrogen phosphate, potassium chromate, acetate ions, ammonium citrate, and ethylene diamine in aqueous solution.
Elektrolyt zur Erzeugung dünner schwarzer Konversionsschichten auf Leichtmetallen oder deren Legierungen mittels anodischer Oxidation unter Funkenentladung, dadurch gekennzeichnet, dass der Elektrolyt aus einer wässrigen Lösung besteht, die Kaliumdihydrogenphosphat, Kaliumchromat, Acetationen, Ammoniumcitrat und Ethylendiamin enthält.
EuroPat v2
The chromium compounds which are also used (such as potassium chromate, ammonium dichromate), are no longer biocides in the real sense, since these serve for fixing the biocides in the timber.
Die ebenfalls verwendeten Chromverbindungen (wie Kaliumchromat, Ammoniumdichromat) sind keine Biozide im eigentlichen Sinne mehr, da diese der Fixierung der Biozide im Holz dienen.
EuroPat v2
The acidic scrubbing liquor described in Example 1 is used, and cobalt sulfate, manganese sulfate or potassium chromate is added so that the heavy metal content is 20 ppm in each case.
Man verwendet das in Beispiel 1 beschriebene saure Waschwasser und ver­setzt es mit Kobaltsulfat, Mangansulfat oder Kaliumchromat, so daß der Schwermetallgehalt jeweils 2O ppm beträgt.
EuroPat v2
A polyimide foil is immersed in an aqueous solution of 100 g/liter potassium chromate and 20 g/liter potassium hydroxide.
Eine Polyimidfolie wird in eine wässrige Lösung von 100 g/Liter Kaliumchromat und 20 g/Liter Kaliumhydroxid getaucht.
EuroPat v2
Amongst the suitable chromium(VI) compounds are, chromium(VI) oxide, chromates, such as potassium or sodium chromates, dichromates, such as, for instance, potassium or sodium chromate.
Geeignete Chrom(VI)-Verbindungen sind z.B. Chrom(VI)-oxid, Chromate wie Kalium- oder Natriumchromat, Dichromate wie z.B. Kalium- oder Natriumdichromat.
EuroPat v2
Suitable chromium(VI) compounds are, for example, chromium(VI) oxide, chromates such as potassium or sodium chromate, dichromates such as potassium or sodium dichromate.
Geeignete Chrom(VI)-Verbindungen sind z.B. Chrom(VI)-oxid, Chromate wie Kalium- oder Natriumchromat, Dichromate wie z.B. Kalium- oder Natriumdichromat.
EuroPat v2
Such hexavalent chromium may subsequently be present in the used products, more particularly in the form of salts, for example in the form of sodium or potassium chromate.
Solch 6-wertiges Chrom kann in den gebrauchten Erzeugnissen anschließend insbesondere in Form von Salzen vorliegen, beispielsweise in Form von Natrium- oder Kaliumchromat.
EuroPat v2

Related phrases

low potassium chromaticity serum potassium potassium
chromatically chromatic chromate chromatism
potassium alum