Translation of "Potassium carbonate" in German

The chloroform extract is washed with a little water, dried over anhydrous potassium carbonate and evaporated.
Der Chloroformextrakt wird mit wenig Wasser gewaschen, über Kaliumcarbonat getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
The organic layer is dried over anhydrous potassium carbonate for 45 minutes.
Die organische Schicht wird über wasserfreier Pottasche 45 Minuten getrocknet.
EuroPat v2
The starting material is obtained from 17a-acetoxy-9-bromo-11?-hydroxy-3-oxo-D-homoandrosta-1,4,16-triene-17a?-carboxylic acid methyl ester and potassium carbonate in acetone at reflux.
Das Ausgangsmaterial erhält man aus 17a-Acetoxy-9-brom-11?-hydroxy-3-oxo-D-homoandrosta--1,4,16-trien-17aß-carbonsäuremethylester und Kaliumcarbonat in Aceton am Rückfluss.
EuroPat v2
Preferred bases are sodium hydroxide, sodium carbonate, potassium carbonate or the like.
Als Basen verwendet man vorzugsweise Natriumhydroxid, Natrium- oder Kaliumcarbonat, oder dergleichen.
EuroPat v2
Sodium carbonate or sodium bicarbonate and potassium carbonate or potassium bicarbonate are preferred.
Bevorzugt sind Natriumcarbonat oder Natriumhydrogencarbonat und Kaliumcarbonat oder Kaliumhydrogencarbonat.
EuroPat v2
The potassium carbonate contained in it has good water solubility and is not disturbing.
Das in ihr enthaltene Kaliumcarbonat ist gut in Wasser löslich und stört nicht.
EuroPat v2
Suitable examples are sodium hydroxide, potassium hydroxide, sodium carbonate and potassium carbonate.
Geeignet sind z.B. Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumcarbonat und Kaliumcarbonat.
EuroPat v2
The product is cleaned by vacuum distillation in the presence of 0.3 g of potassium carbonate.
Das Produkt wurde in Gegenwart von 0,3 g Kaliumcarbonat durch Vakuumdestillation gereinigt.
EuroPat v2
The ether phase is dried over potassium carbonate, filtered and concentrated.
Die Ätherphase wird über Pottasche getrocknet, filtriert und eingedampft.
EuroPat v2
The combined organic layers were dried over potassium carbonate and were evaporated.
Die vereinigten organischen Auszüge werden über Kaliumcarbonat getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
Preferred acid-binding agents are sodium carbonate, potassium carbonate, sodium bicarbonate and potassium bicarbonate.
Bevorzugte säurebindente Mittel sind Natriumcarbonat, Kaliumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat und Kaliumhydrogencarbonat.
EuroPat v2
The hydrochloric acid phase was made alkaline with solid potassium carbonate and extracted with ethyl acetate.
Die salzsaure Phase wurde mit festem Kaliumcarbonat alkalisch gestellt und mit Essigsäureethylester extrahiert.
EuroPat v2
The organic phase is dried over potassium carbonate and evaporated.
Die organische Phase wird über Kaliumcarbonat getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
The potassium hydrogen carbonate was filtered off hot before phase separation.
Das Kaliumhydrogencarbonat wurde vor der Phasentrennung heiß abfiltriert.
EuroPat v2
The potassium carbonate is filtered off, and the filtrate is concentrated under vacuum.
Man filtriert das Kaliumcarbonat ab und engt das Filtrat im Vakuum ein.
EuroPat v2
The aqueous phase is rendered alkaline with potassium carbonate and extracted with ethyl acetate.
Die waessrige Phase wird mit Kaliumcarbonat alkalisch gestellt und mit Essigester extrahiert.
EuroPat v2
The combined organic phases were dried over potassium carbonate and freed from solvent.
Die kombinierten organischen Phasen werden über Kaliumcarbonat getrocknet und vom Lösungsmittel befreit.
EuroPat v2
These preferably include anhydrous salts, such as, for example, sodium sulphate, magnesium sulphate and potassium carbonate.
Hierzu gehören vorzugsweise wasserfreie Salze, wie z.B. Natriumsulfat, Magnesiumsulfat und Kaliumcarbonat.
EuroPat v2

Related phrases

potassium carbonation carbonous carbonization
potassium carbonate carbonizing carbonic carbonized
all-carbon carbon