Translation of "Pot of tea" in German

I'll make another pot of tea, shall I?
Ich mache noch eine Kanne Tee, ja?
OpenSubtitles v2018

Mrs. Travers, I could sure use a nice pot of English tea about now.
Ich könnte jetzt einen schönen englischen Tee vertragen.
OpenSubtitles v2018

Perhaps you'd like to make the first pot of tea, Miss Prout?
Vielleicht möchten Sie uns die erste Kanne Tee machen, Miss Prout?
OpenSubtitles v2018

Now, go in there and make us a pot of tea.
Geh rein und mach uns einen Tee.
OpenSubtitles v2018

A pot of tea a night, just as you prescribed.
Eine Kanne für die Nacht, wie Sie gesagt haben.
OpenSubtitles v2018

Unless you're making A pot of tea, I think we're in big trouble.
Außer, wenn du Tee kochst, haben wir Probleme.
OpenSubtitles v2018

Your wife makes a fine pot of tea, Danny me boy.
Deine Frau macht ehrlich wundervollen Tee, Danny, mein Freund.
OpenSubtitles v2018

Won't you join my son and me for a pot of tea, madame?
Möchten Sie meinem Sohn und mir beim Tee Gesellschaft leisten, Madame?
OpenSubtitles v2018

I just made a pot of ginger tea.
Ich habe gerade eine Kanne Ginger Tee gemacht.
OpenSubtitles v2018

How about a nice pot of tea first?
Wie wäre es vorher mit einem Tee?
OpenSubtitles v2018

Maybe he brings a pot of tea.
Vielleicht bringt er eine Kanne Tee.
ParaCrawl v7.1

Could we have a pot of tea, please?
Bitte könnten wir eine Kanne Tee bekommen?
ParaCrawl v7.1

A set American Breakfast is priced at Baht 105.- (pot of coffee or tea).
Das amerikanische Frühstück kostet Baht 105.- (Kanne Kaffee oder Tee).
ParaCrawl v7.1

A pot of hot tea is a must even in the wildest of landscapes.
Ein Pott heißer Tee darf auch in der wildesten Natur nie fehlen.
ParaCrawl v7.1

From the supernice hut warden we have received there even immediately a pot of tea.
Vom supernetten Hüttenwirt haben wir dort sogar gleich eine Kanne Tee bekommen.
ParaCrawl v7.1

I set up a pot of tea immediately.
Ich habe sofort eine Kanne Tee aufgestellt.
ParaCrawl v7.1

A glass of champagne or a pot of tea is served on arrival.
Bei der Ankunft erhalten Sie ein Glas Champagner oder eine Kanne Tee.
ParaCrawl v7.1

Yeah, you know, like, "Would you like another pot of tea, ladies?
Ja, so: "Hätten Sie gerne noch eine Kanne Tee, die Damen?
OpenSubtitles v2018

I was just about to make a pot of tea.
Ich wollte gerade Tee machen.
OpenSubtitles v2018

I just made a pot of tea.
Ich hab gerade Tee gekocht.
OpenSubtitles v2018