Translation of "Possibly necessary" in German
The
possibly
necessary
splitting
off
of
protective
groups
can
be
carried
out
by
conventional
methods.
Die
gegebenenfalls
erforderliche
Abspaltung
von
Schutzgruppen
geschieht
nach
an
sich
ueblichen
Methoden.
EuroPat v2
The
addition
of
one
or
two
auxiliary
enzymes
is
possibly
necessary.
Gegebenenfalls
ist
der
Zusatz
eines
oder
zweier
Hilfsenzyme
nötig.
EuroPat v2
Securitas
is
responsible
for
technical
maintenance
or
possibly
necessary
new
acquisitions
of
technical
equipment.
Technische
Wartung
oder
eventuell
nötige
Neuanschaffungen
von
technischen
Geräent
übernimmt
Securitas.
ParaCrawl v7.1
If
purchasing
the
replacement
part
possibly
varnishing
is
necessary.
Beim
Kauf
des
Ersatzteils
sind
ggf.
zusätzliche
Lackierarbeiten
notwendig.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
double
assignment
of
the
electrical
contact
pairs
is
possibly
necessary.
Eventuell
ist
hierzu
eine
Doppelbelegung
der
elektrischen
Kontaktpaare
notwendig.
EuroPat v2
The
presentation
of
further
possibly
necessary
monitoring
systems
is
omitted,
for
the
sake
of
clarity.
Auf
die
Darstellung
weiterer
evtl.
benötigter
Überwachungsvorrichtungen
wurde
der
Übersichtlichkeit
halber
verzichtet.
EuroPat v2
Subsequent
incineration
of
the
emitted
blocking
agent
may
possibly
be
necessary.
Gegebenenfalls
kann
eine
Nachverbrennung
des
emittierten
Blockierungsmittels
notwendig
werden.
EuroPat v2
A
possibly
necessary
increase
in
the
dwell
time
spectrum
is
preferably
realized
by
toothed
elements.
Eine
gegebenenfalls
nötige
Erhöhung
des
Verweilzeitspektrums
wird
vorzugsweise
durch
Zahnelemente
realisiert.
EuroPat v2
Then
the
possibly
necessary
reinstallation
of
the
operating
system
is
no
problem.
Dann
ist
auch
die
evtl.
mal
notwendige
Neuinstalllation
des
Betriebssystems
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
chronic
effusion
in
the
middle
ear,
the
insert
of
a
tube
could
be
possibly
necessary.
Bei
einem
solchen
chronischen
Paukenerguss
muss
möglicherweise
die
Einlage
sogenannter
Paukenröhrchen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
is
possibly
necessary
with
a
change
of
the
firmware
version.
Dies
ist
evtl.
bei
einem
Wechsel
der
Firmware-Version
notwendig.
ParaCrawl v7.1
You
should
give
special
attention
to
the
possibly
necessary
re-education
of
your
children.
Der
eventuell
notwendigen
Umschulung
Ihrer
schulpflichtigen
Kinder
sollten
Sie
besondere
Aufmerksamkeit
schenken.
ParaCrawl v7.1
The
possibly
necessary
coat
can
be
stored
before
the
wedding
ceremony.
Der
eventuell
nötige
Mantel
kann
vor
der
Trauung
abgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
portion
of
high-boiling
solvent,
possibly
necessary
to
suppress
bubble
formation
has
to
be
very
small.
Der
Anteil
des
zur
Unterdrückung
der
Blasenbildung
gegebenenfalls
erforderlichen
höher
siedenden
Lösemittels
muß
gering
sein.
EuroPat v2
It
may
possibly
be
necessary
for
this
surface
to
be
polished
to
improve
the
smoothness.
Ggf.
ist
es
notwendig,
daß
diese
Fläche
zur
Verbesserung
der
Glätte
poliert
wird.
EuroPat v2
Possibly
necessary
correction
operations
can
be
carried
out
by
the
same
laser
apparatus
which
extricate
the
conduit
tracts.
Gegebenenfalls
erforderliche
Korrekturarbeiten
können
von
denselben
Lasern
ausgeführt
werden,
welche
die
Leiterbahnen
herausarbeiten.
EuroPat v2
A
possibly
necessary
increase
of
the
abutment
force
takes
place
then
as
a
rule
only
by
one
step.
Eine
ggf.
erforderliche
Erhöhung
der
Anpreßkraft
erfolgt
dann
in
der
Regel
lediglich
um
eine
Stufe.
EuroPat v2
Elithairtransplant
provides,
inter
alia,
generally
applicable
health
information
and
replaces
expressly
any
possibly
necessary
medical
or
psychotherapeutic
treatment.
Elithairtransplant
bietet
u.a.
allgemein
anwendbare
Gesundheitsinformationen
und
ersetzt
ausdrücklich
keine
ggf.
nötige
ärztliche
oder
psychotherapeutische
Behandlung.
CCAligned v1
A
misinterpretation
that
is
possibly
the
necessary
result
of
the
"causal"
determinative
function
of
our
ratio?
Eine
Fehlinterpretation,
die
sich
womöglich
notwendig
aus
der
kausalen
Feststellungsfunktion
unserer
Ratio
ergibt?
ParaCrawl v7.1
A
possibly
necessary
shortening
of
time
intervals
for
the
forced
particle
filter
regenerations
can
thereby
be
determined
in
a
optimal
manner.
Dadurch
kann
eine
gegebenenfalls
notwendige
Verkürzung
von
Zeitintervallen
für
erzwungene
Partikelfilterregenerationen
optimal
festgelegt
werden.
EuroPat v2
A
possibly
necessary
coordinate
transformation
and
coordinate
re-transformation
is
performed
in
a
corresponding
coordinate
transformation
means
6
and
coordinate
re-transformation
means
8,
respectively.
Eine
ggf.
notwendige
Koordinatentransformation
und
Koordinatenrücktransformation
wird
in
einer
entsprechenden
Koordinatentransformations-Einrichtung
6
bzw.
Koordinatenrücktransformations-Einrichtung
8
vorgenommen.
EuroPat v2
Other
possibly
necessary
elements
of
this
tear-off
station
can
also
be
supplied
with
power
from
this
drive
motor.
Auch
andere
möglicherweise
notwendigen
Elemente
dieser
Abreißstation
können
von
diesem
Antriebsmotor
mit
Kraft
versorgt
werden.
EuroPat v2
Altogether,
this
leads
to
a
drop
in
rejection
rates
and
in
possibly
necessary
cost-intensive
measures
on
the
production
tools.
Insgesamt
führt
dies
zu
einem
Sinken
von
Ausschussraten
und
eventuell
notwendigen
kostenintensiven
Maßnahmen
an
den
Herstellungswerkzeugen.
EuroPat v2
When
using
balloon-expandable
earpieces,
a
tight
connection
of
the
pressure
line
to
the
earpiece
is
possibly
also
necessary.
Bei
Verwendung
ballon-expandierbarer
Ohrstücke
ist
gegebenenfalls
auch
eine
dichte
Verbindung
der
Druckleitung
zum
Ohrstück
erforderlich.
EuroPat v2