Translation of "Possibility of error" in German
Such
a
novel
arrangement
has
the
particular
advantage
of
the
possibility
of
compensating
for
error
influences.
Eine
derartige
erfindungsgemässe
Anordnung
besitzt
den
besonderen
Vorteil
der
Kompensationsmöglichkeit
von
Fehlereinflüssen.
EuroPat v2
This
opens
the
possibility
of
inferring
an
error.
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
auf
einen
Fehler
zu
schließen.
EuroPat v2
Reduces
the
possibility
of
error
and
relieves
the
tractor
operator.
Reduziert
die
Fehlermöglichkeit
und
entlastet
den
Traktorfahrer.
CCAligned v1
Here
again
there
is
the
possibility
of
an
error.
Es
besteht
auch
hier
die
Möglichkeit
einer
Störung.
EuroPat v2
For
simplicity
sake,
we
are
ignoring
the
possibility
of
an
error
condition
at
this
time.
Zu
Gunsten
der
Einfachheit
ignorieren
wir
hier
die
Möglichkeit
eines
Fehlers.
ParaCrawl v7.1
We
accept
only
processing
partners
with
finished
goods
control
and
the
possibility
of
error
marking.
Wir
akzeptieren
ausschließlich
Veredelungspartner
mit
Fertigwarenkontrolle
und
der
Möglichkeit
der
Fehlermarkierung.
ParaCrawl v7.1
Nuclear
activity
requires
emergency
plans,
spot
checks
by
independent
inspectors
and
factoring-in
of
the
possibility
of
error
or
negligence.
Nukleare
Aktivität
erfordert
Katastrophenpläne,
Kontrollen
unabhängiger
Vor-Ort-Inspektoren
und
Kalkulierung
der
Möglichkeit
von
Fehlern
oder
Versagen.
Europarl v8
The
device
may
hence
be
employed
without
any
modification
and
thus
also
without
any
possibility
of
an
error
for
various
diving
flasks.
Die
Vorrichtung
kann
somit
ohne
Änderung
und
damit
auch
ohne
Fehlermöglichkeit
für
verschiedene
Tauchflaschen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Another
possibility
of
reducing
the
error
voltage
consists
in
that,
according
to
FIG.
Eine
andere
Möglichkeit
der
Reduzierung
der
Fehlerspannung
besteht
darin,
daß
man
gemäß
Fig.
EuroPat v2
These
sophisticated
machines
will
eliminate
the
possibility
of
human
error
and
prevent
a
major
disaster.
Diese
hoch
entwickelten
Maschinen
eliminieren
die
Möglichkeit
menschlichen
Versagens
und
verhindern
Katastrophen
ungeahnten
Ausmaßes.
OpenSubtitles v2018
Although,
with
such
a
method
of
flying,
the
very
possibility
of
crew
error
is
reduced.
Zumal
sich
selbst
die
Möglichkeit
der
fehlerhaften
Handlungen
der
Crew
bei
einer
solchen
Flugausführung
verringert.
EuroPat v2
There
are
several
safeguards
against
the
possibility
of
user
error
when
encrypting
or
decrypting
Es
gibt
mehrere
Absicherungen
gegen
die
Möglichkeit
eines
Anwenderirrtums,
während
des
Ver-
oder
Entschlüsselns.
ParaCrawl v7.1
The
death
penalty
loses
all
legitimacy
due
to
the
defective
selectivity
of
the
criminal
justice
system
and
in
the
face
of
the
possibility
of
judicial
error.
Die
Todesstrafe
verliert
jede
Rechtmäßigkeit
durch
mangelhafte
Selektivität
des
Strafrechtssystems
und
angesichts
der
Möglichkeit
des
Justizirrtums.
ParaCrawl v7.1
Where
insufficient
ACT
increase
is
observed,
the
possibility
of
medication
error
should
be
considered,
for
example
inadequate
mixing
of
Angiox
or
intravenous
equipment
failures.
Wird
eine
unzureichende
ACT-Verlängerung
beobachtet,
ist
an
die
Möglichkeit
eines
Medikationsfehlers,
wie
zum
Beispiel
an
unangemessenes
Mischen
von
Angiox
oder
an
Fehler
des
Infusionssystems,
zu
denken.
ELRC_2682 v1
The
borderline
for
the
reduced
rate
is
set
at
2
Kg
to
reduce
the
need
for
different
sets
of
stamps
in
practice
and
to
reduce
the
possibility
of
error
or
abuse
through
the
use
of
incorrect
stamps.
Die
Grenze
für
die
Anwendung
des
ermäßigten
Satzes
wird
bei
2
kg
festgelegt,
um
in
der
Praxis
die
Notwendigkeit
unterschiedlicher
Sätze
von
Postwertzeichen
zu
begrenzen
und
die
Möglichkeit
der
irrtümlichen
oder
missbräuchlichen
Verwendung
falscher
Postwertzeichen
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
A
system
for
the
identification
of
animals
and
samples,
the
processing
of
samples
and
the
delivery
of
results
shall
be
established
which
minimises
the
possibility
of
human
error.
Es
wird
ein
System
zur
Identifizierung
der
Tiere
und
Proben,
zur
Verarbeitung
der
Proben
und
Weitergabe
der
Ergebnisse
eingerichtet,
das
die
Möglichkeit
menschlichen
Versagens
minimieren
soll.
DGT v2019