Translation of "Positives and negatives" in German
Ceftriaxone
covers
gram
positives
and
negatives.
Ceftriaxon
deckt
die
Gram-Positiven
und
-Negativen
ab.
OpenSubtitles v2018
Important
is,
that
positives
and
negatives
are
not
mixed
up.
Positive
und
Negative
dürfen
jedoch
nicht
gemischt
sein.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
positives
and
also
negatives
to
doing
this
as
well.
Es
gibt
viele
positive
und
auch
negative
Ergebnisse
zu
tun
dies
auch.
ParaCrawl v7.1
English
speakers
often
find
these
details
of
positives
and
negatives
to
be
challenging.
Die
englischen
Sprecher
finden
diese
Details
von
Positiven
und
Negativen
häufig
als
herausfordernd.
ParaCrawl v7.1
Whether
online
retail
or
shops
at
holiday
resorts,
both
alternatives
have
positives
and
negatives.
Ob
Online-Handel
oder
der
Laden
am
Urlaubsort,
beide
Varianten
haben
Vor-
und
Nachteile.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
activate
that
function
you
choose
the
preseetings
for
positives
and
negatives
separately.
Um
sie
zu
aktivieren
wählt
man
im
Menü
die
Voreinstellungen
für
Positiv
und
Negativ
einzeln
aus.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
optimize
the
positives
and
eliminate
the
negatives.
Unser
Ziel
ist
es,
das
Positive
zu
verbessern
und
das
Negative
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
suspected
cases
subject
to
laboratory
examination
in
accordance
with
Article
12(2),
per
animal
species,
including
the
results
of
the
rapid
and
confirmatory
tests
(number
of
positives
and
negatives)
and,
with
regard
to
bovine
animals,
an
estimation
of
the
age
distribution
of
all
tested
animals.
Die
Zahl
der
Verdachtsfälle
je
Tierart,
bei
denen
gemäß
Artikel
12
Absatz
2
eine
Laboruntersuchung
durchgeführt
wurde,
sowie
das
Ergebnis
der
Schnell-
und
Bestätigungstests
(Zahl
positiver
und
negativer
Fälle)
und
hinsichtlich
Rindern
eine
Schätzung
der
Altersstruktur
aller
getesteten
Tiere.
DGT v2019
The
onus
is
now
on
the
IMF,
and
the
European
Commission,
to
assess
the
positives
and
negatives
of
a
global
financial
transactions
tax.
Es
ist
nun
die
Pflicht
des
IWF
und
der
Europäischen
Kommission,
die
positiven
und
negativen
Aspekte
einer
globalen
Finanztransaktionssteuer
zu
bewerten.
Europarl v8
Some
substantial
progress
has
been
made,
but
when
assessing
a
country,
both
the
positives
and
the
negatives
should
be
mentioned.
Es
hat
einige
wesentliche
Fortschritte
gegeben,
aber
bei
der
Beurteilung
eines
Landes
soll
man
das
Positive
und
auch
das
Negative
sagen.
Europarl v8
As
Mr
Solana
has
said,
all
of
this
comes
within
a
context
of
positives
and
negatives.
Und
wie
Herr
Solana
sagte,
vollzieht
sich
dies
alles
in
einem
Rahmen
von
positiven
und
negativen
Aspekten.
Europarl v8
We
could
make
a
subjective
assessment,
aimed
at
our
political
advantage,
or
we
could
try
to
make
a
balanced
assessment
which,
by
taking
account
of
all
the
positives
and
negatives,
would
allow
us
to
examine
the
results
of
the
Madrid
Summit
in
light
of
the
positions
of
the
European
Parliament.
Man
kann
subjektiv
herangehen
und
sich
vom
politischen
Vorteil
leiten
lassen,
oder
man
kann
um
ein
ausgewogenes
Herangehen
bemüht
sein,
das
uns,
ohne
die
lichten
Seiten
zu
übertreiben
und
die
Schattenseiten
zu
verdecken,
die
Prüfung
der
Ergebnisse
des
Gipfels
von
Madrid
unter
Berücksichtigung
der
vom
Europäischen
Parlament
vertretenen
Positionen
ermöglicht.
Europarl v8
Focusing
only
on
the
economic
dimension
gives
a
very
limited
picture
of
the
positives
and
negatives
produced.
Diese
einseitige
Konzentration
auf
die
wirtschaftliche
Dimension
liefert
nur
ein
sehr
eingeschränktes
Bild
des
positiven
oder
negativen
Werts,
der
erzeugt
wird.
TildeMODEL v2018
The
process
and
apparatus
which
have
been
described
may
be
used
in
the
offset
technique
for
the
production
of
correction
prints,
cover
copies,
positives,
negatives
and
intermediate
layers.
Das
beschriebene
Verfahren
und
die
Vorrichtung
können
in
der
Offsettechnik
zur
Erstellung
von
Korrekturabzügen,
Belegkopien,
Positiven,
Negativen,
Zwischen-terlagen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
However,
although
there
is
no
systematic
assessment
of
the
costs
and
benefits
of
such
systems
–
or
of
the
‘false
positives
and
false
negatives’
issue
–
there
has
been
some
positive
experience
using
them
in
Member
States.
Obwohl
es
weder
eine
systematische
Beurteilung
von
Kosten
und
Nutzen
solcher
Methoden,
noch
des
Problems
der
„falsch
Positiven“
und
der
„falsch
Negativen“
Ergebnisse
gibt,
wurden
doch
in
einigen
Mitgliedstaaten
schon
positive
Erfahrungen
mit
der
Datenvernetzung
gemacht.
EUbookshop v2