Translation of "Positive spirit" in German
As
I
see
it,
the
discussions
should
take
place
in
a
positive
spirit.
Meiner
Auffassung
nach
sollte
diese
Behandlung
in
positivem
Sinne
erfolgen.
Europarl v8
Our
oral
question
to
the
Commission
has
to
be
seen
in
a
positive
spirit.
Unsere
mündliche
Anfrage
an
die
Kommission
muss
in
einem
positiven
Geist
betrachtet
werden.
Europarl v8
Discussions
took
place
in
a
constructive
and
positive
spirit.
Die
Beratungen
verliefen
in
einer
konstruktiven
und
positiven
Atmosphäre.
TildeMODEL v2018
I
also
hope
that
the
Central
Bank
will
help
it
to
do
so
in
a
positive
spirit.
Des
weiteren
hoffe
ich,
daß
die
Zentralbank
in
positivem
Sinne
dazu
beiträgt.
Europarl v8
Positive
spirit
for
international
team
wanted!
Positiver
Spirit
für
internationales
Team
gesucht!
CCAligned v1
For
disposal
of
damage
the
positive
spirit
is
important.
Für
die
Befreiung
von
der
Beschädigung
wichtig
ist
die
positive
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Standing
still
soon
amounts
to
stepping
backwards
–
that
is
why
we
always
accept
innovations
in
a
positive
spirit.
Stillstand
bedeutet
Rückschritt,
deshalb
stets
positive
Einstellung
zu
Innovationen.
CCAligned v1
The
positive
spirit
will
come
over
time,
after
numerous
repetitions.
Die
positive
Einstellung
wird
mit
der
Zeit,
nach
den
zahlreichen
Wiederholungen
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
atmosphere
is
positive
and
a
spirit
of
optimism
is
clearly
noticeable.
Die
Stimmung
ist
positiv
und
eine
optimistische
Aufbruchsstimmung
ist
klar
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
not
to
despond
and
have
a
positive
spirit!
Das
Wichtigste,
zu
verzagen
und
die
positive
Einstellung
nicht
zu
haben!
ParaCrawl v7.1
On
19
January,
Mrs
Malmström
welcomed
Mr
Barrot's
words
in
a
truly
positive
spirit.
Am
19.
Januar
begrüßte
Frau
Malmström
die
Worte
von
Herrn
Barrot
in
einer
wahrhaft
positiven
Grundhaltung.
Europarl v8
Co-operation
with
the
Commission
is
now
conducted
in
a
more
positive
spirit
than
hitherto.
Die
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
findet
jetzt
auf
eine
sehr
viel
positivere
Art
als
früher
statt.
Europarl v8
I
want
to
confirm
the
positive
spirit
in
which
the
Commission
tries
to
tackle
this
kind
of
problem.
Ich
möchte
bestätigen,
daß
die
Kommission
sich
positiv
um
eine
Lösung
dieses
Problems
bemüht.
Europarl v8
Europe
must
be
built,
however,
through
a
positive,
not
negative
spirit.
Europa
muss
jedoch
mit
einem
bejahenden
und
nicht
mit
einem
verneinenden
Geist
aufgebaut
werden.
Europarl v8
Hopefully,
the
budget
will
be
approved,
by
December,
in
a
positive
spirit.
Hoffen
wir,
dass
der
Haushaltsplan
bis
Dezember
in
einem
positiven
Geist
angenommen
wird.
Europarl v8
This
positive
spirit
continued
in
the
meeting
held
yesterday
with
the
Moroccan
fisheries
minister.
Diese
positive
Stimmung
hielt
auch
während
des
gestrigen
Treffens
mit
dem
marokkanischen
Fischereiminister
an.
TildeMODEL v2018
The
World
Championships
are
going
towards
the
end,
but
not
the
positive
spirit
amongst
the
fans.
Die
WM
neigt
sich
dem
Ende
zu,
nicht
aber
die
Stimmung
unter
den
Fans.
ParaCrawl v7.1
The
positive
spirit
and
optimism
influence
strengthening
of
nervous
system
better,
than
any
drugs.
Die
positive
Einstellung
und
der
Optimismus
beeinflussen
die
Festigung
des
Nervensystemes
besser,
als
beliebige
Medikamente.
ParaCrawl v7.1
As
team
players,
develop
a
positive
team
spirit
and
know
the
basics
of
successful
teamwork.
Als
Mannschaftsspieler
haben
Sie
einen
positiven
Teamgeist
entwickelt
und
kennen
die
Grundlagen
erfolgreicher
Teamarbeit.
ParaCrawl v7.1
Such
a
natural
shield
is
perceived
as
natural
-
visually
pleasing
and
a
positive
spirit.
Eine
solche
natürlichen
Schutzschild
wird
als
natürlich
empfunden
-
optisch
ansprechend
und
einem
positiven
Geist.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
does
not
want
to
engage
with
people
in
a
positive
spirit
should
not
be
looking
for
a
leadership
role.
Wer
sich
nicht
mit
Menschen
im
positiven
Sinne
auseinandersetzen
möchte,
der
sollte
keine
Führungsposition
anstreben.
ParaCrawl v7.1
And
by
having
a
premium
account
in
hand
it
gives
more
positive
spirit
to
the
gaming.
Und
mit
einem
Premium-Account
in
der
Hand
es
gibt
mehr
positive
Stimmung
in
den
Spiel.
ParaCrawl v7.1
Indispensable
conditions
of
improvement
of
technology
of
reading
—
it
is
systematicity
and
a
positive
spirit.
Die
obligatorischen
Bedingungen
der
Verbesserung
der
Technik
der
Lektüre
ist
das
Systematische
und
die
positive
Einstellung.
ParaCrawl v7.1