Translation of "Positive implications" in German
This
element
of
the
package
is
estimated
to
have
important
positive
budgetary
implications.
Dieses
Element
des
Pakets
dürfte
wichtige
positive
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
haben.
TildeMODEL v2018
It
stresses
the
positive
implications
of
the
EU
programmes
for
the
national
statistical
programmes.
Dabei
werden
die
positiven
Auswirkungen
der
EU-Programme
auf
die
nationalen
statistischen
Programme
unterstrichen.
EUbookshop v2
It
hassignificant
positive
implications
for
the
EU's
relationswith
South-East
Asia.
Für
die
Beziehungen
der
EU
mit
Südostasien
hat
sie
positive
Wirkung.
EUbookshop v2
This
has
positive
implications
in
terms
of
clinical
practice.
Daraus
ergeben
sich
positive
Auswirkungen
für
die
klinische
Praxis.
ParaCrawl v7.1
An
approach
based
strictly
on
human
rights
may
not
always
have
positive
implications.
Ein
rein
menschenrechtsorientierter
Ansatz
hat
möglicherweise
nicht
immer
nur
positive
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
But
the
strong
euro
does
not
just
have
positive
macroeconomic
implications.
Allerdings
hat
der
starke
Euro
nicht
nur
positive
gesamtwirtschaftliche
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
study
reveals
the
positive
and
negative
implications
of
different
working
environments.
Gleichzeitig
veranschaulicht
die
Studie
positive
und
negative
Auswirkungen
unterschiedlicher
Arbeitsumgebungen.
ParaCrawl v7.1
This
has
major
positive
implications
for
the
exploration
potential
of
Pinargozu
.
Dies
hat
erhebliche
positive
Auswirkungen
auf
das
Explorationspotenzial
von
Pinargozu.
ParaCrawl v7.1
The
climate
changes
we
face
are
hardly
positive
in
their
implications
for
any
of
us.
Die
Klimaänderungen,
denen
wir
uns
gegenübersehen,
können
kaum
für
irgendjemanden
als
positiv
angesehen
werden.
Europarl v8
Either
option
would
have
positive
implications
for
competition
and
ultimately
for
consumers.
Beide
Optionen
würden
Vorteile
für
den
Wettbewerb
und
letztendlich
den
Verbraucher
mit
sich
bringen.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
the
rural–urban
shift
may
have
positive
implications
for
consumption
patterns.
Die
Verlagerung
vom
Land
in
die
Stadt
kann
dagegen
auch
positive
Folgen
für
die
Verbrauchsgewohnheiten
haben.
TildeMODEL v2018
The
IA
looks
at
four
options
and
provides
a
detailed
analysis
of
their
positive
and
negative
implications.
Die
vorliegende
Folgenabschätzung
betrachtet
vier
Optionen
und
liefert
eine
ausführliche
Analyse
ihrer
positiven
und
negativen
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
The
improved
positioning
and
timing
information
supplied
by
Galileo
will
have
positive
implications
for
many
services
and
users
in
Europe.
Die
verbesserten
Positions-
und
Zeitinformationen
von
Galileo
werden
vielen
Diensten
und
Nutzern
in
Europa
Vorteile
bringen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
some
of
the
activities
put
forward
in
the
Action
Plan
have
positive
implications
for
safety.
Darüber
hinaus
wirken
sich
einige
der
im
Aktionsplan
vorgeschlagenen
Maßnahmen
positiv
auf
diesen
Bereich
aus.
TildeMODEL v2018
The
passing
of
these
acts
had
both
positive
and
negative
implications
on
the
population.
Die
Weitergabe
dieser
Taten
hatte
sowohl
positive
als
auch
negative
Auswirkungen
auf
die
Bevölkerung.
CCAligned v1
This
can
have
both
positive
and
negative
implications
(Walsh
and
Ungson,
1991).
Dieses
kann
sowohl
positive
als
auch
negative
Implikationen
haben
(Walsh
und
Ungson,
1991).
ParaCrawl v7.1
This
will
have
positive
implications
for
integration
of
the
electricity
market
and
renewable
energy
sources”.
Dies
wird
sich
positiv
auf
die
Integration
des
Strommarkts
und
erneuerbarer
Energiequellen
auswirken.“
ParaCrawl v7.1
Biometric
locks
eliminate
the
use
of
keys,
and
this
has
a
multitude
of
positive
implications.
Biometrische
Schlösser
beseitigen
die
Verwendung
von
Schlüsseln,
was
wiederum
eine
Vielzahl
von
positiven
Auswirkungen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
lightweight
cores
also
have
positive
implications
for
product
handling,
raw
material
inventory,
outbound
logistics,
and
installation.
Die
leichten
Kerne
haben
ferner
positive
Auswirkungen
auf
Produkthandhabung,
Rohstoffbestand,
Vertriebslogistik
und
Installation.
ParaCrawl v7.1
These
different
possibilities
include
the
introduction
of
speed
limiters
in
vehicles,
which,
apart
from
reducing
emissions,
may
also
have
positive
implications
for
road
safety.
Diese
verschiedenen
Möglichkeiten
umfassen
die
Einführung
von
Geschwindigkeitsbegrenzern,
die
abgesehen
von
einer
Emissionsreduktion,
auch
noch
den
positiven
Nebeneffekt
einer
höheren
Straßenverkehrssicherheit
haben.
Europarl v8
Positive
implications
to
take
place
which
we
feel
are
worth
the
sacrifice
that
we
can
make
in
order
to
bring
about,
for
example,
the
criteria
of
nominal
convergence,
imposing
discipline
but
also
sacrifices,
imposing
sacrifices
which
are
obviously
heaviest
for
those
states
which
are
furthest
away
from
the
average
Community
incomes.
Positive
Auswirkungen,
die
uns
fühlen
lassen,
daß
sie
die
Opfer
wert
sind,
die
wir
zur
Realisierung
z.B.
der
nominalen
Konvergenzkriterien
bringen,
die
eine
Disziplin
auferlegen,
die
Opfer
auferlegen,
die
Opfer
verlangen,
die
für
die
Staaten
am
härtesten
sind,
die
z.B.
vom
Durchschnittseinkommen
der
EU
am
weitesten
entfernt
sind.
Europarl v8