Translation of "Positive fit" in German
Obviously,
the
positive
fit
ensures
a
firm
connection
of
the
lid
and
the
vessel
by
means
of
the
securing
device.
Ersichtlicherweise
gewährleistet
der
Formschluss
mittels
der
Sicherungseinrichtung
feste
Verbindung
von
Deckel
und
Gefäss.
EuroPat v2
The
filler
material
can
be
held
in
the
depressions
adhesively
and/or
with
a
positive
fit.
Der
Füllstoff
kann
adhäsiv
und/oder
formschlüssig
in
den
Vertiefungen
gehalten
sein.
EuroPat v2
Annular
disks
109
may
be
coupled
to
base
body
102
with
positive
fit.
Die
Ringscheiben
109
sind
formschlüssig
mit
dem
Basiskörper
102
verbunden.
EuroPat v2
The
edge
of
panel
2
with
positive-fit
profile
5
has
been
lifted
as
a
result.
Dadurch
ist
die
Schmalseite
des
Paneels
2
mit
dem
Formschlussprofil
5
angehoben
worden.
EuroPat v2
Convex
curvature
7
is
mounted
in
rotating
fashion
in
complementary
positive-fit
profile
5
.
Die
konvexe
Wölbung
7
ist
in
dem
komlementären
Formschlußprofil
5
drehgelagert.
EuroPat v2
The
rotary
cap
20
is
connected
to
the
threaded
spindle
11
with
a
positive
fit.
Die
Drehkappe
20
ist
formschlüssig
mit
der
Gewindespindel
11
verbunden.
EuroPat v2
This
further
positive
fit
can
profitably
also
be
utilized
for
a
proper
prevention
of
rotation.
Dieser
weitere
Formschluss
lässt
sich
gewinnbringend
ebenfalls
zur
einwandfreien
Drehsicherung
nutzen.
EuroPat v2
The
double
collar
secures
the
bearing
with
a
positive
fit
in
the
holding
fixture.
Der
Doppelbund
sichert
das
Lager
formschlüssig
in
der
Aufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
double
collar
secures
the
bearing
in
a
positive
fit
in
the
housing
bore.
Der
Doppelbund
sichert
das
Lager
formschlüssig
in
der
Aufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
operating
unit
is
preferably
releasably
connectable
to
the
first
housing
with
a
non-positive
or
positive
fit.
Die
Bedieneinheit
ist
vorzugsweise
kraft-
oder
formschlüssig
lösbar
mit
dem
ersten
Gehäuse
verbindbar.
EuroPat v2
The
cover
40
can
be
attached
with
a
positive
fit
to
the
concave
segment
26
.
Die
Abdeckung
40
kann
an
dem
konkaven
Segment
26
formschlüssig
befestigt
sein.
EuroPat v2
Firstly,
a
positive-fit
connection
as
shown
in
FIG.
Zum
einen
kann
eine
formschlüssige
Verbindung
wie
in
Fig.
EuroPat v2