Translation of "Positive electrode" in German
The
invention
relates
to
a
positive
manganese
dioxide
electrode
for
galvanic
elements
having
a
negative
lithium
electrode.
Die
Erfindung
betrifft
eine
gepresste
positive
Mangandioxidelektrode
für
galvanische
Elemente
mit
negativer
Lithiumelektrode.
EuroPat v2
The
tablet-shaped
positive
counter
electrode
consists
of
a
transition
metal
oxide
or
sulfide.
Die
tablettenförmige
positive
Gegenelektrode
besteht
aus
einem
Übergangsmetalloxid
oder
-sulfid.
EuroPat v2
A
positive
electrode
is
conventionally
composed
of
a
support
and
the
active
mass.
Eine
positive
Elektrode
besteht
üblicherweise
aus
einem
Träger
und
der
aktiven
Masse.
EuroPat v2
A
positive
electrode
voltage
causes
no
problems
of
this
type.
Eine
positive
Elektrodenspannung
verursacht
keine
Probleme
dieser
Art.
EuroPat v2
Thus,
as
far
as
possible,
Al
compounds
should
be
kept
well
away
from
the
positive
electrode.
Demnach
sollten
Al-Verbindungen
soweit
irgend
möglich
von
der
positiven
Elektrode
fern
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
positive
electrode
material
is
introduced
into
the
associated
positive
housing
half-section.
In
das
dazugehörige
positive
Gehäusehalbteil
wird
das
positive
Elektrodenmaterial
eingebracht.
EuroPat v2
These
test
results
confirm
that
the
loss
in
capacity
is
due
to
the
positive
electrode.
Das
Versuchsergebnis
bestätigt,
daß
der
Kapazitätsverlust
durch
die
positive
Elektrode
bedingt
ist.
EuroPat v2
However,
in
this
arrangement,
the
positive
electrode
in
principle
corresponds
to
the
positive
nickel
hydroxide
electrode
of
a
Ni/Cd
accumulator.
Dabei
entspricht
die
positive
Elektrode
grundsätzlich
der
positiven
Nickelhydroxidelektrode
des
Ni/Cd-Akkumulators.
EuroPat v2
A
similar
situation
applies
to
the
reactions
taking
place
at
the
positive
nickel
hydroxide
electrode.
Entsprechendes
gilt
für
die
an
der
positiven
Nickelhydroxid-Elektrode
stattfindenden
Reaktionen.
EuroPat v2
Each
of
the
eight
electrodes
could
be
used
as
the
negative
or
the
positive
electrode.
Jede
der
acht
Elektroden
konnte
als
positive
oder
negative
Elektrode
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Lithium
and
cobalt
are
essential
components
of
the
positive
electrode
in
today's
batteries.
Lithium
und
Kobalt
sind
in
heutigen
Akkus
wesentliche
Bestandteile
der
positiven
Elektrode.
ParaCrawl v7.1
In
the
positive
electrode,
the
loss
is
greater
than
the
negative.
In
der
positiven
Elektrode
ist
der
Verlust
von
mehr
als
der
negative.
ParaCrawl v7.1
As
a
positive
electrode
can
be
used
as
a
piece
of
iron.
Als
eine
positive
Elektrode
kann
als
ein
Stück
Eisen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
high
current
ripple
heats
up
the
battery
which
has
an
aging
effect
on
the
positive
electrode.
Eine
hohe
Stromwelligkeit
heizt
die
Batterie
auf,
wodurch
die
positive
Elektrode
altert.
ParaCrawl v7.1
The
positive
electrode
is
made
of
carbon.
Die
positive
Elektrode
besteht
hier
aus
Kohlenstoff.
ParaCrawl v7.1
High
current
ripple
heats
the
battery
and
ages
the
positive
electrode.
Eine
hohe
Stromwelligkeit
erhitzt
die
Batterie
und
lässt
die
positive
Elektrode
altern.
ParaCrawl v7.1
In
the
discharged
state,
the
lithium
is
stored
in
the
interior
of
the
positive
electrode.
Im
entladenen
Zustand
ist
das
Lithium
im
Inneren
der
positiven
Elektrode
gespeichert.
EuroPat v2
An
electrode
plate
stack
such
as
this
has
alternately
positive
and
negative
electrode
plates.
Ein
solcher
Elektrodenplattenstapel
hat
abwechselnd
positive
und
negative
Elektrodenplatten.
EuroPat v2
The
positive
electrode
is
made
from
a
graphite
film
and
the
negative
one
from
tin.
Die
positive
Elektrode
besteht
aus
einer
Graphitfolie
und
die
negative
aus
Zinn.
EuroPat v2
A
reduction
process
therefore
takes
place
at
the
positive
electrode.
An
der
positiven
Elektrode
findet
also
ein
Reduktionsprozess
statt.
EuroPat v2
The
plate
packs
107
comprise
respectively
alternating
positive
and
negative
electrode
plates.
Die
Plattenblöcke
107
weisen
jeweils
alternierend
positive
und
negative
Elektrodenplatten
auf.
EuroPat v2
These
components
can
be
added
to
the
positive
electrode
individually
or
in
combination.
Diese
Komponenten
können
der
positiven
Elektrode
einzeln
oder
in
Kombination
zugesetzt
sein.
EuroPat v2
The
positive
electrode
103
is
substantially
composed
of
manganese
dioxide.
Die
positive
Elektrode
103
besteht
im
Wesentlichen
aus
Mangandioxid.
EuroPat v2