Translation of "Position required" in German
Thereby,
the
unbalance
is
located
in
the
angle
position
required
for
the
correction.
Damit
befindet
sich
die
Unwucht
in
der
für
den
Ausgleich
erforderlichen
Winkellage.
EuroPat v2
In
the
required
position
the
insert
30
is
fixed
with
the
setting
element
36
.
In
der
gewünschten
Position
wird
das
Einsatzteil
30
mit
dem
Stellelement
36
fixiert.
EuroPat v2
The
output
signal
with
the
0°
phase
position
is
also
required
for
the
automatic
gain
control.
Das
Ausgangssignal
mit
0°
Phasenlage
wird
außerdem
für
die
automatische
Verstärkungsregelung
benötigt.
EuroPat v2
When
the
robot
control
starts
up,
a
safe
synchronous
position
is
required.
Beim
Anlaufen
der
Robotersteuerune
wird
eine
sichere
Synchron-Position
benötigt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
invention,
no
additional
transmission
position
is
required.
Durch
die
Erfindung
ist
keine
zusätzliche
Übersetzungsstufe
notwendig.
EuroPat v2
This
position
is
required
by
its
function
as
a
sealing
box.
Diese
Position
ist
durch
seine
Funktion
bedingt.
EuroPat v2
In
this
end
position,
a
prestress
required
by
the
construction
of
the
prestress-monitoring
element
is
achieved.
In
dieser
Endposition
ist
ein
durch
die
Konstruktion
des
Vorspannkontrollelements
erforderliche
Vorspannung
erreicht.
EuroPat v2
Crossgirders
for
supporting
the
boards
in
the
form
position
are
not
required.
Querträger
zum
Unterstützen
der
Schalungstafeln
in
der
Schalungsposition
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
required
position
is
adjusted
on
the
calibration
stand
with
a
calibration
piece.
Die
gewünschte
Position
wird
auf
dem
Kalibrierblock
mit
einem
Kalibrierstück
angepasst.
ParaCrawl v7.1
No
special
descent,
education
or
position
is
required
either.
Es
ist
auch
keine
besondere
Abstammung,
Bildung
oder
Position
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
With
microfibres
a
second
opening
position
is
required
in
principle.
Bei
Mikrofasern
wird
prinzipiell
eine
zweite
Öffnungsstelle
benötigt.
ParaCrawl v7.1
In
printing
machines,
precise
position
sensing
is
required,
even
with
different
print
colors.
In
Druckmaschinen
ist
eine
präzise
Positionserkennung
auch
mit
unterschiedlichen
Druckfarben
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Now
simply
position
the
required
raw
panel
on
the
NEXTEC
machining
center
and
press
program
start.
Nun
einfach
die
gewünschte
Rohplatte
auf
das
NEXTEC-Bearbeitungszentrum
auflegen
und
Programmstart
drücken.
ParaCrawl v7.1
The
square
body
can
therefore
be
welded
in
any
required
position.
Der
Vierkant
ermöglicht
das
Anschweißen
in
jeder
gewünschten
Lage.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
apparatus
is
run
into
the
position
required
to
carry
out
the
measurement.
Die
Messvorrichtung
wird
in
die
zur
Durchführung
der
Messung
erforderliche
Position
gefahren.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
this
solution
is
that
a
separate
floating-position
valve
is
required.
Nachteilig
an
dieser
Lösung
ist,
dass
ein
eigenes
Schwimmstellungsventil
benötigt
wird.
EuroPat v2