Translation of "Portion thereof" in German
This
solution
or
a
portion
thereof
was
used
in
thesubsequent
polymerization
of
acetylene.
Diese
Lösung
bzw.
ein
Teil
derselben
wurde
bei
der
nachfolgenden
Acetylenpolymerisation
eingesetzt.
EuroPat v2
The
connecting
part,
or
at
least
a
portion
thereof,
expediently
forms
a
portion
of
the
holding
part.
Zweckmäßigerweise
bildet
der
Verbindungsabschnitt
oder
wenigstens
ein
Teil
davon
einen
Teil
des
Halteabschnitts.
EuroPat v2
A
portion
thereof
is
reused
as
scrubbing
liquid
in
the
absorption
column.
Ein
Teil
davon
wird
wieder
als
Waschflüssigkeit
in
der
Absorptionskolonne
benutzt.
EuroPat v2
Any
copy
of
the
materials
or
portion
thereof
must
include
this
copyright
notice.
Alle
Kopien
dieser
Inhalte
sowie
Teile
davon
müssen
den
vorliegenden
urheberrechtlichen
Hinweis
beinhalten.
CCAligned v1
A
significant
portion
thereof
goes
into
the
development
of
electric
mobility.
Ein
wesentlicher
Teil
davon
geht
in
die
Ent
wick
lung
der
Elektromobilität.
ParaCrawl v7.1
A
hinge
bearing
71
is
secured
to
rear
wall
67
in
the
lower
portion
thereof.
Im
unteren
Bereich
ist
an
der
Rückwand
67
ein
Scharnierlager
71
befestigt.
EuroPat v2
The
retaining
member
is
connected
with
or
attached
to
the
joint
socket
in
the
pole
portion
thereof.
Das
Sicherungselement
ist
mit
der
Gelenkschale
in
deren
Polbereich
verbunden
bzw.
daran
befestigt.
EuroPat v2
A
bolt
connection,
in
particular
bolt
portion
30
thereof,
is
received
in
opening
24
.
In
der
Öffnung
24
ist
eine
Schraubverbindung,
insbesondere
deren
Bolzenabschnitt
30
aufgenommen.
EuroPat v2
A
portion
thereof
can
originate
from
the
resin
master
batch.
Ein
Teil
davon
kann
bereits
aus
dem
Harz-Masterbatch
stammen.
EuroPat v2
Alternatively,
diffractive
optical
elements
can
form
the
optics
system
or
a
portion
thereof.
Alternativ
können
diffraktive
optische
Elemente
die
Optik
oder
einen
Teil
davon
bilden.
EuroPat v2
In
particular,
the
data
acquisition
system
is
formed
by
the
main
control
system
or
by
a
portion
thereof.
Insbesondere
ist
das
Datenerfassungssystem
durch
die
Hauptsteuerung
oder
durch
einen
Teil
derselben
gebildet.
EuroPat v2
The
SCADA
system
is
preferably
formed
by
the
main
control
system
or
by
a
portion
thereof.
Vorzugsweise
ist
das
SCADA-System
durch
die
Hauptsteuerung
oder
durch
einen
Teil
derselben
gebildet.
EuroPat v2
Thought,
in
passing
through
the
aura,
carries
with
it
a
portion
thereof.
Der
durch
die
Aura
gehende
Gedanke
nimmt
ein
Teil
von
ihr
mit
sich.
ParaCrawl v7.1