Translation of "Portentous" in German

Description: Dark, portentous marching orchestral music with low brass, deep male choirs and rhythmic strings.
Beschreibung: Düsteres, unheilverkündendes Fantasystück, getragen von tiefen Männerchören und rhythmischem Orchester mit Marsch-Charakter.
ParaCrawl v7.1

Except that it is overloaded with a portentous analysis of contemporary Russian society which I imagine is accurate enough, but not in the least revelatory.
Es ist überladen mit einer ominösen Analyse der gegenwärtigen russischen Gesellschaft, die vielleicht zutreffend sein mag, aber keine wirkliche Offenbarung bietet.
ParaCrawl v7.1

Album: Dark Orchestra Vol.2 Dark, portentous marching orchestral music with low brass, deep male choirs and rhythmic strings.
Album: Dark Orchestra Vol.2 Düsteres, unheilverkündendes Fantasystück, getragen von tiefen Männerchören und rhythmischem Orchester mit Marsch-Charakter.
ParaCrawl v7.1

On 10 September 1921 – before the date of the portentous letter, that is – the English journal The Spectator published a reader’s letter under the heading “Maurice Joly and the Jews”.
Die englische Zeitung The Spectator veröffentlichte am 10. September 1921, also noch vor dem Datum des ominösen Briefes, einen Leserbrief unter dem Titel »Maurice Joly and the Jews«.
ParaCrawl v7.1

On 10 September 1921 – before the date of the portentous letter, that is – the English journal The Spectator published a reader's letter under the heading "Maurice Joly and the Jews" .
Die englische Zeitung The Spectator veröffentlichte am 10. September 1921, also noch vor dem Datum des ominösen Briefes, einen Leserbrief unter dem Titel »Maurice Joly and the Jews «.
ParaCrawl v7.1

Related phrases