Translation of "Portable storage device" in German
Thus,
SD
cards
have
become
the
most
convenient
mode
of
portable
data
storage
device.
Somit
sind
SD-Karten
der
bequemste
Modus
eines
tragbaren
Datenspeichers
geworden.
ParaCrawl v7.1
Make
iPod
a
portable
hard
storage
device
to
store
your
MP3
songs;
Machen
iPod
eine
tragbare
Festspeichergerät
Ihren
MP3-Songs
zu
speichern;
ParaCrawl v7.1
How
can
I
recover
data
from
a
portable
storage
device?
Wie
kann
ich
Daten
von
einem
tragbaren
Speichergerät
wiederherstellen?
ParaCrawl v7.1
Whenever
user
faces
shortage
of
space,
they
prefer
portable
storage
device
to
store
data
on.
Wenn
Benutzer
zugewandten
Platzmangel,
sie
bevorzugen
tragbaren
Speichergerät,
um
Daten
auf
speichern.
ParaCrawl v7.1
Jump
drive
is
portable
storage
device
used
to
store
data
used
for
transfer
purpose.
Jump-Laufwerk
ist
tragbares
Speichergerät
verwendet,
um
Daten
für
die
Übertragung
verwendet
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
With
this
function
you’ll
also
be
able
to
use
the
phone
as
a
portable
storage
device
and
take
your
information
wherever
you
want
to.
Mit
dieser
Funktion
werden
Sie
auch
möglicherweise
das
Telefon
als
ein
tragbares
Speichergerät
nutzen,
und
Ihre
Informationen
mitnehmen,
wohin
Sie
wünschen.
ParaCrawl v7.1
With
this
manager
you’ll
be
able
to
download
all
the
videos
you
want
and
then
save
them
on
your
computer
or
on
your
favorite
portable
storage
device,
so
you
won’t
have
to
be
connected
in
order
to
see
them.
Mit
diesem
Manager
werden
Sie
in
der
Lage
sein,
alle
Videos
herunterzuladen
und
sie
auf
Ihrem
Computer
oder
auf
Ihrem
bevorzugten
tragbaren
Speichermedium
zu
speichern,
so
dass
Sie
nicht
verbunden
sein
müssen,
um
sie
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
one
can
get
back
missing
or
deleted
files
from
portable
storage
device
such
as
external
hard
drives,
memory
cards,
pen
drives,
FireWire
drives
and
other
storage
devices.
Darüber
hinaus
können
fehlende
oder
gelöschte
Dateien
von
tragbaren
Speichergeräten
wie
externen
Festplatten,
Speicherkarten,
USB-Sticks,
FireWire-Laufwerken
und
anderen
Speichergeräten
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Toshiba
USB
flash
drive
is
a
mass
storage
portable
device
that
allows
you
to
store
and
transfer
files
containing
data
like
images,
audios,
movies,
games,
documents,
digital
pictures
etc
whenever
you
want.
Toshiba
USB-Stick
ist
eine
Massenspeicher
tragbares
Gerät,
das
Sie
zum
Speichern
und
Übertragen
von
Dateien,
die
Daten
enthalten,
wie
Bilder,
Audiodateien,
Filme,
Spiele,
Dokumente,
digitale
Bilder
etc
wann
immer
Sie
wollen
können.
ParaCrawl v7.1
With
the
Sandberg
USB
2.0
Hard
Box
2.5''
you
can
recycle
an
old
SATA
hard
disk
from
a
laptop
as
a
handy
external
portable
storage
device.
Mit
der
Sandberg
USB
2.0
Hard
Box
2.5''
können
Sie
eine
alte
SATA-Festplatte
aus
einem
Laptop
als
handliches,
tragbares
externes
Speichermedium
wiederverwenden.
ParaCrawl v7.1
A
USB
flash
drive
is
a
convenient
portable
storage
device
that
allows
you
to
download
all
types
of
files
from
one
computer
and
load
them
into
another
or
into
your
laptop
computer.
Ein
USB-Stick
ist
eine
bequeme
tragbaren
Speichergerät,
mit
dem
Sie
alle
Arten
von
Dateien
von
einem
Computer
herunterladen
und
laden
Sie
sie
in
ein
anderes
oder
in
Ihren
Computer
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Before
purchasing
LaCie
D2
Quadra
external
hard
drive
user
will
review
its
features,
but
does
the
manufacturer
give
assurance
to
unforeseen
data
crises
that
might
happen
during
usages
of
the
portable
storage
device?
Vor
dem
Kauf
LaCie
D2
Quadra
externe
Festplatte
Benutzer
wird
seine
Funktionen
zu
überprüfen,
aber
der
Hersteller
versichert,
um
unvorhergesehene
Daten
Krisen,
die
während
der
Nutzung
der
tragbaren
Speichergerät
passieren
könnte?
ParaCrawl v7.1
As
all
know,
flash
drive
is
the
best
portable
storage
device
to
carry
user
data
and
to
use
data
on
various
computers.
Wie
alle
wissen,
ist
das
Flash-Laufwerk
das
beste
tragbare
Speichermedium,
um
Benutzerdaten
zu
transportieren
und
Daten
auf
verschiedenen
Computern
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Under
these
circumstances,
one
might
consider
restoring
the
lost
files
with
the
help
of
a
live
CD
–
a
self-contained
operating
system
which
runs
directly
from
a
CD-ROM
or
any
other
portable
storage
device,
like
a
USB
flash
drive,
and
doesn't
require
installation.
Unter
diesen
Umständen
könnte
man
in
Betracht
ziehen,
die
verlorenen
Dateien
mithilfe
einer
Live-CD
–
einem
eigenständigen
Betriebssystem,
das
direkt
von
einer
CD-ROM
oder
einem
anderen
tragbaren
Speichergerät
wie
einem
USB-Flash-Laufwerk
ausgeführt
wird
und
keine
Installation
benötigt
–
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
last
thing
you
would
wish
for
is
your
portable
storage
device
lying
damaged
with
important
files
stored
in
it.
Das
letzte,
was
Sie
sich
wünschen,
ist,
dass
Ihr
tragbares
Speichergerät
beschädigt
ist
und
wichtige
Dateien
darin
gespeichert
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
worst
possible
case
–
after
a
robbery
–
the
image
data
can
be
saved,
password-protected
and
in
standard
image
formats,
to
a
portable
storage
device
with
just
the
click
of
a
button
on
the
front
panel.
Im
schlimmsten
denkbaren
Fall
–
nach
einem
Überfall
–
lassen
sich
die
Bilddaten
auf
Knopfdruck
an
der
Frontblende
auf
ein
tragbares
Speichermedium
passwortgeschützt
und
in
Standard-Bildformaten
sichern.
ParaCrawl v7.1
Drag
files
manually
from
one
computer
to
a
portable
storage
device
(like
an
external
hard
drive),
and
then
from
this
device
to
the
other
computer
Ziehen
Sie
Dateien
manuell
von
einem
Computer
auf
einen
portablen
Datenträger
(wie
z.
B.
eine
externe
Festplatte)
und
von
dort
aus
auf
einen
anderen
Computer.
ParaCrawl v7.1
Exact
same
size
as
a
bank
card
or
credit
card,
this
usb
card
can
be
put
easily
into
your
wallet
and
carried
around
with
you
as
a
portable
usb
storage
device.
Exakt
gleiche
Größe
wie
eine
Bankkarte
oder
Kreditkarte,
kann
dieser
USB-Karte
einfach
in
Ihre
Brieftasche
genommen
werden
und
trug
mit
sich
herum
wie
ein
tragbares
USB-Speichergerät.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
portable
storage
device
which
one
can
easily
carry
anywhere
and
transfer
photos
or
any
other
form
of
data
from
one
computer
to
another.
Es
ist
ein
tragbares
Speichergerät,
das
kann
man
leicht
überall
hin
mitnehmen
und
übertragen
Sie
Fotos
oder
jede
andere
Form
von
Daten
von
einem
Computer
zum
anderen.
ParaCrawl v7.1
If
Time
machine
is
not
enabled
on
your
MacBook
Pro,
then
find
whether
you
have
saved
those
lost
files
in
any
portable
storage
device.
Wenn
die
Zeitmaschine
auf
Ihrem
MacBook
Pro
nicht
aktiviert
ist,
dann
finden
Sie,
ob
Sie
diese
verlorenen
Dateien
in
einem
tragbaren
Speichergerät
gespeichert
haben.
ParaCrawl v7.1
Now,
you
can
easily
purchase
the
software
and
can
save
the
recovered
files
on
your
desired
location
on
OS
or
to
any
other
portable
storage
device.
Jetzt
können
Sie
ganz
einfach
die
Software
kaufen
und
können
die
wiederhergestellten
Dateien
auf
den
gewünschten
Standort
auf
OS
oder
anderen
tragbaren
Speichergerät
speichern.
ParaCrawl v7.1
The
other
way
to
migrate
files
is
to
copy
them
manually
from
a
portable
storage
device
(like
an
external
hard
drive)
to
the
Dropbox
folder
on
your
computer.
Sie
können
die
Dateien
auch
migrieren,
indem
Sie
sie
manuell
von
einem
portablen
Datenspeicher
(wie
z.
B.
eine
externe
Festplatte)
in
den
Dropbox-Ordner
auf
Ihrem
Rechner
kopieren.
ParaCrawl v7.1
Remo
Recover
is
a
capable
external
hard
drive
recovery
tool
that
easily
restores
data
from
the
portable
storage
device,
that
shows
Cyclic
Redundancy
Check
error.
Remo
Recover
ist
ein
leistungsfähiges
Wiederherstellungswerkzeug
für
externe
Festplatten,
das
Daten
vom
tragbaren
Speichergerät,
das
den
Fehler
der
zyklischen
Redundanzprüfung
anzeigt,
leicht
wiederherstellt.
ParaCrawl v7.1
Distribution
Linux
XP
mini
is
about
128
MB
and
placed
on
a
portable
storage
device,
for
example,
USB-drive.
Distribution
Linux
XP
mini
ist
etwa
128
MB
und
auf
einem
tragbaren
Speichergerät
gelegt,
z.
B.
USB-Laufwerk.
ParaCrawl v7.1
That
means
you
can
take
the
application
on
a
USB
memory
or
on
any
portable
storage
device,
to
use
it
on
any
computer,
every
time
you
need
it.
Das
heißt,
Sie
können
die
Anwendung
auf
einem
USB-Speicher
oder
auf
jedem
tragbaren
Speichergerät
verwahren,
um
es
auf
jedem
Computer
zu
verwenden,
wenn
Sie
es
brauchen.
ParaCrawl v7.1
It
is
portable
external
storage
device
that
saves
video
files,
images,
audio,
documents
and
many
more.
Es
ist
portable
externe
Speichergerät,
das
Video-Dateien
speichert,
Bilder,
Audio,
Dokumente
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Recover
Deleted
Files
from
CF
Card:
CF
card
is
a
portable
storage
device
on
which
one
can
store
any
type
of
file.
Gelöschte
Dateien
von
CF-Karte:CF-Karte
ist
ein
tragbares
Speichergerät,
auf
dem
man
jede
Art
von
Datei
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
For
portable
mass
storage
devices
there
have
been
developed
different
standards
whose
degree
of
acceptance
varies.
Für
portable
Massenspeicher
wurden
verschiedene
Standards
entwickelt,
die
unterschiedliche
Verbreitung
finden.
EuroPat v2
The
portable
mass
storage
devices
thus
permit
a
simple
saving
and
transporting
of
digital
contents.
Die
portablen
Massenspeicher
erlauben
so
ein
einfaches
Sichern
und
Transportieren
digitaler
Inhalte.
EuroPat v2
Although
portable
storage
devices
might
have
smaller
storage
capacities,
they
have
plenty
of
data
inside.
Obwohl
tragbare
Speichermedien
könnten
kleinere
Speicherkapazitäten
haben,
sie
haben
genug
Daten
innerhalb.
ParaCrawl v7.1
It's
designed
for
encrypting
the
external
and
portable
storage
devices.
Es
ist
für
die
Verschlüsselung
von
externen
und
tragbaren
Speichermedien
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
External
and
portable
storage
devices
are
one
of
the
biggest
tech
danger
zones.
Externe
und
tragbare
Speichermedien
bergen
die
größten
technischen
Gefahren.
ParaCrawl v7.1
Help
protect
data
on
your
PC
and
portable
storage
devices
against
loss
or
theft
with
BitLocker.
Hilfe
schützen
Daten
bezüglich
Ihres
PC
und
tragbaren
Speichergeräte
gegen
Verlust
oder
Diebstahl
mit
BitLocker.
ParaCrawl v7.1
You
should
store
important
data
on
network
drives
or
perform
additional
local
backup
on
portable
storage
devices.
Sie
sollten
wichtige
Daten
auf
Netzlaufwerken
speichern
oder
eine
zusätzliche
lokale
Sicherung
auf
mobilen
Datenträgern
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Portable
mass
storage
devices
with
ever
increasing
storage
capacity
are
being
employed
more
and
more
frequently
in
a
great
variety
of
electronic
devices.
Portable
Massenspeicher
mit
immer
größer
werdender
Speicherkapazität
werden
zunehmend
häufiger
in
den
verschiedensten
elektronischen
Geräten
verwendet.
EuroPat v2
However,
it's
quite
common
that
these
portable
storage
devices
incur
data
loss
under
various
circumstances.
Allerdings
ist
es
durchaus
üblich,
dass
diese
tragbaren
Speichergeräte
unter
verschiedenen
Umständen
Datenverlust
erleiden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
it
also
recovers
data
from
internal
hard
drives
of
Mac
system
and
other
portable
storage
devices.
Darüber
hinaus
erholt
es
auch
Daten
von
internen
Festplatten
von
Mac-System
und
anderen
tragbaren
Speichergeräten.
ParaCrawl v7.1
Portable
storage
devices
mounted
inside
a
protected
directory
are
not
scanned
on-access.
Tragbare
Speichergeräte,
die
in
einem
geschützten
Verzeichnis
gemountet
sind,
werden
beim
Zugriff
nicht
gescannt.
ParaCrawl v7.1
In
it,
portable
personal
storage
devices
are
used,
which
are
designed
f,or
temporary
storage
of
continuously
acquired
biodata.
Hierbei
werden
transportable
persönliche
Speichereinrichtungen
verwendet,
die
für
eine
vorübergehende
Speicherung
von
laufend
erfaßten
Biodaten
ausgelegt
sind.
EuroPat v2
These
above
two
references
accordingly
provide
no
solutions
with
respect
to
noncentralized
archiving
of
personal
data
that
go
beyond
typical
portable
storage
devices.
Die
beiden
Druckschriften
enthalten
somit
keine
über
übliche
transportable
Speichereinrichtungen
hinausgehende
Lösungen
hinsichtlich
der
dezentralen
Archivierung
von
persönlichen
Daten.
EuroPat v2
An
alternative
to
the
portable
personal
storage
devices
in
multimedia
data
communications
may
be
a
generalized
data
association
in
outpatient
medicine,
which
could
be
achieved
for
instance
using
the
ISDN
network.
Eine
Alternative
zu
den
persönlichen
transportablen
Speichereinrichtungen
könnte
in
der
multimedialen
Datenkommunikation
ein
allgemeiner
Datenverbund
in
der
ambulanten
Medizin
sein,
was
beispielsweise
mit
Hilfe
der
ISDN-Vernetzung
realisiert
werden
könnte.
EuroPat v2
To
produce
backup
copies
that
prevent
complete
data
loss
if
the
storage
devices
2
crash,
the
access
peripherals
12
directly,
or
the
authorization
checking
devices
3
without
authorization
tracking,
allow
the
production
of
backup
copies
of
the
portable
personal
storage
devices
2
.
Zur
Erstellung
von
Sicherungskopien,
die
bei
Verlust
der
Speichereinrichtungen
2
einen
vollständigen
Datenverlust
verhindern,
lassen
die
Zugriffsgeräte
12
direkt
oder
die
Berechtigungsprüfeinrichtungen
3
ohne
Berechtigungsnachweis
eine
Erstellung
von
Sicherungskopien
der
transportablen,
persönlichen
Speichereinrichtungen
2
zu.
EuroPat v2
Preferably,
the
access
peripherals
are
designed
to
produce
backup
copies
of
the
portable
personal
storage
devices,
without
evidence
of
authorization
or
optionally
in
a
first
checking
step.
Bevorzugt
sind
die
Zugriffsgeräte
ausgelegt,
ohne
Berechtigungsnachweis
oder
ggf.
in
einer
ersten
Prüfstufe
Sicherungskopien
der
transportablen,
persönlichen
Speichereinrichtungen
zu
erstellen.
EuroPat v2
You
can
even
use
this
application
for
retrieving
data
from
internal
hard
drives
as
well
as
from
portable
storage
devices
such
as
external
hard
drives,
USB
drives,
FireWire
drives,
memory
cards,
iPods,
etc.
Sie
können
diese
Anwendung
auch
zum
Abrufen
von
Daten
von
internen
Festplatten
sowie
von
tragbaren
Speichergeräten
wie
externen
Festplatten,
USB-Laufwerken,
FireWire-Laufwerken,
Speicherkarten,
iPods
usw.
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
is
easier
to
regain
data
from
Hard
drives,
CF
card,
SD
cad,
memory
stick
and
other
portable
storage
devices.
Es
ist
einfacher,
Daten
von
Festplatten,
CF-Karten,
SD-Karten,
Speichersticks
und
anderen
tragbaren
Speichergeräten
wiederzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
retrieve
lost
or
deleted
Word
documents
stored
on
portable
external
storage
devices
such
as
portable
hard
drives,
pen
drives,
memory
cards,
FireWire
drives,
etc.
Es
kann
auch
verlorene
oder
gelöschte
Word-Dokumente
abrufen,
die
auf
tragbaren
externen
Speichergeräten
wie
tragbaren
Festplatten,
Pen-Laufwerken,
Speicherkarten,
FireWire-Laufwerken
usw.
gespeichert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
monitor
also
has
integrated
speakers,
two
USB
3.0
ports
up
and
three
down
for
easy
connection
DisplaySync
Pro
webcams,
keyboards,
portable
storage
devices
and
other
external
devices.
Der
Monitor
hat
auch
Lautsprecher
für
den
einfachen
Anschluss
DisplaySync
Pro
Webcams,
Tastaturen,
tragbaren
Speichergeräten
und
anderen
externen
Geräten
integriert,
zwei
USB
3.0
Ports
und
drei
nach
unten.
ParaCrawl v7.1