Translation of "Port industry" in German
Shipping
and
port
industry
representatives
will
be
consulted.
Dazu
werden
die
Vertreter
der
Seeverkehrsbranche
und
der
Hafenindustrie
konsultiert.
TildeMODEL v2018
The
entire
port
industry
moved
down
river
to
the
sea
ports
in
Tilbury
and
Felixstowe.
Die
gesamte
Hafenindustrie
zog
weiter
flussabwärts
zu
den
Hochseehäfen
in
Tilbury
und
Felixstowe.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
trends
in
the
port
industry
is
to
switch
to
containers,
away
from
conventional
general
cargo
transportation.
Einer
der
wichtigsten
Trends
in
der
Hafenindustrie
ist
die
Umstellung
vom
herkömmlichen
Stückguttransport
auf
Containerverkehr.
EUbookshop v2
The
docks
were
finally
closed
in
1981
after
the
port
industry
began
to
decline.
Die
Docks
wurden
endlich
in
1981,
nachdem
die
Hafenindustrie
begonnen
hatte
abzunehmen,
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
maritime
economy
is
distinguished,
amongst
other
things,
by
its
constantly
developing
port
industry.
Die
maritime
Wirtschaft
zeichnet
sich
unter
anderem
durch
eine
sich
stetig
entwickelnde
Hafenwirtschaft
aus.
ParaCrawl v7.1
Here,
it
is
a
matter
of
aligning
the
interests
of
the
factions,
the
state
government
and
the
port
industry.
Hier
gilt
es
Interessen
der
Fraktionen,
der
Landesregierung
und
der
Hafenwirtschaft
aufeinander
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
The
owners
tell
me
that
this
directive
has
been
prepared
without
thorough
consultation
and
that,
if
passed,
it
will
be
seriously
damaging
to
the
whole
UK
port
industry.
Die
Eigentümer
teilten
mir
mit,
dass
diese
Richtlinie
ohne
eingehende
Konsultation
erarbeitet
wurde
und
bei
Verabschiedung
der
gesamten
britischen
Hafenindustrie
beträchtlichen
Schaden
zufügen
würde.
Europarl v8
The
Community's
port-related
refining
industry
is
therefore
a
valuable
complement
to
the
beet-processing
industry,
especially
in
Finland,
mainland
Portugal,
the
United
Kingdom
and
southern
and
western
France.
Somit
stellt
die
Hafenraffinationsindustrie
für
die
Gemeinschaft
besonders
in
Regionen
wie
Finnland,
dem
portugiesischen
Festland,
dem
Vereinigten
Königreich
und
dem
Süden
und
Westen
Frankreichs
eine
wertvolle
Ergänzung
zur
Zuckerrüben
verarbeitenden
Industrie
dar.
JRC-Acquis v3.0
Because
it
is
necessary
to
redevelop
the
port
area
of
the
city,
and/or
shift
the
port
industry
and
related
hinterland
traffic,
for
environmental
and
security
reasons,
away
from
the
city-centre.
Aus
Umwelt-
und
Sicherheitsgründen
muss
das
Hafengebiet
der
Stadt
neu
entwickelt
und/oder
die
Hafenindustrie
mit
dem
dazugehörigen
Hinterlandverkehr
vom
Stadtzentrum
weg
verlagert
werden.
TildeMODEL v2018
The
low
levels
and/or
decreasing
trends
of
typical
‘start-up’
investments
such
as
expenditure
on
land
purchase,
basic
maritime
infrastructure
and
infrastructure
links
seem
to
confirm
that
the
port
industry
in
most
parts
of
the
Community
can
be
considered
mature.
Die
niedrigen
Niveaus
und/oder
rückläufigen
Trends
bei
den
typischen
„Anschubinvestitionen“
(zum
Beispiel
bei
den
Ausgaben
für
Grunderwerb,
grundlegende
Seeverkehrsinfrastruktur
und
Verkehrsinfrastrukturverbindungen)
scheinen
zu
bestätigen,
dass
die
Hafenindustrie
in
den
meisten
Teilen
der
Gemeinschaft
als
reifer,
voll
entwickelter
Sektor
angesehen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
As
regards
infrastructure,
a
number
of
major
African
ports
require
greater
dredging
support,
firstly
to
ensure
sufficient
depth
and
secondly
to
benefit
from
the
ability
to
invest
enjoyed
by
the
European
port
maintenance
industry.
Hinsichtlich
der
Infrastrukturen
ist
festzustellen,
dass
bei
einigen
großen
afrikanischen
Häfen
weiter
gehende
Baggerarbeiten
erforderlich
sind,
zum
einen,
um
eine
ausreichende
Tiefe
zu
gewährleisten,
und
zum
andern,
um
die
Investitionskapazitäten
der
europäischen
Hafenumschlagindustrie
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
The
new
port
and
industry
area
will
measure
2000
hectares
and
offers
room
for
expanding
container
activities,
but
also
for
the
chemical
industry
and
distribution.
Das
neue
Hafen-
und
Industriegebiet
wird
eine
Fläche
von
2000
ha
haben
und
Platz
für
die
zunehmenden
Containeraktivitäten
sowie
für
die
chemische
Industrie
und
die
Distribution
bieten.
TildeMODEL v2018
The
Lamo
Wit
is
dedicated
to
the
Lamonites
-
that
is
the
name
of
the
inhabitants
of
the
Trondheim
district
of
Lademoen,
where
industry,
port
and
residential
area
are...
Das
Lamo
Wit
ist
den
Lamoniten
gewidmet
–
so
heissen
die
Einwohner
des
Trondheimer
Stadtteils
Lademoen
wo
sich
Industrie,
Hafen
und
Wohngebiet
vereinen.
ParaCrawl v7.1