Translation of "Port charges" in German
This
shall
not
prevent
providers
of
port
services
which
are
using
the
port
infrastructure
from
levying
port
service
charges.
Ungeachtet
dessen
können
Hafendiensteanbieter,
die
die
Hafeninfrastruktur
nutzen,
Hafendiensteentgelte
erheben.
DGT v2019
Transparency
in
the
accounting
system
means
transparency
of
port
charges.
Transparenz
im
Buchführungssystem
bedeutet
Transparenz
der
Hafengebühren.
TildeMODEL v2018
Prices
include
bed
linen,
port
charges,
taxes
and
crew.
Die
Preise
beinhalten
Bettwäsche,
Hafengebühren,
Steuern
und
Crew.
CCAligned v1
Freight,
Insurance
and
Port
Charges
Included.
Fracht,
Versicherung
und
Hafengebühren
umfaßt.
CCAligned v1
Port
charges:
It
is
a
small
part
in
the
total
cost
of
importing
artificial
grass.
Hafengebühren:
Es
ist
ein
kleiner
Teil
der
Gesamtkosten
Kunstrasen
zu
importieren.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
include
port
charges
outside
the
home
port
and
diesel.
Nicht
eingeschlossen
sind
Hafengebühren
außerhalb
des
Heimathafens
und
Diesel
.
ParaCrawl v7.1
The
providers
of
port
services
shall
make
available
to
port
users
adequate
information
about
the
nature
and
level
of
the
port
service
charges.
Die
Hafendiensteanbieter
stellen
den
Hafennutzern
geeignete
Informationen
über
Art
und
Höhe
der
Hafendiensteentgelte
zur
Verfügung.
DGT v2019
The
Commission
will
help
disseminating
best
practices
on
transparency
in
port
charges.
Die
Kommission
wird
die
Verbreitung
bewährter
Verfahren
im
Hinblick
auf
die
Transparenz
bei
den
Hafengebühren
unterstützen.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
cabin
price
per
person,
the
normal
freight
costs
+
port
charges
for
the
vehicle
are
added.
Zusätzlich
zum
Kabinenpreis
pro
Person
ergeben
sich
für
das
Fahrzeug
die
normalen
Frachtkosten
+
Hafengebühren.
CCAligned v1
Port
charges
are
included
in
the
ticket
price.
Hafengebühren
sind
im
Ticketpreis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
It
shall
include
all
local
and
national
taxes,
with
the
exception
of
port
taxes
and
charges
for
the
provision
of
services.
Sie
umfasst
alle
nationalen
und
lokalen
Abgaben,
mit
Ausnahme
der
Hafengebühren
und
der
Kosten
für
die
Erbringung
von
Dienstleistungen.
DGT v2019
After
all,
the
short-sea
report
clearly
demonstrated
that
port
charges
are
one
of
the
contributory
reasons
for
choosing
other
forms
of
transport.
Der
Shortsea-Bericht
hat
ja
deutlich
gemacht,
daß
die
in
den
Häfen
anfallenden
Kosten
mit
dazu
beitragen,
daß
andere
Transportwege
gewählt
werden.
Europarl v8