Translation of "Popularity contest" in German
Liberal
democracy
cannot
be
reduced
to
a
popularity
contest.
Die
liberale
Demokratie
kann
nicht
auf
einen
Beliebtheitswettbewerb
reduziert
werden.
News-Commentary v14
We
didn't
want
to
go
that
stupid
popularity
contest.
Wir
wollten
nicht
zu
diesem
blöden
Beliebtheitswettbewerb.
OpenSubtitles v2018
But
this
isn't
a
popularity
contest.
It's
a
murder
trial.
Aber
das
ist
kein
Beliebtheitswettbewerb,
sondern
ein
Mordprozess.
OpenSubtitles v2018
It's
more
than
a
popularity
contest.
Es
ist
mehr
als
ein
Beliebtheitswettbewerb.
OpenSubtitles v2018
I
mean
it's
not
a
popularity
contest,
my
friend.
Das
hier
ist
kein
Popularitätswettbewerb,
mein
Guter.
ParaCrawl v7.1
Petter
Reinholdtsen
called
for
participation
in
the
Debian
popularity
contest
.
Petter
Reinholdtsen
rief
zur
Teilnahme
am
Debian
Beliebtheitswettbewerb
auf.
ParaCrawl v7.1
Even
in
porn,
we
have
the
popularity
contest,
it
just
never
stops.
Selbst
in
Pornos
haben
wir
den
Beliebtheitswettbewerb,
es
hört
einfach
nie
auf.
ParaCrawl v7.1
This
is
so
Angelo...
to
take
a
crucial
business
decision
and
turn
it
into
a
popularity
contest.
Das
ist
so
Angelo,
eine
entscheidende
unternehmerische
Entscheidung
in
einen
Beliebtheitswettbewerb
zu
verwandeln.
OpenSubtitles v2018
You
know,
when
I
became
a
prosecuting
attorney
I
accepted
the
fact
I
was
not
in
a
popularity
contest.
Als
ich
Ankläger
wurde,
habe
ich
akzeptiert,
dass
man
mich
dafür
nicht
lieben
wird.
OpenSubtitles v2018
If
you
haven't
noticed,
I'm
not
winning
any
popularity
contest
around
here.
Falls
es
dir
nicht
aufgefallen
ist,
ich
gewinne
hier
nicht
gerade
einen
Beliebtheitswettbewerb.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
trying
to
win
a
popularity
contest.
Ich
will
keinen
Beliebtheitswettbewerb
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Statistics
on
non-free
Usage.
John
Goerzen
investigated
the
popularity
contest
to
find
out
how
much
non-free
is
used.
John
Goerzen
untersuchte
den
Beliebtheitswettbewerb,
um
herauszufinden,
wie
häufig
non-free
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Petter
Reinholdtsen
reported
on
the
architecture
distribution
in
Debian,
as
reported
by
the
popularity
contest.
Petter
Reinholdtsen
berichtete
über
die
Architekturverteilung
in
Debian,
wie
sie
vom
Beliebtheitswettbewerb
gemeldet
wird.
ParaCrawl v7.1
John
Goerzen
investigated
the
popularity
contest
to
find
out
how
much
non-free
is
used.
John
Goerzen
untersuchte
den
Beliebtheitswettbewerb,
um
herauszufinden,
wie
häufig
non-free
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Ashton
Kutcher
was
feeling
unloved
and
wanted
to
run
a
little
popularity
contest,
and
we
get
to
be
the
spectators
circus
sidekicks
victims.
Ashton
Kutcher
fühlte
sich
ungeliebt
und
hatte
Lust
auf
einen
kleinen
Popularitätswettbewerb,
und
wir
sind
die
Zuschauer
Arena
Handlanger
Opfer.
GlobalVoices v2018q4
It's
going
to
be
a
popularity
contest.
Dies
wird
ein
Popularitätswettbewerb.
OpenSubtitles v2018