Translation of "Poorly soluble" in German
Like
related
compounds,
anethole
is
poorly
soluble
in
water.
Dagegen
ist
es
nur
sehr
schlecht
in
Wasser
löslich.
Wikipedia v1.0
The
manner
in
which
poorly
water-soluble
chemicals
and
volatile
chemicals
can
be
dealt
with
is
described
in
Appendix
3.
Der
Umgang
mit
schwer
wasserlöslichen
und
flüchtigen
Substanzen
ist
in
Anlage
3
beschrieben.
DGT v2019
In
biodegradability
tests
with
poorly
soluble
substances
the
following
aspects
should
receive
special
attention.
Bei
Bioabbaubarkeitstests
mit
schwerlöslichen
Substanzen
ist
folgenden
Aspekten
besondere
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
DGT v2019
Poorly
soluble
substances
should
be
added
at
a
later
stage
(see
below).
Schwerlösliche
Substanzen
sollten
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
hinzugegeben
werden
(siehe
unten).
DGT v2019
Stearates,
aluminum,
magnesium
and
zinc
salts
can
lead
to
poorly
soluble
precipitates.
Stearate,
Aluminium-,
Magnesium-
und
Zinksalze
können
zu
schwerlöslichen
Niederschläge
führen.
WikiMatrix v1
Oxygen
is
poorly
soluble
in
water.
Sauerstoff
ist
in
Wasser
wenig
löslich.
WikiMatrix v1
Poorly
soluble
by-products
can
then
be
separated,
if
desired,
by
filtration
of
the
hot
reaction
solution.
Schwerlösliche
Nebenprodukte
können
dann
gegebenenfalls
durch
Filtration
der
heißen
Reaktionslösung
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
substrates
used
in
the
histochemical
detection
are
very
poorly
soluble.
Darüber
hinaus
sind
die
in
den
histochemischen
Nachweisen
eingesetzten
Substrate
sehr
schlecht
löslich.
EuroPat v2
Intact
cytokeratin
molecules
are
integral
components
of
the
intermediary
filaments
of
the
cells
and
as
such
are
poorly
water-soluble.
Intakte
Cytokeratin-Moleküle
sind
als
integrale
Bestandteile
der
Intermediär-Filamente
der
Zellen
schwer
wasserlöslich.
EuroPat v2
Mixtures
of
these
poorly
soluble
or
insoluble
compounds
may
also
be
used.
Auch
Gemische
derartiger
schwer
löslicher
bzw.
unlöslicher
Verbindungen
können
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Polyarylene
sulfides,
such
as
polyphenylene
sulfide
(PPS),
are
known
to
be
extremely
poorly
soluble
polymer.
Polyarylensulfide,
wie
Polyphenylensulfid
(PPS),
sind
bekanntermaßen
äußerst
schwerlösliche
Polymere.
EuroPat v2
For
example
SDS
is
poorly
soluble
at
low
temperatures.
Bei
niedrigen
Temperaturen
ist
beispielsweise
SDS
schwer
löslich.
EuroPat v2
By
adding
other
materials
a
poorly
soluble,
crosslinked
gel
is
formed.
Durch
Zusatz
weiterer
Stoffe
bildet
sich
beim
Anmischen
ein
schwerlösliches,
vernetztes
Gel.
EuroPat v2
Surprisingly
it
was
also
possible
to
achieve
these
release
rates
with
poorly
soluble
active
substances.
Diese
Freisetzungsraten
können
überraschenderweise
auch
für
schwer
lösliche
Wirkstoffe
erzielt
werden.
EuroPat v2
These
substances
are
quite
readily
soluble
in
polar
solvents,
but
poorly
soluble
in
nonpolar
solvents.
Diese
sind
zwar
gut
in
polaren
Lösungsmitteln
löslich,
aber
schlecht
in
unpolaren.
EuroPat v2
The
product
obtained
was
poorly
soluble
in
water
and
formed
sediments.
Das
Produkt
ist
in
Wasser
schlecht
löslich
und
zeigt
Bodensatz.
EuroPat v2
The
formulations
are
equally
suitable
for
readily
and
poorly
water-soluble
active
substances.
Die
Formulierungen
sind
gleichermaßen
für
leicht
und
schwer
wasserlösliche
Wirkstoffe
geeignet.
EuroPat v2
In
the
form
of
poorly
soluble
salts,
the
polycocondensates
are
compostable
and
degradable.
In
Form
schwer
löslicher
Salze
sind
die
Polycokondensate
kompostierbar
und
verrottbar.
EuroPat v2
These
are
the
methods
known
from
the
purification
of
poorly
water-soluble
natural
substances.
Dies
sind
die
von
der
Reinigung
schlecht
wasserlöslicher
Naturstoffe
her
bekannten
Methoden.
EuroPat v2
Poorly
soluble
zinc
chromate(VI)
is
formed
in
parallel.
Parallel
wird
schwerlösliches
Zinkchromat(VI)
gebildet.
EuroPat v2
For
example,
taxanes
are
poorly
soluble
and
require
a
solvent
for
in
vivo
studies.
Zum
Beispiel
sind
Taxane
schlecht
löslich
und
erfordern
ein
Lösungsmittel
für
in-vivo-Studien.
ParaCrawl v7.1
In
parallel,
poorly
soluble
zinc
chromate(VI)
is
formed.
Parallel
wird
schwerlösliches
Zinkchromat(VI)
gebildet.
EuroPat v2