Translation of "Pool of capital" in German

Aufgrund der zusätzlichen Einfuhren kapitalintensiver Güter kommt es zu einer effektiven Erweiterung des Kapitalpools im Land, wodurch die einheimischen Kapitalrenditen sinken.

Ihre Hoffnung ist, dass sie, indem sie diesen enormen Kapitalpool anzapfen, auf zuvor undenkbare Weise die Infrastruktur ausbauen und die Entwicklungsfinanzierung umgestalten können.

Das Hauptaugenmerk lag auf Schulen, Hochschulen und Universitäten in dem Bestreben, ein Reservoir künftigen geistigen Kapitals zu bilden und zu erweitern.

Wenn das für europäische KMU verfügbare Kapital erhöht werden soll, müssen diese Maßnahmen nach Auffassung des EWSA sowohl nichteuropäische als auch europäische Anleger ansprechen.

Die ELTIF müssen allen Anlegerkategorien in der Europäischen Union offen stehen, damit das den europäischen Unternehmen zur Verfügung stehende Kapital maximiert wird.

An zweiter Stelle erhöhen sie den Pool an Wagniskapital und schaffen lokale Gelegenheiten für Unternehmen, die ihre Ideen verfolgen und Werte schaffen.

Verwalten Sie Ihren weltweiten Pool an Mitstreitern, Ihr Kapital und alle Aktiva bei gleichzeitiger Sichtbarkeit all Ihrer Betriebsabläufe.

Sie werden außerdem dazu beitragen, das zur Verfügung stehende Kapital für die Weltbank und andere Entwicklungsbanken weltweit zu vergrößern.

Mendix ermöglicht es Unternehmen, geschäftskritische Anwendungen schnell auf der gleichen Datenebene wie der SAPKern bereitzustellen, und zwar zusammen mit den beispiellosen Leistungs-, Governance-, Sicherheits- und Datenanalysefunktionen von SAP HANA.

Typischerweise beginnen CDCs ihre Arbeit mit einem gewissen Grundkapital an Regierungsmitteln sowie dem Zugang zu einem Investitionskapital fonds. Im folgenden besteht ihre Arbeit darin, weitere Unterstützungsbeträge von anderen öffentlichen und privaten Stellen zu erhalten.

In dem Maße, wie die Deregulierung und der technologische Fortschritt den Weltbankenmarkt in einem einzigen großen Kapitalpool bündelt, müssen die Banker neue Strategien entwickeln. Das bedeutet für die meisten, beträchtliche Operationsbasen in den großen Finanzzentren London, New York und Tokyo, und andernorts weitere Zweigstellen aufzubauen.

Weitere Tagesordnungspunkte beinhalteten die Zustimmung zu einem Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag zwischen der MME AG und der moviement GmbH, die Neuauflage des Aktienrückkaufprogramms sowie die Aufhebung und Neuschaffung eines Genehmigten Kapitals. Der Münchner Anwalt, Dr. Bernhard Heiss wurde zum Mitglied des Aufsichtsrats gewählt.

Dies gilt insbesondere für private Kapitalpools, einschließlich Hedgefonds, privates Eigenkapital und alternative Anlagevehikel.

Diese Banken bilden noch einen der größeren Pools zur Finanzierung von Entwicklungsprojekten in der Dritten Welt.

Das Risiko, auf einen beliebigen Wirkstoff oder sogar ein bestimmtes Unternehmen zu setzen, ist so hoch, dass enorme Summen an Beteiligungskapital für Arzneimittelentwickler unerreichbar sind.

Daher sollten neue Kapitalpools für Unternehmen gefördert werden, bei denen beispielsweise Privatkredite, privates Beteiligungskapital und Risikokapital genutzt werden können.

Indem die Kommission nun Maßnahmen ergreift, kann sie das Wachstum des Sozilaunternehmenssektors fördern, Anreize für ein größeres Investmentangebot in der EU setzen und dieses Angebot ausweiten und die Kapitalpools, auf die die Fonds, die in Sozialunternehmen investieren, schöpfen können, vertiefen.

Neues Kapital wird dazu beitragen, Arbeitsplätze zu schaffen, regionale Integration zu ermöglichen und sicherzustellen, dass Afrika die notwendigen Mittel hat, um die Bedürfnisse zukünftiger Generationen zu erfüllen.

Dieser Service unterstützt Unternehmen dabei, neue Pools für Kapitalanlagen zu identifizieren und sich einem Netzwerk an institutionellen Anlegern, Spezialfonds sowie selbstständigen und strategischen Anlegern mit hohem Vermögen zu erschließen.

Nach dem Zweiten Weltkrieg ist die Entscheidung getroffen worden, die US-Bevölkerung für den Drogenhandel als einen Weg zu öffnen, um Kapital für den Aufstieg der multinationalen Unternehmen und zur Finanzierung dessen zu besorgen, was ich das "Schwarze Budget" nenne, was die verdeckte Entwicklung von Technologien durch Unternehmen und undurchsichtige Projekte aller Art sind.