Translation of "Pontiac fever" in German
The
germs
cause
Pontiac
fever
or
legionnaires'
disease.
Die
Keime
verursachen
das
Pontiac-Fieber
oder
die
Legionärskrankheit,
auch
Legionellose
genannt.
ParaCrawl v7.1
Other
epidemics
were
retrospectively
attributed
to
the
same
legionella
pneumophila
pathogen,
as
well
as
the
Pontiac
Fever,
which
was
de-
scribed
for
the
first
time
in
Pontiac
in
1968.
Nachträglich
konnten
noch
andere
Epidemien
auf
denselben
Erreger
zurückgeführt
werden,
sowie
das
Pontiac-Fieber,
welches
zum
ersten
Mal
1968
in
Pontiac
beschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
By
inhaling
so-called
aerosol,
finely
atomised
water
droplets,
Legionella
can
enter
the
deeper
areas
of
the
lungs
and
cause
severe
pneumonia,
such
as
Pontiac
fever
(mild
form)
or
Legionnaire's
disease.
Durch
das
Einatmen
von
sogenanntem
Aerosol,
fein
zerstäubten
Wassertröpfchen,
können
Legionellen
in
die
tieferen
Bereiche
der
Lunge
gelangen
und
schwere
Lungenentzündungen,
wie
das
Pontiac-Fieber
(milde
Verlaufsform)
oder
die
Legionärskrankheit
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
The
severity
of
legionellosis
varies
from
mild
febrile
illness
(Pontiac
fever)
to
a
potentially
fatal
form
of
pneumonia
(Legionnaires'
disease)
that
can
affect
anyone,
but
principally
affects
those
who
are
susceptible
due
to
age,
illness,
immunosuppression
or
other
risk
factors,
such
as
smoking.
Der
Schweregrad
der
Erkrankung
variiert
von
dem
meist
mild
verlaufenden
Pontiac-Fieber
bis
zu
einer
potentiell
tödlichen
Form
von
Lungenentzündung
(Legionärskrankheit),
mit
der
sich
jeder
anstecken
kann,
die
meist
aber
Personen
befällt,
die
aufgrund
ihres
Alters,
einer
Vorerkrankung,
einer
Immunsuppression
oder
anderer
Risikofaktoren
besonders
anfällig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
type
for
human
illness
is
the
pathogen
legionella
pneumophila,
as
this
can
cause
Legion-
naires'
disease
or
the
so-called
"Pontiac
Fever."
Die
für
Erkrankungen
des
Menschen
bedeutsamste
Art
ist
der
Erreger
Legionella
pneumophila,
da
dieser
die
Legionärskrankheit
oder
das
soge-
nannte
«Pontiac-Fieber»
auslösen
kann.
ParaCrawl v7.1