Translation of "Polycystic ovarian syndrome" in German
This
may
include,
for
example,
polycystic
ovarian
syndrome,
hyperprolactinemia,
hypothyroidism,
etc.
Dies
kann
z.
B.
PCO-Syndrom,
Hyperprolaktinämie,
Hypothyreose,
usw.
sein.
ParaCrawl v7.1
Obesity
is
a
strongly
linked
factor
in
polycystic
ovarian
syndrome.
Korpulenz
ist
ein
stark
verbundener
Faktor
im
polycystic
Eierstocksyndrom.
ParaCrawl v7.1
It
is
more
commonly
seen
in
women
with
polycystic
ovarian
syndrome
and
usually
regresses
without
treatment.
Diese
tritt
häufiger
bei
Frauen
mit
polyzystischem
Ovarialsyndrom
auf
und
bildet
sich
gewöhnlich
ohne
Behandlung
zurück.
ELRC_2682 v1
It
is
also
used
in
women
with
a
certain
disease
of
the
ovaries
(polycystic
ovarian
syndrome).
Es
ist
auch
bei
Frauen
mit
einer
bestimmten
Erkrankung
der
Eierstöcke
(PCO-Syndrom)
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
noted
that
Polycystic
ovarian
syndrome
(PCOS)
mentioned
by
HCPs
as
an
indication
reflects
the
use
of
CPA/EE
for
the
treatment
of
androgen
related
symptoms
of
PCOS
such
as
acne
or
hirsutism.
Es
ist
anzumerken,
dass
das
von
den
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
als
Indikation
genannte
polyzystische
Ovarialsyndrom
die
Anwendung
von
CPA/EE
für
die
Behandlung
von
androgenbedingten
Symptomen
des
PCOS,
wie
etwa
Akne
oder
Hirsutismus,
widerspiegelt.
ELRC_2682 v1
Independent
risk
factors
for
developing
OHSS
include
young
age,
lean
body
mass,
polycystic
ovarian
syndrome,
higher
doses
of
exogenous
gonadotropins,
high
absolute
or
rapidly
rising
serum
estradiol
levels
and
previous
episodes
of
OHSS,
large
number
of
developing
ovarian
follicles
and
large
number
of
oocytes
retrieved
in
ART
cycles.
Unabhängige
Risikofaktoren
für
die
Entwicklung
von
OHSS
sind
u.
a.
junges
Lebensalter,
geringe
Körpermasse,
polyzystisches
Ovarialsyndrom,
höhere
Dosen
exogener
Gonadotropine,
hohe
absolute
oder
schnell
ansteigende
Östradiolspiegel
im
Serum
und
frühere
OHSS-Episoden,
eine
hohe
Anzahl
sich
in
ART-Zyklen
entwickelnder
Ovarialfollikel
und
eine
hohe
Zahl
von
Oozyten.
ELRC_2682 v1
As
a
consequence
of
enhancing
insulin
action,
pioglitazone
treatment
in
patients
with
polycystic
ovarian
syndrome
may
result
in
resumption
of
ovulation.
Durch
die
verbesserte
Insulinwirkung
kann
die
Behandlung
mit
Pioglitazon
bei
Patientinnen
mit
polyzystischem
Ovarialsyndrom
zum
Wiedereinsetzen
der
Ovulation
führen.
EMEA v3
4
As
a
consequence
of
enhancing
insulin
action,
pioglitazone
treatment
in
patients
with
polycystic
ovarian
syndrome
may
result
in
resumption
of
ovulation.
Durch
die
verbesserte
Insulinwirkung
kann
die
Behandlung
mit
Pioglitazon
bei
Patientinnen
mit
polyzystischem
Ovarialsyndrom
zum
Wiedereinsetzen
der
Ovulation
führen.
EMEA v3
Rekovelle
must
not
be
used
when
there
is
enlargement
of
an
ovary
or
a
cyst
that
is
caused
by
something
other
than
polycystic
ovarian
syndrome,
or
when
there
is
unexplained
bleeding
from
the
vagina.
Rekovelle
darf
nicht
angewendet
werden,
wenn
ein
Eierstock
vergrößert
ist
oder
wenn
eine
Zyste
vorliegt,
die
nicht
durch
ein
polyzystisches
Ovarialsyndrom
verursacht
wurde,
ebenso
nicht
bei
Frauen
mit
ungeklärten
Vaginalblutungen.
ELRC_2682 v1
Women
who
are
infertile
due
to
a
condition
affecting
their
ovaries
(such
as
Polycystic
Ovarian
Syndrome),
may
start
ovulating
again
when
they
start
taking
Avandia.
Bei
Frauen,
die
aufgrund
von
Erkrankungen
der
Eierstöcke
(wie
z.
B.
polyzystischem
Ovarialsyndrom)
unfruchtbar
sind,
kann
nach
der
Einnahme
von
Avandia
wieder
ein
Eisprung
auftreten.
ELRC_2682 v1
Women
who
are
infertile
due
to
a
condition
affecting
their
ovaries
(such
as
Polycystic
Ovarian
Syndrome),
may
start
ovulating
again
when
they
start
taking
Avandamet.
Bei
Frauen,
die
aufgrund
von
Erkrankungen
der
Eierstöcke
(wie
z.
B.
polyzystischem
Ovarialsyndrom)
unfruchtbar
sind,
kann
nach
der
Einnahme
von
Avandamet
wieder
ein
Eisprung
auftreten.
ELRC_2682 v1
It
must
also
not
be
used
in
women
with
abnormal
(not
menstrual)
bleeding
from
the
vagina
without
a
known
cause,
fibroids
or
malformations
of
the
womb
that
would
prevent
pregnancy,
primary
ovarian
failure,
enlarged
ovaries
or
ovaries
with
cysts,
or
in
women
with
risk
factors
for
OHSS
such
as
polycystic
ovarian
syndrome.
Es
darf
außerdem
nicht
bei
Frauen
mit
abnormalen
(nicht
menstruationsbedingten)
Blutungen
aus
der
Vagina
ohne
bekannte
Ursache,
mit
Myomen
oder
Missbildungen
der
Gebärmutter,
die
eine
Schwangerschaft
verhindern,
mit
primärer
Ovarialinsuffizienz,
ELRC_2682 v1
This
may
be
associated
with
other
risk
factors
such
as
OHSS,
pregnancy,
previous
abdominal
surgery,
past
history
of
ovarian
torsion,
previous
or
current
ovarian
cyst
and
polycystic
ovarian
syndrome.
Diese
können
mit
anderen
Risikofaktoren,
wie
OHSS,
Schwangerschaft,
vorhergehende
Abdominalchirurgie,
Anamnese
von
Ovarialtorsion,
zuvor
oder
derzeit
vorliegende
Ovarialzyste
und
polyzystisches
Ovarialsyndrom,
in
Verbindung
gebracht
werden.
ELRC_2682 v1
It
must
also
not
be
used
in
women
with
abnormal
(not
menstrual)
bleeding
from
the
vagina
without
a
known
cause,
primary
ovarian
failure,
enlarged
ovaries
or
ovaries
with
cysts,
polycystic
ovarian
syndrome
or
in
women
with
a
history
of
OHSS.
Es
darf
außerdem
nicht
bei
Frauen
mit
abnormalen
(nicht
menstruationsbedingten)
Blutungen
aus
der
Vagina
ohne
bekannte
Ursache,
mit
primärer
Ovarialinsuffizienz,
vergrößerten
Eierstöcken
oder
mit
Ovarialzysten,
polyzystischem
Ovarialsyndrom
oder
bei
Frauen
mit
OHSS
in
der
Krankengeschichte
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
Anovulation
(including
polycystic
ovarian
syndrome)
in
women
who
have
been
unresponsive
to
treatment
with
clomifene
citrate.
Anovulation
(einschließlich
polyzystisches
Ovarialsyndrom)
bei
Frauen,
die
auf
eine
Behandlung
mit
Clomifencitrat
nicht
angesprochen
haben.
TildeMODEL v2018
This
is
further
supported
by
the
well-known
finding
that
females
with
polycystic
ovarian
syndrome
(PCOS)
have
a
higher
prevalence
of
acne.
Dieses
wird
weiter
durch
das
weithin
bekannte
unterstÃ1?4tzt,
finden,
dass
Weibchen
mit
polycystic
Eierstocksyndrom
(PCOS)
ein
höheres
Vorherrschen
der
Akne
haben.
ParaCrawl v7.1