Translation of "Political liability" in German

Sir, as long as Jack Bauer is free, he is our political liability.

Building Pressure With our Master Plan we call for political liability for saving the Jordan.

This agreement, coupled with the return of Ugandan forces that were deployed in the Democratic Republic of Congo upon the official end of the Second Congo War, created what the Ugandan government felt was an ideal situation in which to end a conflict that had become both an embarrassment and political liability.

Trump is simply too unpredictable for a close relationship with him to be anything other than a political liability.

In exchange for the independence of the Agency in the pursuit of the tasks it will be given, an appropriate system of responsibility and liability (political, financial, administrative, and legal) will also have to be clearly established.

Yeah, Dad used to think I'd be a political liability you know, in case he ever ran for president.

However, the arguments presented illustrate a broad political consensus for liability for oil pollution damage to be regulated by the Liability Convention and the Fund Convention.

Walter became dissatisfied with his third wife, Elizabeth, after her father became a political liability to him, and Walter detained her in one of the castle towers for several years.

This longstanding requirement, however, for the injured party to prove negligence against the manufacturer of defective products led increasingly to widespread consumer and political demand that liability for defective products causing death or personal injury should be made strict, in order to make easier the task of injured parties in recovering damages in these circumstances from the manufacturer.

The descriptive terms they used – “discordant,” “embarrassing,” “political liability” – suggest that they knew they were giving Mankiw a raw deal.

In the next step (part 2) it will be argued, that since its introduction in Germany in 1948, the conception was exposed to a process of erosion which deflated it to a play on words without political liability.

Secondly, SWFs favour investments in mature markets and selective emerging markets which provide more stable cash flows with lower regulatory and political liability (e.g. Asia and Latin America).

You realize that you have become a political liability to the American people and to the world.

Herod had Jesus ridiculed but, wanting to avoid the political liability, sent Jesus back to Pilate (Luke 23:11–12).

Having once joined the community of European states, the country was far too busy dealing with its domestic problems – on the one hand the political liabilities inherited from Grand Coalition and the far-reaching reforms that had never been carried through, and on the other hand the very consequences of Union accession – to be able to look outwards with confidence and self-assurance and pursue a correspondingly ambitious line.