Translation of "Political accountability" in German

The need for individual political accountability requires an adjustment of the legislation concerned.
Die Notwendigkeit individueller politischer Verantwortlichkeit erfordert eine Anpassung entsprechender Bestimmungen.
Europarl v8
The whole point of political presence is political accountability.
Der springende Punkt bei der politischen Präsenz ist doch die politische Verantwortlichkeit.
Europarl v8
What is essential as far as the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is concerned is political accountability.
Wesentlich für die ELDR-Fraktion ist ferner die politische Verantwortung.
Europarl v8
I share Mr Mulder’s view on political accountability.
Ich teile Jan Mulders Ansichten über die politische Verantwortung.
Europarl v8
Finally, I should like to conclude with a couple of words about political accountability.
Abschließend möchte ich noch einige Anmerkungen zur Frage der politischen Verantwortlichkeit anfügen.
Europarl v8
We want to see political accountability in Europe.
Wir streben eine politische Verantwortung in Europa an.
Europarl v8
That is essential to the political accountability of the system.
Das ist für die politische Rechenschaftspflicht des Systems unabdingbar.
Europarl v8
A separate eurozone parliament would provide political oversight and accountability.
Ein gesondertes Eurozonen-Parlament Politische würde die nötige politische Übersicht und Verlässlichkeit gewährleisten.
News-Commentary v14
This must include political leadership with accountability, responsibility and a sense of reality.
Hierzu gehören politische Führungskraft, verbunden mit Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Realitätssinn.
TildeMODEL v2018
In the same eventuality, what political accountability in the JHA field should be envisaged?
Wie sollte unter dieser Voraussetzung die politische Verantwortung im JI-Bereich aussehen?
EUbookshop v2
A culture of political accountability is lacking.
Es fehlt an einer Kultur der politischen Rechenschaftspflicht.
EUbookshop v2
Despite his illness, Lenin gave the political accountability report.
Trotz seiner Krankheit gab Lenin den politischen Rechenschaftsbericht.
ParaCrawl v7.1
Madam President, for me, political accountability for spending is as easy as pie.
Frau Präsidentin, ich bin der Meinung, die politische Verantwortung für die Ausgaben ist kinderleicht.
Europarl v8
Mr Radwan also raised the question of the democratic governance and political accountability of rule-setters.
Herr Radwan warf ferner die Frage des demokratischen Regierens und der politischen Rechenschaftspflicht der Gesetzgeber auf.
Europarl v8
We should free them, reject the accounts and say where political accountability lies.
Wir sollten sie befreien, die Entlastung für den Gesamthaushaltsplan ablehnen und die politisch Verantwortlichen benennen.
Europarl v8
The reform of cohesion policy should offer the opportunity for greater effectiveness, transparency and political accountability.
Die Reform der Kohäsionspolitik sollte Möglichkeiten für mehr Effektivität, Transparenz und politische Verantwortlichkeit bieten.
Europarl v8
Insulation from political accountability was probably a bad thing in this case.
Die Isolierung dieser Frage von politischer Verantwortlichkeit war in diesem Fall aber wahrscheinlich schlecht.
News-Commentary v14
The reform of cohesion policy also should provide an opportunity to bring greater efficiency, transparency and political accountability.
Die Reform der Kohäsionspolitik sollte auch mehr Effizienz sowie größere Transparenz und politische Verantwortlichkeit ermöglichen.
TildeMODEL v2018
On the other hand, there are also examples where political accountability on integrity issues is less visible.
Es gibt aber auch Beispiele, bei denen die politische Rechenschaftspflicht in Integritätsfragen weniger sichtbar ist.
TildeMODEL v2018
The reform of cohesion policy should also provide an opportunity to bring greater efficiency, transparency and political accountability.
Die Reform der Kohäsionspolitik sollte auch mehr Effizienz sowie größere Transparenz und politischeVerantwortlichkeit ermöglichen.
EUbookshop v2
For sure, challenges of political transparency and accountability are found everywhere.
Sicherlich finden sich Probleme von Korruption, politischer Intransparenz und mangelnder Rechenschaftspflicht überall auf der Welt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

accounts payable account accounts payable accounting accounts payable and accounts receivable Account
accounts receivable accounting political accountability be accountable for on its own account
accounts receivable and accounts payable on that account